[转帖]拜仁与G14重归于好

<><a href="http://www.dw-world.de/popups/popup_lupe/0,,2264498,00.html" target="_blank" ><IMG src="http://www.dw-world.de/image/0,,1949498_1,00.jpg" border=0></A></P>
<H4 minmax_bound="true" fixed_bound="true">上周鲁梅尼格在接受踢球者采访时突然发飙，称代表豪门利益的G14是“自私自利的组织”，拜仁已经不打算与G14再“同流合污”，而准备退出G14。不过7日在布鲁塞尔召开完G14会员大会之后，拜仁与G14重新又握手言欢，慕尼黑人将承办下一次G14峰会。德国之声中文网报道如下：</H4>
<DIV class=detailContent minmax_bound="true" fixed_bound="true">
< minmax_bound="true" fixed_bound="true">
< minmax_bound="true" fixed_bound="true">G14是一个由18家欧洲豪门俱乐部（14家发起者和4家被邀请者）组成的集团性组织，并且由这些俱乐部中的管理人员来负责G14日常足球工作的处理和面对来自各方面的挑战。 2000年9月G14成立之初时，德甲在G14的球队有拜仁慕尼黑和多特蒙德两支，此后勒沃库森在2002年与阿森纳，里昂和瓦伦西亚一起受邀请加入了该组织。不过由于这几年拜仁在冠军联赛中战绩不佳，而多特蒙德和勒沃库森更是少有打进冠军联赛的机会，这使得德甲球队在G14中影响日微。</P>
< minmax_bound="true" fixed_bound="true"></P>
< minmax_bound="true" fixed_bound="true">鲁梅尼格在上周接受踢球者采访时抱怨了德甲俱乐部在欧战成绩的下滑，并认为这是由于西班牙联赛电视转播费的剧增，以及像阿布拉莫维奇这样的入主英超俱乐部，导致德国俱乐部和他们之间的收入差距被越拉越大，而G14并没有在其中发挥好的作用。鲁梅尼格建议平抑现在欧洲各大联赛转播费分配不均的难题，并且限制像阿布这样的国外投资者涉足足球领域的行为，打击现在球员工资无限制的攀升以及球队经营过程中的不正当竞争等行为。</P>
< minmax_bound="true" fixed_bound="true"></P>
< minmax_bound="true" fixed_bound="true">拜仁在周中战平国际米兰之后成为了德甲唯一一支打进16强的球队。而所谓“不来梅击败巴塞罗纳就是第八大奇迹”正是出自鲁梅尼格之口，鲁梅尼格认为，不来梅每年只有2300万转播收入，而巴塞罗那则有1亿4300万，这种不均衡导致了两队很难进行公平较量，而不来梅在巴塞罗纳的惨败也多少印证了鲁梅尼格所言。</P>
< minmax_bound="true" fixed_bound="true"></P>
< minmax_bound="true" fixed_bound="true">作为G14的创始俱乐部之一，拜仁的这一席话掀起了轩然大波。好在在紧接着的G14大会上，现任G14的主席大卫戴恩与鲁梅尼格进行了直接对话：“我和鲁梅尼格进行了直接交流并告诉他拜仁是G14非常重要的组成部分。鲁梅尼格的评论是出于失望，这种事情时有发生，不过我很满意，慕尼黑已经同意主办下一次G14峰会。”</P>
< minmax_bound="true" fixed_bound="true"></P>
<P minmax_bound="true" fixed_bound="true">本周的G14会议上就着重讨论了国际足联主席布拉特力推的“6+5体系”（球队场上11人中必须至少有6名本土球员），并且得出了统一的结论——这是一项非法的规定。因为这种政策倘若出台的话，是对雇员工作权力的挑战，也是与欧盟的劳工法相违背的。此外，G14再次提出了当俱乐部球员代表国家队比赛时受伤足协应该赔偿的问题，而这种观点在某种程度上也正是拜仁所支持的。因此鲁梅尼格虽然有一时的牢骚，但是在真正面对重大事件时，还是赶紧与G14回到了一个“战壕”里边。</P>
<P minmax_bound="true" fixed_bound="true"></P></DIV>

[此贴子已经被作者于2006-12-10 11:46:01编辑过]

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-76172-1-1.html

德甲还是要有一个的

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>拜尔飞翔</I>在2006-12-9 22:58:00的发言：</B><BR>
<>
< minmax_bound=\"true\" fixed_bound=\"true\"></P>本周的G14会议上就着重讨论了<FONT color=#ff0000>国际足联主席布拉特力推的“6+5体系</FONT>”（球队场上11人中必须至少有6名本土球员），并且得出了统一的结论——这<FONT color=#ff0000>是一项非法的规定</FONT>。
< minmax_bound=\"true\" fixed_bound=\"true\"></P></P></DIV>

<>布拉特坏事做多了，现在什么帐都算在他头上</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>拜尔飞翔</I>在2006-12-9 22:58:00的发言：</B><BR>
<>鲁梅尼格之口，鲁梅尼格认为，<FONT color=#ff0000>不来梅每年只有2300万转播收入，而巴塞罗那则有1亿4300万，这种不均衡导致了两队很难进行公平较量，</FONT>而不来梅在巴塞罗纳的惨败也多少印证了鲁梅尼格所言。</P></DIV>
<>拜仁每年有几千万的收入，而慕尼黑1860只有几百万，<FONT color=#000000>这种不均衡导致了两队很难进行公平较量。鲁梅尼格真有意思，想均贫富么？</FONT></P>

这条新闻应该也发在拜仁版吧？

反正是话语权不够大

<><FONT size=5><STRONG>这次争吵,可能会让拜仁在G14中的地位和形象受损.</STRONG></FONT></P>
<><FONT size=5><STRONG>德国球会的地位也许也一起降.</STRONG></FONT></P>
<><FONT size=5><STRONG>不想退出,就不要威胁,鲁梅尼格做了大傻事.</STRONG></FONT></P>

请问，这是楼主自己翻译的？

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>芭拉熊</I>在2006-12-10 11:26:00的发言：</B><BR>请问，这是楼主自己翻译的？</DIV>
<>上边不是写了德国之声中文网了吗?</P>

下回在前面加个转帖吧

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>王佐之才</I>在2006-12-10 3:43:00的发言：</B><BR>
<>布拉特坏事做多了，现在什么帐都算在他头上</P></DIV>
<>丫就是一哗众取宠的政客！</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>芭拉熊</I>在2006-12-10 12:22:00的发言：</B><BR>下回在前面加个转帖吧</DIV>
<>好的,我比较少在坦克版发主题帖.</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>刁光斗</I>在2006-12-10 6:18:00的发言：</B><BR><BR>
<>拜仁每年有几千万的收入，而慕尼黑1860只有几百万，<FONT color=#000000>这种不均衡导致了两队很难进行公平较量。鲁梅尼格真有意思，想均贫富么？</FONT></P></DIV>
<>碰到比我有钱的我想均贫富
<>碰到比我没钱的我要他奋斗</P>

昏……就知道不会闹的怎么样

<>根本就没坏，也谈不上重归于好。</P>
<>鲁梅尼格只是抱怨抱怨，外加施压。不可能退的，那才真亏。</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>greentea</I>在2006-12-10 13:45:00的发言：</B><BR>
<>鲁梅尼格只是抱怨抱怨，外加施压。不可能退的，那才真亏。</P></DIV>
<p>

结果咱一闹 ，人就把明年的大会订在咱家开了。

<>行</P>
<>最好能为德国俱乐部多争取些利益</P>
<>这么下去还成了？</P>
<>不过还得靠成绩说话</P>

<>好象G14副主席是拜仁的人,要是这么一说,怕是这个副主席位置保不住.</P>