<>Türken wollen Tasci <br>Von ARMIN GRASMUCK und ALEX GRÖMMINGER <br>Senkrechtstarter Tasci – seit einigen Wochen hat der Sohn türkischer Eltern (Vater Baggerfahrer, Mutter Lehrerin) aber zumindest innerlich hart mit sich zu kämpfen. In seinem Herzen tobt ein Kampf der Nationalitäten. </P>
<>几个星期以来，这个有着土耳其双亲的球员内心在激烈的斗争，到底该选择哪个国家。<br>Bis jetzt war Tasci überzeugt, dass er für Deutschland spielen will. Er ist hier geboren, besitzt einen deutschen Pass – und hat auch schon drei U19-Länderspiele für die Bundesrepublik absolviert. </P>
<>到目前他还确信，应该为德国效力。他在这里出生，拥有德国护照，并且已经为德国U19出场过3次。<br>Doch vor knapp vier Wochen hat sich die Lage verändert: Da erhielt Tasci erstmals einen Anruf von Vertretern des türkischen Fußballverbands. </P>
<>不过在不到4个星期前，情况有所改变。因为他接到了土耳其足协的电话 。<br>„Sie wollen unbedingt, dass er für das Heimatland seiner Eltern spielt“, sagt Tascis Berater Uli Ferber. <br>Seither locken die Türken mit emotionalen und sehr euphorischen Angeboten. </P>
<>taski的经济人Uli介绍，他们（土足协）肯定希望，taski为他父母的国家效力。他用精神上以及很欧洲化的条件引诱。<br>Aktuelles Angebot: Ein Stammplatz im türkischen A-Team. Und Tasci ist ins ****en geraten: Denn in seinen Kinderträumen war er immer Nationalspieler in dem Trikot mit dem Halbmond auf der Brust ... </P>
<>最新的条件是土耳其国家队的主力位置。Taski陷入了困境。因为他从小就梦想身披土耳其国家队球衣。<br>„Er alleine muss entscheiden, für wen er spielen will“, sagt Ferber. „Wenn er so weit ist, werden wir mit beiden Verbänden reden.“ Entscheidend seien allein die persönlichen Perspektiven Tascis. Zudem solle ein öffentliches Gerangel, wie es bei Dortmunds Jung-Star Nuri Sahin der Fall war, unbedingt vermieden werden. </P>
<>他必须自己做出决定。当他决定后，我们会通知2方足协。对此，免不了会出现类似多特的sahin那样的争夺。<br>Im Augenblick scheint der DFB die besseren Karten zu haben. U21-Trainer Dieter Eilts hat Tasci für die zwei EM-Qualifikationsspiele gegen England (6./10. Oktober) nominiert. Und Tasci wird anreisen. </P>
<>砍上去DFB形势更好。Eilts已经征召他参加了11月对英国兰的2场欧洲杯，不过他没有出战。<br>Endgültig entscheiden, für welches Land er spielen will, muss er sich laut Fifa-Statuten bis zum 24. April 2007 – an dem Tag vollendet er sein 20. Lebensjahr. </P>
<>在做决定时，他必须注意国家足联的20岁年龄上限。</P>
<><br>不用介绍相信大家也知道是怎么回事</P>
<P>土耳其以国家队主力身份相诱</P>
<P>Tasci已经在考虑是否绝顶为土尔其效力</P>
<P>经过希希，德鲁拉等事件后</P>
<P>我已经对外援持保留态度了</P>
楼主
>Türken wollen Tasci <br>Von ARMIN GRASMUCK und ALEX GRÖMMINGER <br>Senkrechtstarter Tasci – seit einigen Wochen hat der Sohn türkischer Eltern (Vater Baggerfahrer, Mutter Lehrerin) aber zumindest innerlich hart mit sich zu kämpfen. In seinem Herzen tobt ein Kampf der Nationalitäten. </P>