老将特内策克心系故主 对周六的比赛保持中立

<><IMG src="http://www.bundesliga.de/media/images/bundesliga/clubs&amp;spieler/06_berlin/personen/q_-_z/tretschintquer.jpg" border=0></P>
<>特内策克曾经为多特蒙德打了61场德甲联赛，为柏林赫塔队出征了85场</P>
<><a href="德迷联盟" target="_blank" >德迷联盟</A>Gerfans.cn讯|无论多特蒙德和柏林赫塔中的哪一个球队获得胜利特内策克都会同它一起享受胜利的喜悦。本周六两支球队将展开星际碰撞，德甲官网在赛前采访了曾经效力于这两支球队的老将特内策克。</P>
<>特内策克分别在92-93赛季和94-97赛季效力于多特蒙德。他在1995年和1996年赢得了德国联赛冠军，并且在1997年赢得了冠军联赛和丰田杯的冠军。</P>
<>在为科隆效力一年之后特内策克在1998年加盟柏林赫塔。并且分别在2001年和2002年的联赛杯比赛中夺得冠军头衔。在2002年11月23日，他参加了对阵不莱梅的比赛，那是他在德甲赛场上的最后一次表演。</P>
<>特内策克目前在州联赛球队巴比斯堡的绿茵场上继续自己的足球生涯。</P>
<>德甲官网：特内策克，你对周五多特蒙德在客场击败不莱梅所取得的胜利感到吃惊吗？</P>
<>特内策克：真正使我吃惊的是在周五的晚上不莱梅竟然会大比分失利。要知道，想让不莱梅在主场大比分失利几乎是不可能的，至少出现这样的情况还是我那个时代的事情。我为多特蒙德感到高兴，因为这是一场很重要的胜利。</P>
<>德甲官网：这个赛季多特蒙德并不是一帆风顺的。到目前为止你对他们这个赛季的表现有何评价呢？</P>
<>特内策克：所有的新签的球员都具有极高的素质，但是也许他们还没有能很好的溶入球队使之成为一个整体。像巴尔德斯和弗雷都是很好的前锋。有了这些新鲜“血液”的加入......我认为多特蒙德的前途很光明，只是他们现在需要的是时间。并且还有一点很明确的就是在威斯特法伦球场上面对700000名球迷想要控制自己紧张的情绪是很难的，特别当你是个年轻球员或者你刚刚加入俱乐部的时候。</P>
<P>德甲官网：刚刚提到了巴尔德斯，他一直期待着自己加入俱乐部以来的第一粒进球。这也仅仅是时间问题吗？</P>
<P>特内策克：是的，他进球只是早晚的事情，因为他有极强的进攻欲望，而且也很积极。他不是那种只会在禁区附近站着等待机会的前锋。他肯定会有所收获的。他与弗雷搭档就成为了一个顶级的锋线。</P>
<P>德甲官网：另一方面，赫塔拥有在最近疯狂进球的前锋潘特利奇。你估计他有可能在这个赛季获得金靴奖吗？</P>
<P>特内策克：（笑...）如果他真的拿到了的话，那他将成为柏林的英雄。你可以很快地从一个无名的小卒变成一个万人景仰的英雄。潘特利奇就是一个很好的例子。虽然他现在被这样大肆的宣传，但是那并不过分，因为事实如此。他确实很努力的做好自己的工作并且获得了不少进球。还有就是他的精彩的进球方式给人留下了难以磨灭的印象。像对阵波鸿的比赛中就更不可能缺少这种精彩了。并且现在赫塔队中还有包括阿根廷前锋吉梅内兹在内的两名真正能给对方制造威胁的前锋，赫塔从他们身上确实收益不少。</P>
<P>德甲官网：那么就本赛季来看你对赫塔队目前的组合结构上有什么看法吗？</P>
<P>特内策克：我认为赫塔是一支极具潜能的球队，它有可能成为另一支“斯图加特”。他们错失了很多关键的比赛，否则他们将是现在的领头羊。赫塔现在很好的将年轻球员和有经验的老将结合在一起，但是他们还需要继续磨合，使球队的步调更加协调一致。他们聚集了很多很多的优秀的年轻球员。如果他们能更好的融合在一起的话，那么赫塔的未来是很光明的。</P>
<P>德甲官网：你认为这个赛季两支队伍将会有哪些收获呢？</P>
<P>特内策克：多特蒙德将会确立他们在积分榜上游的位置，但是在欧冠赛中就很难说了。如果他们的主帅贝尔特·范马尔韦克可以安静地做好自己的工作那么他们将会日趋稳定。柏林赫塔应该可以再一次夺得欧洲足协杯。而且如果一切顺利的话，还有可能在冠军联赛中获得一席之地。</P>
<P>德甲官网：这两支你曾经效力过的球队即将在周六进行比赛。你希望这场比赛以什么样的结局收尾呢？</P>
<P>特内策克：我希望他们可以打平各取一分。</P>
<P>德甲官网：对这两支球队你的心情始终是很复杂的吧？</P>
<P>特内策克：是啊，那是当然的。因为避免失败并保持与领先者的距离对这两支球队来说都十分的重要。</P>
<P>德甲官网：你现在在巴比斯堡的活动还是很多的。</P>
<P>特内策克：是的，我们现在在州联赛球队中排名榜首。我现在在俱乐部里身兼球员和助理教练两职。虽然我现在不是每一场比赛都上场，但是我一直致力于帮助俱乐部进入甲级联赛，当然我也必须看看接下来的形势如何。很快就要到我38岁的生日了，在那个高兴的日子里我将踢一场球赛，但它必须是非常有意义的。</P>
<P>德甲官网：如果到时你不能如愿以偿，你可以投入更多的时间在你私人的足球学校上。你在1996年成立了这所学校，那正是你职业生涯的中期.....</P>
<P>特内策克：我一直很偏爱青少年足球，所以我和我的一个老朋友一起成立了这所学校。我们共同经历了前德意志时期的良好的足球体系，所以我们决定要让现在的青少年们也有同样的经历、感受。10年前我们一起分享了无数次成功的喜悦。虽然在现在看来做到这一切似乎非常的困难，但是无论如何我们都认为这样做是值得的。也有很多女孩子加入了我们的集训营。我为自己10年来坚持不懈的从事这项事业感到欣慰，希望它可以走的更远。</P>
<P><BR> </P>

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-74853-1-1.html

<>不认识这个人啊｀｀｀</P>

楼上的不认识这个人吗 他可是97年多特获得冠军杯的功臣啊 第一回合主场比赛的时候就是他利用远射攻进了唯一的进球1比0战胜了 当时傲慢自以为是的鸟岛曼联的。

汗  怎么一点印象都没有啊``

主人公是原来翻译成特雷楚克的那位吧

好贴