请教Alemania Deutschland Germany三个词有什么区别

<>      个人感觉Alemania是西班牙语里"德国"的意思,Germany是英语里的普通称呼,就好比"China"一样,Deutschland则是德国人自己称呼自己的国家,就好比咱们的"中国"一样.</P>
<>请教!</P><img src="images/post/smile/dvbbs/em11.gif" />

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-72049-1-1.html

<>Germany就是日尔曼</P>
<>BT的英语用民族来称国家</P>
<>还是中国人HD</P>

HD撒意思？

就是混蛋了，BD

<>LZ解释是正确的</P>

<>不过下次这贴最好发德语学习版</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>slimmer</I>在2006-9-19 8:39:00的发言：</B><BR>
<>      个人感觉Alemania是西班牙语里\"德国\"的意思,Germany是英语里的普通称呼,就好比\"China\"一样,Deutschland则是德国人自己称呼自己的国家,就好比咱们的\"中国\"一样.</P>
<>请教!</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em11.gif\" /></DIV>
<p>那么说来Alemania称呼德国，是不是就相当于称呼中国“大秦”或者“大汉”什么的<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

<>我来解释一下.</P>
<>Deutsch是德意志.</P>
<>German是日尔曼.</P>
<>懂了没?</P>
<>Alemania.小弟不学西班牙语...不懂啊..不过我有个朋友意大利语很好.我可以帮你问问??</P>

<DIV class=quote><B></B> </DIV>
<>
<>     呃，我觉得好像还是LZ的解释更清楚一点，毕竟说明了德意志和日耳曼的区别 <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></P>

[此贴子已经被作者于2006-9-19 11:11:50编辑过]

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Berni.Kevin</I>在2006-9-19 11:06:00的发言：</B><BR>
<>我来解释一下.</P>
<>Deutsch是德意志.</P>
<>German是日尔曼.</P>
<>懂了没?</P>
<>Alemania.小弟不学西班牙语...不懂啊..不过我有个朋友意大利语很好.我可以帮你问问??</P></DIV>
<>Deutsch是德意志.</P>
<>German是日尔曼</P>
<>这个我也知道，我只是不知道什么场合用哪个。。</P>

<>英文里面,\"日耳曼\"和\"德意志\"都是用GERMANY这个词的</P>
<>而在翻译成中文的时候,</P>
<>如果是关于人种的时候,就用\"日耳曼\"</P>
<>如果是国家地理位置之类的概念的时候,就翻译成\"德意志\"</P>
<>就是这样..</P>

<>另外,世界上除掉使用德语的国家之外</P>
<>只有中文和日文里面,是用\"德意志\"来称呼这个国家的</P>

<>就这样</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>流逝</I>在2006-9-19 10:14:00的发言：</B><BR>就是混蛋了，BD</DIV>
<p>
<><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em42.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em42.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em42.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em42.gif\" /></P>
<>HD=厚道</P>

<>Alemania是西班牙语法语和葡萄牙语对德国的称呼，翻译成中国话就是 阿雷曼尼亚。着是古代日尔曼的一个大的部落，和撒克森，法兰克，图林根等部落齐名。这些国家用Alemania称呼德国不全面。</P>
<>germany是日尔蔓的音译，着也不是英国人发明的词汇，应该是古罗马帝国对北方日尔曼部落居住地区的称呼，就是germania翻译成中国话就是日尔曼尼亚，居住在那里的人就是日尔曼人。英语中的这个词汇应该是古罗马的借词，因为在亚瑟王统一英国之前，英国被古罗马统治过。要是硬从英语词汇中找出个象deutsch的词汇，那就只有dutch拉。dutch在英语中指荷兰人，在美语中也指德国人。反正荷兰人和德国人其实没啥大区别。</P>
<>deutschland是德语国家对德国的称呼。着个没啥好解释的。</P>
<>不知道我说清楚拉没有。懂欧洲历史的应该不难看懂的。</P>

10楼说的不全面，荷兰也是用德意志来称呼德国的 叫duitsland 和deutschland发音差不多

谢谢12楼的精确解释  看来我猜的基本差不多。。

<>不同国家对德国的称呼不同：</P>
<>   法国人称德国人为Alemannen(阿勒曼尼人，也有议为阿雷曼的)。它是古日尔曼人的一个部落，包括现在法国东部的一部分、瑞士的北部、德国的西南部。</P>
<>   芬兰人称德国人为Sachsen（萨克森人）。它也是古日尔曼人的一个部落，在现在德国的北部。</P>
<>   英国人称德国人为Germanen（日尔曼人）。俄国人和其它斯拉夫人称德国人为Germanien（日尔曼尼亚），原意为外国人。</P>
<>   意大利人和荷兰人才称德国人为Deutsche(德意志人）。</P>

LZ的第一个单词貌似拼错了。。。正确的请看我的头像。。。

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>德国拜仁两手抓</I>在2006-9-19 16:12:00的发言：</B><BR>
<>Alemania是西班牙语法语和葡萄牙语对德国的称呼，翻译成中国话就是 阿雷曼尼亚。着是古代日尔曼的一个大的部落，和撒克森，法兰克，图林根等部落齐名。这些国家用Alemania称呼德国不全面。</P>
<>germany是日尔蔓的音译，着也不是英国人发明的词汇，应该是古罗马帝国对北方日尔曼部落居住地区的称呼，就是germania翻译成中国话就是日尔曼尼亚，居住在那里的人就是日尔曼人。英语中的这个词汇应该是古罗马的借词，因为在亚瑟王统一英国之前，英国被古罗马统治过。要是硬从英语词汇中找出个象deutsch的词汇，那就只有dutch拉。dutch在英语中指荷兰人，在美语中也指德国人。反正荷兰人和德国人其实没啥大区别。</P>
<>deutschland是德语国家对德国的称呼。着个没啥好解释的。</P>
<>不知道我说清楚拉没有。懂欧洲历史的应该不难看懂的。</P></DIV>
<p>不错

<>那benz＝奔驰呢？更形象了</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>lutz</I>在2006-9-19 20:32:00的发言：</B><BR>还是中国人利害,德意志,信达雅,和德语发音很接近,又深刻的体现的德国人精髓,是谁想出来的,真是天才</DIV>
<DIV class=quote>
<>那benz＝奔驰呢？更形象了</P></DIV>
<>这就是我们伟大的汉语之精妙啦</P>