[Kicker]潘德尔专访：我经历了人生的最低谷

buginspring · 发表于 2007-1-10 22:22:14

<

>历时19个月，经历了多次手术，因为严重的膝伤曾经一度想结束自己的职业生涯—但是克里斯蒂安.潘德尔还是回来了！在踢球者专访中他第一次袒露了自己的心迹。
<

> 
<

><o:p> </o:p>
<

> <IMG src="http://mediadb.kicker.de/2007/fussball/spieler/l/29034.jpg" border=0>
<

>踢球者：潘德尔先生，您有预言能力吗？
<

>潘德尔：为什么这么问？
<

><o:p> </o:p>
<

>K: 在11月5号，您复出的前一个月，您就说：“在拜仁夺得冠军之前，我就会穿上沙尔克球衣，手捧冠军圆盘在场上庆祝了。”那只是个玩笑吗？
<

>

: 不。我很认真。当时我感觉我很快就可以重新上场了。我上场不是为了保级或者赚钱。我踢球就是为了胜利。到目前为止，一切进展良好。
<o:p> </o:p>
K: 特别是对于您来说。整个联赛都惊异于您异常成功的复出。在下半赛季您还能保持这样好的状态吗？
P: 这种期待未免有些强人所难。在19个月的伤病期后，没人能预见发生什么。我自己更是对自己的健康状态保持怀疑的态度。所以，能重新踢球我就已经非常高兴了。在这么长的修养期后，一个球员不可能持续保持这么高的水平。以后我肯定还会面对各种打击和困难。在完成这几场比赛后，我能察觉到我还缺了不少东西。
<o:p> </o:p>
K: 但是很多人认为，您已经几乎完全恢复了。
P: 局外人发现不了这些。我认为我在许多细节上还有待改进。比如急转急停，快速启动等等。我的体力也很难支撑90分钟的比赛。不过现在我可以好好利用冬歇的这段训练期。
<o:p> </o:p>
K: 您的复出之战正好是沙尔克对拜仁。当您的教练对您说：“小伙子，你这场上”的时候，您有什么想法？
P: 我感觉我甚至可以在之前的那个周末就复出。不过，也许这场是最好的时机吧。我们在主场，球迷们也热情的欢迎了我。
<o:p> </o:p>
K: 不止那么简单。您上场的时候，整个体育场都沸腾了。
P: 实话说，我什么也没听到。在那一刻我的眼光只聚焦在球场上。我的注意力高度集中，只是想着千万不要在比赛里出丑，尤其是面对这么一个强劲的对手的时候。
<o:p> </o:p>
K: 那天，沙尔克主场的气氛达到了最顶峰。恰恰在您复出的那场比赛，主场球迷象征意义的沉默了19.04分钟，然后才开始欢呼，把比赛气氛带到了最高潮。
P: 幸运的是，我可以先在替补席上见证这个历史时刻---这减轻了我不少压力。比赛非常精彩。科比亚什维利在19分7秒进的球是世界级的。
<o:p> </o:p>
K: 您复出后，沙尔克就没输过球。现在您能否解释一下：这归功于您的复出，还是诺伊尔站在了门柱间，或者是林肯不再上场了？
P: 没人知道为什么。不过我相信这不是一个人员的变动造成的。我们的阵容进行了一些调整，然后整体就变得更强大了。
<o:p> </o:p>
K: 您在对门兴格拉德巴赫的比赛中首次出现在首发阵容中。比赛后，前勒沃库森经理卡尔蒙德说，您应该尽快进入国家队。您怎么看待这个评价？
P: 说实话吗？ 我心里想：怎么又来了！我缺阵了19个月，才踢了两场比赛。这也是德国足球目前存在的问题：一个年轻球员只要踢了两三场好比赛，就会立刻被人跟国家队联系起来。对于一些人来说也许时机已经成熟了。对于另外一些球员来说，这些都还来的太早。
<o:p> </o:p>
K: 您的愿望是什么？
P: 我想先保持健康，恢复状态。其他一切都会水到渠成的。
<o:p> </o:p>
K: 您确信您的膝盖现在已经痊愈了吗?
P: 医生说现在已经没问题了。现在那里偶尔还会发痒，不过这是正常现象。这是个循序渐进的过程---先养伤，然后是恢复性训练，然后是更激烈的队内训练，最后才是联赛。我的身体要逐步适应。
<o:p> </o:p>
K: 您在这一期间认识了多少医生？
P: 光在德国就认识7个专家。我遇到了不少好笑的事。
<o:p> </o:p>
K: 比如说？
P: 在第四次手术前，我听取了5个专家的意见。两个说我不用做手术，一个说我一定要做手术，另外两个说他们两种意见都可以接受。当时我无助地想：我得自己做决定了。幸好手术很成功。
<o:p> </o:p>
K: 您多少次产生过退出的想法？
P: 最近一次是在奥地利的夏季训练营。那时我处在人生的最低谷。在经历了那么多次打击后，我满怀希望地奔赴那里，心里想：这次绝对没问题了。可是最终我意识到，我又要上手术台了。那绝对是个沉重的打击。幸好，我现在又能见到阳光了。
<o:p> </o:p>
K: 假设您的努力最终未能成功，您会做些什么？
P: 我的朋友、家庭和俱乐部都尽力不让我想这些。真的有这些想法的时候，我已经在去复健的路上了。
<o:p> </o:p>
K: 为了您，俱乐部19个月没有在这个位置上招新人。如果您是经理，您会在这段时间招入一个新的左后卫吗？
P: 对于俱乐部的举动我非常感激。我想现在我可以回报他们的信任了。
<o:p> </o:p>
K: 谁是沙尔克冠军路上最大的竞争者？
P: 不莱梅的足球最好看，但是拜仁也绝不能被低估。我受伤的那一年，沙尔克在前半赛季结束时3分领先拜仁，可到了最后拜仁以十几分的领先优势夺得了冠军。
<o:p> </o:p>
K: 沙尔克的优势在哪里？
P: 我们是目前为止主场战绩最好的球队。而在后半赛季我们的主场比对手多一个。也许这将直接导致我们在最后一轮领先不莱梅一分。当然，与不莱梅和拜仁的直接对决也很重要。不过路还很长呢。
<o:p> </o:p>
K: 只有7.8%的德甲球员相信沙尔克能拿冠军。您意外吗？
P: 很多人都对我们表示怀疑。不过成绩是我们自己打出来的。只要团结一致，我们就能让他们吃一惊。
德盟 buginspring 翻译

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-77494-1-1.html

只爱花香不爱花 · 发表于 2007-1-10 22:24:00

先顶后看

亚亚 · 发表于 2007-1-10 22:33:00

潘德尔……这小子有点意思。

ych · 发表于 2007-1-10 22:50:00

心态不错啊，先不考虑国家队，找回最佳状态再说

allie · 发表于 2007-1-10 22:53:00

沙尔克想夺冠？？？只有在某人的梦里……

只爱花香不爱花 · 发表于 2007-1-10 22:53:00

<DIV class=quote>以下是引用allie在2007-1-10 22:53:00的发言： 沙尔克想夺冠？？？只有在某人的梦里……</DIV>
恩某马尔文继续做他的春秋大梦吧

对星无语 · 发表于 2007-1-10 23:11:00

<DIV class=quote>以下是引用allie在2007-1-10 22:53:00的发言： 沙尔克想夺冠？？？只有在某人的梦里……</DIV>
<

>某人还在集训中？<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em35.gif\" />

Iheartballack · 发表于 2007-1-10 23:19:00

<

>不仅技术好，头脑也很清楚，赞一下<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

克尼马 · 发表于 2007-1-10 23:37:00

<

>

: 说实话吗？ 我心里想：怎么又来了！我缺阵了19个月，才踢了两场比赛。这也是德国足球目前存在的问题：一个年轻球员只要踢了两三场好比赛，就会立刻被人跟国家队联系起来。对于一些人来说也许时机已经成熟了。对于另外一些球员来说，这些都还来的太早。

<

>小伙子头脑清醒啊，看来挫折真的很磨练人<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />

克尼马 · 发表于 2007-1-10 23:39:00

<DIV class=quote>以下是引用allie在2007-1-10 22:53:00的发言： 沙尔克想夺冠？？？只有在某人的梦里……</DIV>
<

>不一定不行

allie · 发表于 2007-1-10 23:41:00

<DIV class=quote>以下是引用只爱花香不爱花在2007-1-10 22:53:00的发言： 
<

>恩某马尔文继续做他的春秋大梦吧</DIV>
<

>还有一种可能是青年联赛……

allie · 发表于 2007-1-10 23:42:00

<DIV class=quote>以下是引用对星无语在2007-1-10 23:11:00的发言： 
<

>某人还在集训中？<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em35.gif\" /></DIV>
想象卡塔尔的沙漠……尘埃……

buginspring · 发表于 2007-1-11 00:04:00

<

>Women in luv<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" />

tjhhdldut · 发表于 2007-1-11 01:29:00

有自己的想法，不错的小孩子，有前途阿

brain87 · 发表于 2007-1-11 02:07:00

好好踢,早日去国家队罚任意球!

superbayern · 发表于 2007-1-11 02:10:00

沙尔克这个赛季就很有希望...

vivic · 发表于 2007-1-11 02:52:00

<

>

: 说实话吗？ 我心里想：怎么又来了！我缺阵了19个月，才踢了两场比赛。这也是德国足球目前存在的问题：一个年轻球员只要踢了两三场好比赛，就会立刻被人跟国家队联系起来。对于一些人来说也许时机已经成熟了。对于另外一些球员来说，这些都还来的太早。

<

>赞！

srwd001 · 发表于 2007-1-11 10:00:00

<DIV class=quote>以下是引用vivic在2007-1-11 2:52:00的发言： 
<

>
<DIV class=quote>

: 说实话吗？ 我心里想：怎么又来了！我缺阵了19个月，才踢了两场比赛。这也是德国足球目前存在的问题：一个年轻球员只要踢了两三场好比赛，就会立刻被人跟国家队联系起来。对于一些人来说也许时机已经成熟了。对于另外一些球员来说，这些都还来的太早。</DIV>

<

>赞！</DIV>
<

>
<

>同赞！祝他好运！
<

>K: 谁是沙尔克冠军路上最大的竞争者？
<

>

: 不莱梅的足球最好看，但是拜仁也绝不能被低估。我受伤的那一年，沙尔克在前半赛季结束时3分领先拜仁，可到了最后拜仁以十几分的领先优势夺得了冠军。
<

>呵呵<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

朱红之泪 · 发表于 2007-1-11 10:03:00

<

>越来越喜欢这小子了！
<

>真希望以后别受伤了，继续给我们带来一个又一个精彩的任意球得分！

亚亚 · 发表于 2007-1-11 11:39:00

<DIV class=quote>以下是引用vivic在2007-1-11 2:52:00的发言： 
<

>
<DIV class=quote>

: 说实话吗？ 我心里想：怎么又来了！我缺阵了19个月，才踢了两场比赛。这也是德国足球目前存在的问题：一个年轻球员只要踢了两三场好比赛，就会立刻被人跟国家队联系起来。对于一些人来说也许时机已经成熟了。对于另外一些球员来说，这些都还来的太早。</DIV>

<

>赞！</DIV>
<

>
<

>笑……克林的年轻化政策，让德国内外的球迷都染上了“恋童癖”
<

>不过幸好球员跟教练都是很清醒的。

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟