< ><FONT size=2>终于搞定了~ 翻译~ 按书的顺序~ <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></FONT></P>
<><FONT size=2><FONT color=#ff0000 size=4><STRONG>**注意**</STRONG></FONT> LAHM 在德语里滴意思素： adj. 瘫痪的 麻木的 无聊的~ 汗</FONT></P>
<><FONT size=2>人不能过低地估计自己（妄自菲薄）</FONT></P>
<><FONT size=2>拉米？ 被这么叫的人--原来已经遗失了（不懂）。 施内林格（1962年德国足球先生，后卫），利特巴尔斯基(参加了1986世界杯，科隆队滴），贝肯鲍尔--都是些（尊贵滴）名人。 但是拉米？ 只是小有名声--经常前插的23岁的左后卫，而且经常被侵犯。但是自从2006的世界杯，他已经成为了一名世界最佳球员了。</FONT></P>
<><FONT size=2>偶们和拉米在他喜欢的咖啡馆里见面，他1.70的娇小身材让人想起了小精灵~ 脑海中能浮现出他各种方式传球的画面而且他从没有被人制服过~ （<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />汗~ 说的和超人似的~） 每当有一个傻瓜冲向拉米所处的位置时，拉米能简单地的把对手玩的晕头转向。 偶们有强有力的证据--拉米素幸运滴，而且么有被嘲笑过~ （谁敢嘲笑拉米偶就和他拼了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em10.gif\" />） </FONT></P>
<><FONT size=2>===============================================================================</FONT></P>
<><FONT size=2>他同意偶们问一个该死滴相同滴问题：在德国队这个年轻的球队中，你不久前还被认为是一个妄想家（就素么啥用的意思）。（谚语）： 只要好好准备就么有困难~</FONT></P>
<><FONT size=2>---- 我是妄想家？ 我要偷笑了。 这个你可能要去问教练了，教练和偶们一起训练到现在了。这个还要混合着看：我知道，什么时候我要努力工作，什么时候我能让别人承认自己~ 我的座右铭：当你得到很少的时候，你也其实获得了很多。但是人们并不能知道我所有的事情。 有时人们喜欢这样虚拟：拉米小小的，很可爱但没什么力量。卡队不是让人讨厌的类型的人。 人们这样说我很高兴，至少人们想到我~ 我也不是让人讨厌的类型的人，但是人们不能低估自己。</FONT></P>
<><FONT size=2>那么你是什么类型的人呢？</FONT></P>
<><FONT size=2>----为了达到足球事业的顶峰，有时你需要一点自私和自信。我必须在第一时间自我审视。人们不能依靠着其他任何人一起比赛，即使是好朋友。我也要一次次的告诉克林我的想法和建议。这是一个锋利的刀口。只有自私的作用是不够的。一个人的力量是不能决定比赛的，而是一个团队。</FONT></P>
<P><FONT size=2>你有什么困难不？</FONT></P>
<P><FONT size=2>----当处在最后作为一个后卫时，往往你需要勇气和胆量，因为这个位置总是狭窄的而且至关重要。你必须表现自己，否则随时都可能有进球，任何人都会从身边晃过。你是否想不去管他？ 你是否能够不去解决这个问题？在那个时刻，你必须是条汉子！（<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /> 拉米说话也开始MAN起来了么？汉子？）</FONT></P>
<P><FONT size=2>你会因为你相对娇小的身材而在比赛里被对手攻击侵犯吗？</FONT></P>
<P><FONT size=2>----在我刚刚开始踢球生涯的时候已经被批评过一次了~ 但是有这样一句谚语（拉米德语文学MS学的8错啊~ 出口就是谚语<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />）：允许矮小的人们和高大的人一起合作做事么？ 被侵犯的事情发生的不多，因为我的对手都知道，拉米是什么人物！（<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /> 开始自大了）</FONT></P>
<P><FONT size=2>正如大家看到的那样，你在欧锦赛里一次勇敢的抢头球而手臂受伤了，因而未被入选国家队接下来的比赛。你认为那是你人生中最坏的事情吗？</FONT></P>
<P><FONT size=2>----在赛后回顾时感觉并不很糟糕。在那之后我只能允许被看着单独一个人训练，那时的我就象一只关在笼子里的老虎（<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /> 怎么YY都Y不到老虎身上。。），还好最后终于看到光明了。</FONT></P>
<P><FONT size=2>你的父母在慕尼黑。。。俱乐部（名字省略~ 汗~ 每次都要说到他爸妈~ 一说到他爸妈就要说到这个名字极其长的CLUB~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em14.gif\" /> 更痛苦的是偶老记不住那名字~）里非常积极并指引你踢球。如果能回带过去，你会继续遵循他们的安排还是违抗？</FONT></P>
<P><FONT size=2>----我绝对不会违抗的~（好孩子~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /> 不然偶就瞅不见你啦~），我非常高兴他们为我所做的。我是个顾家的人（好男人！）,但不是个恋母的儿子。我的父母指引我，但我并不在生活上完全依靠他们。我会听取他人的建议并自己考虑做决定。作为一个职业球员的生活是很难会远离比赛远离足球场的，而且几乎不能被帮助~ 我必须在大众面前表现地靠自己，不依靠他人。</FONT></P>
<P><FONT size=2>你可能不知道，人们经常会误认为你的父母是网球父母，你怎么想？</FONT></P>
<P><FONT size=2>----胡说~ 我的父母都爱好运动，我的爸爸甚至到现在还很喜欢踢球。他是我的榜样。但是他从来不会给我压力。每当我取得进步的时候他总是和我一起分享喜悦。直到今天依然如此。我们经常在重要比赛前或者赛后互通电话，因为我知道，他会和我一起紧张。我想让他不要紧张并且告诉他：不要害怕，走稳每一步就可以了。</FONT></P>
<P><FONT size=2>在你这作为国家队里年轻球员的几年里，有谁抛弃过他的旧车吗？（汗~ 这个都问~）</FONT></P>
<P><FONT size=2>----那不会发生。当一个人努力地挣了很多钱，这样的感觉很好。钱会改变他的生活，但这需要过程和时间。我不是个典型，支出最少的钱所以心情会很好，因为他开了一辆法拉利。</FONT></P>
<P><FONT size=2>但是你的车库里还停了一辆安全的笨重的旧车。</FONT></P>
<P><FONT size=2>----我开奥迪S4而且对我来说这是我认为至今世界上最好的汽车（。。。BENZ，BMW呢？），我享受着金钱（<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" />什么话~！），但它如野兽般并不理解我~ </FONT></P>
<P><FONT size=2>你一点都没有自己的兴趣时刻吗？</FONT></P>
<P>----<FONT color=#ff0000 size=4><STRONG>伤心</STRONG><FONT color=#000000 size=2> 我没有这样的烦恼。世界杯结束后我已经享受了十天的旅游了，和我的女朋友在马尔代夫一起呆了10天。</FONT></FONT><FONT size=2><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em49.gif\" /> 这已经算一次我们长时候呆在一起的机会了。我们一起潜水，那里很安静，么有人看见我们，只有我们两个人的世界。就如梦幻一般~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em50.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em49.gif\" /> 另外，最近偶的公寓重新打扮过了~ 很幽雅~ （不会是迎接女人入住吧~==） 这些对于我来说已经够了。</FONT></P>
<P><FONT size=2>你在夏天的童话里的个人部分里，通过受伤或者有危机的那些很快就成为了过去，你会感到害怕吗？</FONT></P>
<P><FONT size=2>----我自己知道，我生活在一个有特权的环境里。没有人知道这个情况持续了多久。我有自己的想法，我必须要有责任心。我不能因为纯粹的感情主义或者是自发的妄想，而是应该保持更好的状态。我知道，在比赛里表现出来的：我的人生。 我还有10--15年的时间可以踢球，在这期间我必须做到最好~</FONT><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em27.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em27.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em27.gif\" /></P>
<P><FONT size=2>手摸着心并且不带感情色彩的回答：哪个更喜欢？-- 国家队新生激情的表现还是拜仁节俭的不好看的风格？</FONT></P>
<P><FONT size=2>----在国外和世界级的国家队比赛或者现在的欧冠都是非常重要的。但是我仁这些年来都在不断的努力。区别就是，大多数德国人都不喜欢拜仁夺冠。很多人认为联赛很无聊因为我们很清楚的处于老大统治地位。人们希望其他的球队比如梅子能够登顶。而且总有很多的批评伴随着我们的比赛。但是没有人会批评国家队的表现。</FONT></P>
<P><FONT size=2>如果梅子这赛季夺得了冠军？</FONT></P>
<P><FONT size=2>----不，当然不会。（梅子迷自动54~ 表因为这个讨厌拉米~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em37.gif\" />）只要我们有时间，没有阻碍。我都会大声的说：拜仁！</FONT><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em10.gif\" /></P>
[此贴子已经被作者于2007-3-4 13:58:27编辑过] | 
楼主
