[转帖]德国汉学家称中国当代文学是垃圾

wolfgang · 发表于 2006-12-11 08:50:11

<

align=center><IMG src="http://img1.qq.com/news/pics/2450/2450436.jpg" border=1> 
<DIV align=center>德国汉学家顾彬 </DIV>
<DIV align=center> </DIV>
<

align=left>本报讯（记者冯伟宁）日前，在国际汉学界有着一定知名度的德国汉学家顾彬，接受访问时，突然以“中国当代文学是垃圾；中国作家相互看不起；中国作家胆子特别小……”等惊人之语，炮轰中国文学。 
<

align=left>在接受访问时，顾彬的言辞很是激烈。对在国内红极一时的姜戎小说《狼图腾》，这位汉学家的评价是：“《狼图腾》对我们德国人来说是法西斯主义，这本书让中国丢脸。”而对上世纪末在国内红极一时的“美女作家”，顾彬认为那“不是文学，是垃圾”。 
<

align=left>
<

align=left>但顾彬似乎对中国的当代诗歌比较客气，他说：“中国诗歌方面还有一些不错的、了不起的作家，比方说欧阳江河、西川和翟永明等等，还有很多其它的。”而对其它文体的写作者，顾彬就没有这么客气了，他直言不讳地认为：“德国到处都有作家，他们代表德国，代表德国人说话，所以我们有一个德国的声音，但是中国的声音在哪里呢？没有，不存在。中国作家胆子特别小，基本上没有。鲁迅原来很有代表性。现在你给我看看有这么一个中国作家吗？没有。” 
<

align=left>
<

align=left>除此之外，对中国作家的外语能力，顾彬也没有放过发言的机会，“中国作家对外国文学的理解和了解是非常差的，差得很。以前不少作家认为，我们学外语会丰富我们自己的写作。但是，你问一个（现在的）中国作家为什么不学外语，他会说﹐外语只能够破坏我的母语”。

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-76232-1-1.html

流逝 · 发表于 2006-12-12 09:23:00

他说的不错

FF · 发表于 2006-12-12 12:19:00

文化思想不同,评价当然也不同了.

herofrederick · 发表于 2006-12-12 13:41:00

不好做整体评价，只能说，至少有些话还是中肯的。

流逝 · 发表于 2006-12-13 11:30:00

我们当代的小说都是缺乏现实批判主义精神的，这也就注定了我们现在文学的失落与乏味，而且也更加远离了诺贝尔文学奖。

Deutschland06 · 发表于 2006-12-15 07:44:00

<

>诺贝尔文学奖其实不能说明什么，东西方文化差异太大，只有迎合西方人的口味才能拿奖，再说，中国人其实已经拿过诺贝尔文学奖了．
<

>但中国当代文学真的非常的垃／圾，简直是不堪入目．<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em14.gif\" />

超级弗林斯 · 发表于 2006-12-15 10:23:00

我也非常同意！

流逝 · 发表于 2006-12-15 14:58:00

<DIV class=quote>以下是引用Deutschland06在2006-12-15 7:44:00的发言： 
<

>诺贝尔文学奖其实不能说明什么，东西方文化差异太大，只有迎合西方人的口味才能拿奖，再说，中国人其实已经拿过诺贝尔文学奖了．
<

>但中国当代文学真的非常的垃／圾，简直是不堪入目．<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em14.gif\" /></DIV>
<

>哪个人拿的？我真的不知道哎！

allie · 发表于 2006-12-15 15:15:00

<

>我不能更同意了

wolfgang · 发表于 2006-12-19 13:38:00

<DIV class=quote>以下是引用流逝在2006-12-15 14:58:00的发言： 
<

>哪个人拿的？我真的不知道哎！</DIV>
高行健，八十年代很有名的作家，因为82受波及，出走欧洲，目前貌似在法国。中国官方不承认之

bayern · 发表于 2006-12-19 17:26:00

82，非常好的创意！！！

tw2008 · 发表于 2006-12-20 10:26:00

有些自诩所谓以\"80年代后\"的作家简直是在写一些\"垃圾文学\"

tw2008 · 发表于 2006-12-20 10:28:00

<DIV class=quote>以下是引用wolfgang在2006-12-19 13:38:00的发言： 
<

>高行健，八十年代很有名的作家，因为82受波及，出走欧洲，目前貌似在法国。中国官方不承认之</DIV>
<

>听说过,当时获奖好像国内电视台也没有报道

灵杰 · 发表于 2006-12-20 11:03:00

胆子大的中国作家都不在国内

mooncakewy · 发表于 2006-12-20 12:21:00

<

>狼图腾这本书是不错的，也很有批判精神，在他们看来是法西斯主义那是历史文化的分歧。
<

>但是其他的话还是不错的。韩寒说得好：文坛是个屁。

超级弗林斯 · 发表于 2006-12-20 21:58:00

<

>包括韩寒自己

左翼才子 · 发表于 2006-12-23 20:40:00

<DIV class=quote>以下是引用Deutschland06在2006-12-15 7:44:00的发言： 
<

>诺贝尔文学奖其实不能说明什么，东西方文化差异太大，只有迎合西方人的口味才能拿奖，再说，中国人其实已经拿过诺贝尔文学奖了．
<

>但中国当代文学真的非常的垃／圾，简直是不堪入目．<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em14.gif\" /></DIV>
<

>好像还有个人拿过诺贝尔和平奖，只是中国从来没提过，更是严格封锁消息

Edward · 发表于 2006-12-25 17:43:00

<

>那个人在法国好象有点印象，高中上课老师说过的．．．
<

>大环境摆在这里也就不能大胆写了，如果现在有个鲁迅出来大概早就被迫害死了～～
<

>但是胆小不要紧，最可悲的大部分＂作家＂非常的低俗，甚至是恶俗，影响整个社会风气，还洋洋得意．特别是所谓的８０后的一批

2604作值日的 · 发表于 2006-12-30 13:39:00

<

>：“德国到处都有作家，他们代表德国，代表德国人说话，所以我们有一个德国的声音，但是中国的声音在哪里呢？没有，不存在。中国作家胆子特别小，基本上没有。鲁迅原来很有代表性。现在你给我看看有这么一个中国作家吗？没有。” 
<

>作家就非得代表这个代表那个吗？文学的意义是丰富的，非要这些束缚干吗？
<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

谁的谁在乎 · 发表于 2007-1-17 09:02:00

<DIV class=quote>以下是引用2604作值日的在2006-12-30 13:39:00的发言： 
<

>：“德国到处都有作家，他们代表德国，代表德国人说话，所以我们有一个德国的声音，但是中国的声音在哪里呢？没有，不存在。中国作家胆子特别小，基本上没有。鲁迅原来很有代表性。现在你给我看看有这么一个中国作家吗？没有。” 
<

>作家就非得代表这个代表那个吗？文学的意义是丰富的，非要这些束缚干吗？ <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></DIV>
<

>
<

>同意！
<

>就这个汉学家后来好像也解释了吧，可能他当时是受什么刺激<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" />

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟