< ><IMG src="http://www.bundesliga.de/media/images/bundesliga/clubs&spieler/13_bielefeld/personen/a_-_h/thho.jpg" border=0></P>
<DIV><FONT color=#666699>作为球员,冯-黑森曾随汉堡队获得了1983年的欧洲冠军。</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#666699></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#666699></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#666699></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#993300><STRONG>德迷联盟Gerfans讯|</STRONG>在他参加的所有378场德甲比赛中,这位“中场”把其中的368场献给了汉堡。在那里,他和队友们共同见证了球队的两次夺冠和一次德国足协杯冠军,并于1983年捧起了沉甸甸的欧洲奖杯。</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#993300></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#993300>离开了汉堡的冯-黑森加盟了比勒菲尔德。一年之后,也就是1995年期间,他带领球队完成了从大区联赛到德乙联赛的过度。第二年年末,比勒菲尔德终于不负众望得重新出现在了德甲的赛场上。</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#993300></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#993300></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#993300></FONT></DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=#333399>德甲一百球</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><FONT color=#993300></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#993300>德甲96-97赛季,也是冯-黑森作为职业球员的最后一个赛季。他在那年打入了自己德甲联赛的第100粒进球。1997年冯-黑森正式宣布挂靴,第二年的8月17日,他以教练员的身份重新回到了刚离开不久的比勒菲尔德,并帮助这支处境非常艰难的球队平安的度过了难关。</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#993300></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#993300>而后,他出任了很长一段时间的俱乐部体育经理,再一次看到他出现在教练席上已经是2005年的事了,那一年俱乐部同他签下了为期两年的合约。</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#993300></FONT></DIV>
<DIV>
<HR>
</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT color=#993300></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#993300><STRONG>德甲官网:</STRONG>冯-黑森先生,您现在还在科隆进修一门教练课程,同时您还是这家征战于德甲的成功球队的主教练。这样下来,您的压力该有多大啊!</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#993300></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#993300></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#993300><STRONG>冯-黑森:</STRONG>首先,必须让你们弄明白的一点是,这(学业)和我们的训练并不相冲突。我们已经事先安排好了,所有课程只占用周一和周二两天,有时候周三还有一些课程。你们都知道,比赛一般是在星期六,第二天只安排一些轻松的训练。到了下周一,通常再来点自由训练。周二由我的助理教练带着全队练习。然后才轮到我,这样不是挺好?</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#993300></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#993300></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#993300></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#993300><STRONG>德甲官网:</STRONG>您怎样应付来自个人的压力,毕竟,作为教练员所经受的困境是运动员和管理员都无法想象的。</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#993300></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#993300></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#993300><STRONG>冯-黑森:</STRONG>其实我之前已经有过这样的经历了。很长一段时间里,我同时掌管着训练和体育管理两项事务。所以我不会让压力把我打垮。我试图去观望更大的图景,告诉自己在未来的十年时间我都不会对周遭形势所厌烦。也许我是个与众不同的人,也不知道是为什么,所有可能造成生命危机的事情都不曾打击到我。很多人也许就犯难了,可我从没有过。</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#993300></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#993300></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#993300></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#993300><STRONG>德甲官网:</STRONG>作为球员,您获得过两次德甲冠军,和1983年汉堡的那次欧洲冠军。这之后您又帮助比勒菲尔德从大区一路杀回了德甲。这两项殊荣之中那个对你更有意义?或者说,它们是无可比较的?</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#993300></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#993300></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#993300><STRONG>冯-黑森:</STRONG>这是个时段问题。当你还是名年轻球员的时候,你是无法完全体会到的。1983年,汉堡夺得了欧洲杯冠军,这似乎对当时的球队来说并不算什么大事。毕竟我们已经拿了两年的德甲奖杯,这就好象现在的拜仁一样。你只管往前跑,顺路拾起手边的荣誉。但是后来,我开始懂得这些经历的意义。它和我后来的生活有很大区别,这就是为什么我把到了比勒菲尔德以后的经历同之前的汉堡做出不同层次的划分的原因。我们从区域闯进联赛的壮举是所有当事人都不曾经历过的最伟大的胜利。这对于球队乃至整个城市都造成了巨大的震撼。我们终于实现了俱乐部的夙愿。之后是一段为保级和升级而艰苦奋斗的日子,你随便问一个了解我们球队的人,他都会清楚的告诉你那个阶段的所有细节。现在我们的最大目标就是在德甲扎下脚根,这就是为什么你看到我们每次保级成功之后都像快乐得像拿了冠军。</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#993300></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#993300></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#993300></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#993300><STRONG>德甲官网:</STRONG></FONT><FONT color=#993300>托马斯-冯-黑森听起来像个贵族的名字。</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#993300></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#993300></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#993300><STRONG>冯-黑森:</STRONG>这个疑问在我刚一加入汉堡就有人提出了。当地的报纸甚至不敢随意用我的名字,还特意跑来找了我一趟。我记得后来收到过一大批来信,里面充斥了对我名字的各种解释。其实告诉你们吧,我也不知道,也一点不在意。因为它其实没有什么特别的含义。我根本不是什么贵族后裔,这只是个起源于很早的普通姓氏,然后慢慢被后世继承了。</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#993300></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#993300></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#993300></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#993300>
<DIV><FONT color=#993300></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#993300><STRONG>德甲官网:</STRONG>得了机会,你打算怎样消磨自己的闲暇时光?或者说你根本没有太多机会。</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV></DIV>
<DIV><STRONG>冯-黑森:</STRONG>一般情况下,我都要学习!我喜欢把书本从学校带回家。它们现在对我很受用,我不只要依靠它们完成学业,还要仰仗它们帮我取得教练资格证书。要不然,我就在家陪我的小女儿。这也是项十分耗费精力的工程,不过也很有趣。我身边从来都有很多事情来分散我对德甲的注意力,不过他们都没有完全成功。我始终在期待下一个任务和挑战,有时候是下一次训练,希望在我的带领下球队顺利攻克掉新的敌人。这项工作就如同我的业余爱好,我感到其乐无穷。</FONT></DIV></DIV>
[此贴子已经被作者于2006-12-4 13:26:34编辑过] |