[分享]Dieser Weg------怀念克帅执教德国队的日子

<DIV><FONT face=楷体_GB2312 color=#339999 size=4><FONT color=#000000>这首是德国队在奔赴赛场的大巴上必放的一首歌，也是克林斯曼为了激励队员特意找来的一首歌曲。后来也被球迷们称为克林斯曼之歌。</FONT><br></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=楷体_GB2312 color=#339999 size=4></FONT></DIV>
<DIV>下载地址：</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV><a href="http://www.filelodge.com/files/hdd6/141259/Xavier%20Naidoo%20-%20Dieser%20Weg%20[COMPLETE].mp3" target="_blank" >http://www.filelodge.com/...59/Xavier%20Naidoo%20-%20Dieser%20Weg%20[COMPLETE].mp3</A></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>Dieser Weg</DIV>
<DIV><FONT color=#339999></FONT></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>Xavier Naidoo - Dieser Weg</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>also ging ich diese strasse lang <br>und die strasse führte zu mir. <br>das lied das du am letzten abend sangst, <br>spielte nun in mir. <br>noch ein paar schritte und dann war ich da, <br>mit dem schlüssel zu dieser tür. <br><br>dieser weg wird kein leichter sein, <br>dieser weg wird steinig und schwer. <br>nicht mit vielen wirst du dir einig sein, <br>doch dieses leben bietet soviel mehr. <br><br>es war nur ein kleiner augenblick, <br>einen moment war ich nicht da, <br>danach ging ich einen kleinen schritt, <br>und dann wurde es mir klar. <br><br>dieser weg wird kein leichter sein, <br>dieser weg wird steinig und schwer. <br>nicht mit vielen wirst du dir einig sein, <br>doch dieses leben bietet soviel mehr. <br><br>manche treten dich, <br>manche lieben dich, <br>manche geben sich für dich auf. <br>manche segnen dich, <br>setz dein segel nicht, <br>wenn der wind das meer aufbraust. <br><br>manche treten dich, <br>manche lieben dich, <br>manche geben sich für dich auf. <br>manche segnen dich, <br>setz dein segel nicht, <br>wenn der wind das meer aufbraust. <br><br>dieser weg wird kein leichter sein, <br>dieser weg wird steinig und schwer. <br>nicht mit vielen wirst du dir einig sein, <br>doch dieses leben bietet soviel mehr. <br><br>dieser weg wird kein leichter sein, <br>dieser weg wird steinig und schwer. <br>nicht mit vielen wirst du dir einig sein, <br>doch dieses leben bietet soviel mehr. </DIV>
<DIV><FONT face=楷体_GB2312 color=#339999 size=3></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=楷体_GB2312 color=#339999 size=3>中文大意是： <br><br>这条不会那么容易走,这条路注定布满荆棘。但人生就是这样曲折，有人诋毁你，有人热爱你；有人会为你做出牺牲，有人会给你带来福音。如果劲风向海洋吹去，请不要收去你的风帆</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=楷体_GB2312 color=#339999 size=3></FONT> </DIV>
<DIV><br> </DIV>

[此贴子已经被作者于2006-10-20 12:33:50编辑过]

<>一块砖头扔过去～～～楼主你个催泪弹！</P>
<>开玩笑的～～～～恩，谢谢回忆！</P>

<>早下了，听了几十遍也就听懂manche lieben dich这句。学了一个半月也就这个破进度，惭愧啊~~~~~~~</P>
<>Xavier Naidoo还有一首Was Wir Alleine Nicht Schaffen在更衣室也放得很频繁，谁有MP3链接贴一下吧。偶找不到地方上载。</P>

[此贴子已经被作者于2006-10-20 12:53:36编辑过]

<>不知道听过没有？？ </P>

<>就是这首歌，陪过度过了最长的一天……那天比赛结束后，什么也没干，就是开着电脑，听着这首歌……然后流泪……</P>

懂德语的筒子们给翻译个全的吧~

看不懂啊！

<>        Also ging ich diese Strasse lang<BR>　　　　我走在这漫漫长路上 <BR>　　　　und die Strasse führte zu mir.<BR>　　　　而这条路通向我自己<BR>　　　　Das Lied, das du am letzten Abend sangst,<BR>　　　　那支你昨夜唱过的歌<BR>　　　　spielte nun in mir.<BR>　　　　现时回响在我心里<BR>　　　　Noch ein paar Schritte und dann war ich da<BR>　　　　只需几步，我就到达那里<BR>　　　　mit dem Schlüssel zu dieser Tür.<BR>　　　　打开这扇门的钥匙在我手里<BR>　　　　<BR>　　　　Chorus:（合）<BR>　　　　Dieser Weg wird kein leichter sein.<BR>　　　　这不是一条容易的路<BR>　　　　Dieser Weg wird steinig und schwer.<BR>　　　　路上困难重重，瓦砾满布。<BR>　　　　Nicht mit vielen wirst du dir einig sein,<BR>　　　　也许不会有很多人与你同行，<BR>　　　　doch dieses Leben bietet so viel mehr.<BR>　　　　然而这样的生活会给你更多收获。<BR>　　　　<BR>　　　　Es war nur ein kleiner Augenblick.<BR>　　　　只是一个短短的瞬间，<BR>　　　　Einen Moment war ich nicht da.<BR>　　　　那一刻，我不在那里。<BR>　　　　Danach ging ich einen kleinen Schritt<BR>　　　　然后我迈了小小一步，<BR>　　　　und dann wurde es mir klar.<BR>　　　　于是我明白了所有一切。<BR>　　　　<BR>　　　　Chorus合<BR>　　　　Bridge过渡<BR>　　　　<BR>　　　　Manche treten dich.<BR>　　　　有些人践踏你，<BR>　　　　Manche lieben dich.<BR>　　　　有些人热爱你，<BR>　　　　Manche geben sich für dich auf.<BR>　　　　有些人为你放弃自己，<BR>　　　　Manche segnen dich.<BR>　　　　还有些人祝福你。<BR>　　　　Setz dein Segel nicht,<BR>　　　　wenn der Wind das Meer aufbraust.<BR>　　　　当暴风在海上咆哮，<BR>　　　　千万不要放下你的风帆。<BR>　　　　<BR>　　　　Bridge过渡<BR>　　　　　　<BR>　　　　Chorus (3x)合（3遍）<BR>　　　　Dieser Weg wird kein leichter sein.<BR>　　　　这不是一条容易的路<BR>　　　　Dieser Weg wird steinig und schwer.<BR>　　　　路上困难重重，瓦砾满布。<BR>　　　　Nicht mit vielen wirst du dir einig sein,<BR>　　　　也许不会有很多人与你同行，<BR>　　　　doch dieses Leben bietet so viel mehr.<BR>　　　　然而这样的生活会给你更多收获。<BR>　　　　<BR>　　　　Dieser Weg 这条路<BR>　　　　Dieser Weg 这条路<BR></P>
<>网上找的，懂的看看有没有什么翻译的不好的吧<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></P>

听这首哥真的有很多感触，很有感觉<br>联想到德国，联想到FCK，再联想到我的学业...<br>每次听到Dieser Weg wird kein leichter sein，就有想流泪的冲动。

<>好老的歌啊....</P>
<>Xavier Naidoo 是一个很有特点的歌手.</P>

<IMG src=\"http://ec1.images-amazon.com/images/P/B00000JB3R.01._SCLZZZZZZZ_.jpg\" border=0>

[此贴子已经被作者于2006-10-20 15:05:21编辑过]

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>kaka不是kaka</I>在2006-10-20 14:52:00的发言：</B><BR>听这首哥真的有很多感触，很有感觉<BR>联想到德国，联想到FCK，再联想到我的学业...<BR>每次听到Dieser Weg wird kein leichter sein，就有想流泪的冲动。</DIV>
<p>cmft，不经历风雨怎能见彩虹<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

我每次听Unstoppable就想起内德维德，卡队，齐祖。。。然后就哭。。。这首不是很好听，但是我一想起他们，我就很想哭。。所以我每天都要听

<>说实话，这种歌我听不习惯</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>冬天里的疯子</I>在2006-10-20 15:16:00的发言：</B><BR>
<>说实话，这种歌我听不习惯</P></DIV>
<>为啥米捏？
<>旋律太温情？我觉得歌词写的很好</P>

<>克帅 站在场边就是一道风景啊</P>
<>谢谢lz，下载去听听</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>施瓦妮</I>在2006-10-20 15:18:00的发言：</B><BR><BR>
<>为啥米捏？<BR>
<>旋律太温情？我觉得歌词写的很好</P></DIV>
<>歌词是写的好。
<>平常听的歌几乎不是这种风格的，从某种角度看，的确是温情了。可能多听几遍就习惯了。</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>ET</I>在2006-10-20 12:51:00的发言：</B><BR>
<>早下了，听了几十遍也就听懂manche lieben dich这句。学了一个半月也就这个破进度，惭愧啊~~~~~~~</P>
<>Xavier Naidoo还有一首Was Wir Alleine Nicht Schaffen在更衣室也放得很频繁，谁有MP3链接贴一下吧。偶找不到地方上载。</P><BR></DIV>
<>MP3一直都没有找到.我是从Youtube里下载的.
<><a href=\"http://www.youtube.com/watch?v=o6ESD2ckbjM&amp;mode=related&amp;search\" target=\"_blank\" >http://www.youtube.com/watch?v=o6ESD2ckbjM&amp;mode=related&amp;search</A>=</P>

这首是我MP3上的永远不会删的歌,每听一遍就会有不同的感受