晕啊，小波，这孩子（希望只是媒体搞事而已）...

yiqing · 发表于 2006-10-14 20:46:08

<

>刚刚看到的
<

><a href="http://www.eurosport.co.uk/football/euro-2008-qualifying/2006-2007/sport_sto984387.shtml" target="_blank" >http://www.eurosport.co.uk/football/euro-2008-qualifying/2006-2007/sport_sto984387.shtml</A>
<

>

oldi bites back at Ballack The rift between Germany captain Michael Ballack and striker Lukas Podolski has deepened, with the latter hitting back at public criticism by Ballack.

odolski was sent off during Germany's 2-0 friendly win over Georgia on Saturday, after which Ballack told the press: "He must do more [work]." The 21-year-old then responded magnificently, capping an all-round impressive performance with two goals as Germany trounced in-form Slovakia 4-1 on Wednesday, and then hit back at Ballack's earlier criticism. "I could also go and speak to 20 newspapers. But I don't do that. "If I had a problem with Michael Ballack, then I would speak to him personally - and not through the media," said Podolski. "If somebody has a problem, then he should come to me. Ballack didn't speak with me." Ballack refuted this, claiming: "You only have to ask [Germany coach] Jogi Loew." Goalkeeper Jens Lehmann came out in support of the young striker, commenting: "I didn't think it was good that Poldi was criticised in public." It is not the first time Podolski has been told to undertake more work on the pitch. During the World Cup, strike partner Miroslav Klose pulled him aside, telling him he was too static at times. The comments clearly had the desired effect, with Podolski scoring against Ecuador, then bagging a brace in the next match against Sweden. World Cup top scorer Klose warned: "Only if he [Podolski] learns to take on board criticism, will he have a great career."

[此贴子已经被作者于2006-10-14 20:54:17编辑过]

挑射的艾尔博 · 发表于 2006-10-14 20:48:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

klinss · 发表于 2006-10-14 20:48:00

<

>看不懂 
<

>沙发?

朱红之泪 · 发表于 2006-10-14 20:49:00

媒体经常搞这个……别人很正常的一句话，到写出来的时候就完全变味了……前不久克洛泽和迭戈之间的事情已经说明这点了……

wl2123487 · 发表于 2006-10-14 20:52:00

全篇的外文还是翻译一下比较好毕竟是给大家看的

RainS · 发表于 2006-10-14 21:05:00

<

>王子在对格鲁吉亚的比赛里是有些失常，结果队友正常的提醒和勉励之词再次被媒体放大……
<

>媒体总是墙头草，对斯洛的比赛后又该写大家如何如何赞扬波尔蒂

施瓦妮 · 发表于 2006-10-14 21:06:00

媒体就是唯恐天下不乱的主

wl2123487 · 发表于 2006-10-14 21:06:00

原来是这个无聊已经进球了还谈什么

vivic · 发表于 2006-10-14 21:10:00

<DIV class=quote>以下是引用朱红之泪在2006-10-14 20:49:00的发言： 媒体经常搞这个……别人很正常的一句话，到写出来的时候就完全变味了……前不久克洛泽和迭戈之间的事情已经说明这点了……</DIV>
最搞笑的还不是这些，世界杯前甚至到了世界杯前期都在炒作德国队将帅不和，熊和K18互相不妥什么的，结果后来才发现其实熊去英超就是18铺的路，两个人其实好得不得了。

ii · 发表于 2006-10-14 21:17:00

那来的这么多矛盾呀

easysky · 发表于 2006-10-14 21:18:00

<

>这是斯洛伐克比赛结束后发生的事，今天一大早看到的，原来我还以为是英语翻译有误，不过有人找到了德文版的，<a href=\"http://www.bild.t-online.de/BTO/sport/aktuell/2006/10/13/podolski-gala-slowakei/podolski-gala-slowakei.html\" target=\"_blank\" >http://www.bild.t-online.de/BTO/sport/aktuell/2006/10/13/podolski-gala-slowakei/podolski-gala-slowakei.html</A>。要是有人看不懂LZ写的，这里还有中文版的：<a href=\"http://sports.sohu.com/20061013/n245787681.shtml\" target=\"_blank\" >http://sports.sohu.com/20061013/n245787681.shtml</A> 我看了下，翻译基本正确。
<

>如果这事是真的，皮球在勒夫那里了，看他怎么解决。这种打嘴仗打到媒体去的风气最好早点刹住，否则影响军心。
<

>巴拉以后也少操心的好，免得别人不领情你还要找教练证明，何苦来着，呵呵。

wl2123487 · 发表于 2006-10-14 21:28:00

小事情西方人公开讨论不同意见那是常事说完就完了该干吗照干吗还在一起当朋友这和我们嘴上说没事背地里使劲闹别扭是有截然相反的区别

cbsbg · 发表于 2006-10-14 21:37:00

<

>不要用中国人的思维去衡量西方人的事情

发表于 2006-10-14 21:45:00

<DIV class=quote>以下是引用vivic在2006-10-14 21:10:00的发言： 
<

>最搞笑的还不是这些，世界杯前甚至到了世界杯前期都在炒作德国队将帅不和，熊和K18互相不妥什么的，结果后来才发现其实熊去英超就是18铺的路，两个人其实好得不得了。</DIV>
<

>

<

> 可以yy了~~~~~~~~~

noire · 发表于 2006-10-14 21:47:00

不信

gypsinvv · 发表于 2006-10-14 21:49:00

德国队很团结的~媒体就是爱乱来

亚亚 · 发表于 2006-10-14 21:53:00

<DIV class=quote>以下是引用52在2006-10-14 21:45:00的发言： 
<

> 
<

> 可以yy了~~~~~~~~~</DIV>

<

>停……这个问题咱们可以到德花开帖单独讨论……狼尾巴要藏好。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em15.gif\" />
<

>小波年轻人，火气旺也是正常的，他这个人又向来不怎么聪明，说点不过脑子的话也正常，大家整天在一起，没有舌头不碰牙的，有些小小不言的矛盾其实也不是什么大事。
<

>这是勒夫该头疼的事，我们尽管在一边看着好了。他们会处理好的。

发表于 2006-10-14 21:57:00

<DIV class=quote>以下是引用亚亚在2006-10-14 21:53:00的发言： 
<

>
<

>停……这个问题咱们可以到德花开帖单独讨论……狼尾巴要藏好。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em15.gif\" />
<

>小波年轻人，火气旺也是正常的，他这个人又向来不怎么聪明，说点不过脑子的话也正常，大家整天在一起，没有舌头不碰牙的，有些小小不言的矛盾其实也不是什么大事。
<

>这是勒夫该头疼的事，我们尽管在一边看着好了。他们会处理好的。 </DIV>
<

>
<

> 汗，放心，要y我也在qq上y~~~~~~~~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

发表于 2006-10-14 21:57:00

<DIV class=quote>以下是引用亚亚在2006-10-14 21:53:00的发言： 
<

>
<

>停……这个问题咱们可以到德花开帖单独讨论……狼尾巴要藏好。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em15.gif\" />
<

>小波年轻人，火气旺也是正常的，他这个人又向来不怎么聪明，说点不过脑子的话也正常，大家整天在一起，没有舌头不碰牙的，有些小小不言的矛盾其实也不是什么大事。
<

>这是勒夫该头疼的事，我们尽管在一边看着好了。他们会处理好的。 </DIV>
<

>
<

> 汗，放心，要y我也在qq上y~~~~~~~~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

柠檬宝贝 · 发表于 2006-10-14 22:16:00

<

>肯定只是媒体搞事了
<

>不然他们吃什么

账号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟