< ><FONT face="Times New Roman"><a href="http://www.gerfans.cn/" target="_blank" ><FONT color=#000000><STRONG>德迷联盟</STRONG></FONT></A><STRONG>Gerfans.CN讯| 踢球者专访</STRONG></FONT></P>
< ><STRONG><FONT face="Times New Roman" color=#0033ff>他成为了国家队的首发球员,同时也被几家大俱乐部竞相追逐。他对未来有什么计划?他为何对门兴格拉德巴赫如此忠诚? 在踢球者每周专访中他透露了自己的心声。</FONT></STRONG></P>
< ><IMG src="http://www.torfabrik.de/uploads/pics/jansen_060409.jpg" border=0></P>
< ><FONT face="Times New Roman"></FONT></P>
< ><FONT face="Times New Roman"><STRONG>Kicker</STRONG>: </FONT>扬森先生,你上个星期看了汉堡对阿森纳的比赛了吗?</P>
< ><STRONG>扬森</STRONG><FONT face="Times New Roman">: </FONT><FONT color=#0909f7>当然,有足球我总会看。</FONT></P>
< ><o:p><FONT face="Times New Roman"></FONT></o:p></P>
< ><FONT face="Times New Roman">K: </FONT>看球的时候您有多痛苦?</P>
< ><FONT face="Times New Roman">J: </FONT><FONT color=#0938f7>为什么要痛苦?</FONT></P>
< ><o:p><FONT face="Times New Roman"></FONT></o:p></P>
<P><FONT face="Times New Roman">K: </FONT>您原本可以参加这场比赛的。这两支球队都对您表示过兴趣。</P>
<P><FONT face="Times New Roman">J: </FONT><FONT color=#0938f7>但我现在在格拉德巴赫,而且我一点也不悲伤。正好相反,我已经说过上百次了,这个俱乐部对我来说有着特殊的意义:因为我在这出生,从小就是这支队的球迷并观看过这支队的无数比赛。没经历过这些的人当然不能体会我的感受。</FONT></P>
<P><o:p><FONT face="Times New Roman" color=#0938f7></FONT></o:p></P>
<P><FONT face="Times New Roman">K: </FONT>但是,您是否缺乏随汉堡这样的队踢像冠军杯这样比赛的信心?</P>
<P><FONT face="Times New Roman">J: </FONT><FONT color=#0938f7>一次转会的失败和所有的参与者都有关系。假如门兴说:我们更想要转会费。好的,我肯定会同意的。这么一个转会确实很令人兴奋。</FONT></P>
<P><o:p><FONT face="Times New Roman"></FONT></o:p></P>
<P><FONT face="Times New Roman">K: </FONT>因为您没来成,汉堡只好求其次把阿根廷国家队队长索林买来了。</P>
<P><FONT face="Times New Roman">J: </FONT>(笑):<FONT color=#0000ff>是啊,既然能搞来索林这样的球员,我也不知道他们之前为什么会想买我</FONT><FONT face="Times New Roman" color=#0000ff>…..</FONT></P>
<P><FONT color=#0000ff>好了,说正经的:汉堡为得到我而付出的努力给我的印象很深。<FONT face="Times New Roman">1</FONT>千万欧元不是个小数目。</FONT></P>
<P><o:p><FONT face="Times New Roman" color=#0000ff></FONT></o:p></P>
<P><FONT face="Times New Roman">K: </FONT>您和汉堡有个未来的约定吗?</P>
<P><FONT face="Times New Roman">J: </FONT><FONT color=#0938f7>没有。即使汉堡的管理层的举措,嗯,像我刚才说的,给我留下很深的印象。</FONT></P>
<P><o:p><FONT face="Times New Roman" color=#0938f7></FONT></o:p></P>
<P><FONT face="Times New Roman">K: </FONT>您想什么时候开始跟俱乐部踢上国际比赛呢?</P>
<P><FONT face="Times New Roman">J:<FONT color=#0938f7> </FONT></FONT><FONT color=#0938f7>门兴这个赛季发展趋势非常好。我们有了新的教练组和新的足球哲学。我们现在已经有稳定在联赛榜第五,第六位的潜力。</FONT></P>
<P><o:p><FONT face="Times New Roman"></FONT></o:p></P>
<P><FONT face="Times New Roman">K: </FONT>那就是联盟杯了。如果达不成这个目标,您明年夏天会离开吗?</P>
<P><FONT face="Times New Roman">J: </FONT><FONT color=#0938f7>我不会定下死的目标。但我们必须有进步。</FONT></P>
<P><o:p><FONT face="Times New Roman"></FONT></o:p></P>
<P><FONT face="Times New Roman">K: </FONT>您如何评价新教练海因克斯的执教理念?</P>
<P><FONT face="Times New Roman">J: </FONT><FONT color=#0938f7>他十分强调进攻,要求我们能够细腻,冷静地处理球。我们以前传接失误过多,总是显得很着急。所以虽然每个人身体状况都好,到最后体能却总是跟不上。我们在无谓失误上消耗的体能太多了。现在我们更强调队伍的整体性和协作性,这在比赛里已经显现出来了。</FONT></P>
<P><o:p><FONT face="Times New Roman"></FONT></o:p></P>
<P><FONT face="Times New Roman">K: </FONT>在一个访问您曾经说过,小的时候,惹爸爸妈妈生气对于您来说是最糟糕的事。您希望能让每个人都心情愉快吗?</P>
<P><FONT face="Times New Roman">J: </FONT><FONT color=#0938f7>肯定不是。我也发脾气,有时候甚至是对教练。但发脾气的时候,我总能保持理智。我会尊重别人的经验之谈。如果对方与我争吵我也会寻找和平的解决方法。您知道,别人跟我聊天的时候,最不满意我哪一点吗?<FONT face="Times New Roman"> </FONT></FONT></P>
<P><o:p><FONT face="Times New Roman" color=#0938f7></FONT></o:p></P>
<P><FONT face="Times New Roman">K: </FONT>什么?</P>
<P><FONT face="Times New Roman">L: </FONT><FONT color=#0938f7>就是在我嘴里什么都是好的,什么都是令我满意的。但是,我也不能凭空创造些东西来抱怨,以显示我这人很有趣啊。</FONT></P>
<P><o:p><FONT face="Times New Roman" color=#0938f7></FONT></o:p></P>
<P><FONT face="Times New Roman">K: </FONT>有些球员失败了就用“和教练不合”来作为理由。您大概会批评这些人吧。</P>
<P><FONT face="Times New Roman">J: </FONT><FONT color=#0909f7>我不清楚什么具体的案例,所以无法作出评价。不过对于我来说,即使我有一个混蛋教练,我会把他当作一个额外的动力。我会更加努力展示自己,帮球队取得好成绩。有些教练恰恰就是用这个来刺激球员的。这是我父亲告诉我的。他自己在地区联赛踢过球,还是我少年队时的教练。</FONT></P>
<P><o:p><FONT face="Times New Roman" color=#0909f7></FONT></o:p></P>
<P><FONT face="Times New Roman">K: </FONT>奥东克尔在告别多特蒙德以后,抱怨说俱乐部自己培养的年轻队员在队内的反而得不到重视。</P>
<P><FONT face="Times New Roman">J: </FONT><FONT color=#0033ff>他说的对。虽然在当上职业球员后我再没经历这样的事,在青年队时我确实有这种感觉。<FONT face="Times New Roman"> </FONT>在德国似乎普遍存在着这种现象,而在英格兰大概就不是这样。我觉得,德国的俱乐部应该考虑一下调整自己的政策了。</FONT></P>
<P><o:p><FONT face="Times New Roman"></FONT></o:p></P>
<P><FONT face="Times New Roman">K: </FONT>克林斯曼没在世界杯时就把拉姆调到右后卫的位置上,您是否感到很生气?</P>
<P><FONT face="Times New Roman">J: </FONT><FONT color=#0033ff>生气?<FONT face="Times New Roman"> </FONT>不!<FONT face="Times New Roman"> </FONT>世界杯上大家表现都很出色。你看,总是这样<FONT face="Times New Roman">---</FONT>我入选国家队时,你们问我是否觉得梦想成真。现在你们又问我是否对世界杯只出场一次感到沮丧。</FONT></P>
<P><o:p><FONT face="Times New Roman"></FONT></o:p></P>
<P><FONT face="Times New Roman">K: </FONT>您会就此把拉姆挤到右路去吗?拜仁的马加特已经开始有点不满了。</P>
<P><FONT face="Times New Roman">L: </FONT><FONT color=#0938f7>嗯<FONT face="Times New Roman">…</FONT>拉姆在两翼的表现都非常棒。我当然会努力保住自己现在的主力位置。拉姆的内切和射门都非常有威胁,而一个左脚球员底线传中的能力可能会更强一点。</FONT></P>
<P><o:p><FONT face="Times New Roman"></FONT></o:p></P>
<P><FONT face="Times New Roman">K: </FONT>您的右脚已经和拉姆的左脚一样强的吗?</P>
<P><FONT face="Times New Roman">L: </FONT><FONT color=#0938f7>我就不做比较了。菲利浦踢左路的时间比我长。我两年前才开始尝试在训练中频繁地使用右脚,并不断磨练右脚技术。通过训练我的进攻手法已经更加完善了,也用右脚进过球。当然我还会为自己设立更高的目标的。</FONT></P>
<P><FONT color=#0968f7></FONT></P><IMG src="http://www.netzeitung.de/img/0099/192999.jpg" border=0>
[此贴子已经被作者于2006-9-20 9:24:46编辑过] |