[贴图+翻译]中小熊的采访部分（下载地址在45楼）

<p>视频：The 2006 FIFA World Cup Film - The Grand Finale，足球媒介上下的，相信肯定也有别的筒子下了~</p><p>然后要说的是，这是我自己截图翻译的，转贴请先经过我的允许~</p><p>OK，let's begin~</p><p>Q1：关于教练</p><p><img src="http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123015030122431149.jpg" alt=""/></p><p><img src="http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123015111122431149.jpg" alt=""/></p><p><img src="http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123015133122431149.jpg" alt=""/></p><p><img src="http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123015206122431149.jpg" alt=""/></p><p><img src="http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123015309122431149.jpg" alt=""/></p><p><img src="http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123015346122431149.jpg" alt=""/></p><p><img src="http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123015430122431149.jpg" alt=""/></p><p>我们并没把世界杯搞得很神秘，在克林斯曼的带领下我们用两年时间作了充分准备，我们并没有经过预选赛，这意味着我们可以尝试很多东西，他（克林）招入了很多新队员并且形成了新的打法…他鼓励球队打得更具进攻性并敢于冒险，这有时会给对方送分。所以我们在这两年里有一些起起落落。</p><p>当你换教练的时候你也期待一些新东西，每一个教练都有他自己的风格，自己的方法，所以很难比较他们。最后人们会用成绩来衡量他们，然后作出评价。每个教练都有他自己的处理问题的方式，判断就是根据这个做出的。</p><p>尤尔根<font face="Times New Roman">.</font>克林斯曼选择了一条开放性的道路，他叫德国足协做出改变，给了球员很多自由。他在训练场上引进了新理念。其中的一些让我们发笑，但是他坚持这么做，结果球员们都感受到乐趣了。</p>

[此贴子已经被作者于2007-4-6 11:38:55编辑过]

<>Q2.德国很快成为了夺冠大热门，这时候球队的情绪怎样？</P>
<><IMG src=\"http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123015457122431149.jpg\"></P>
<><IMG src=\"http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123015538122431149.jpg\"></P>
<><IMG src=\"http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123015605122431149.jpg\"></P>
<><IMG src=\"http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123015635122431149.jpg\"></P>
<><IMG src=\"http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123015700122431149.jpg\"></P>
<><IMG src=\"http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123015719122431149.jpg\"></P>
<><IMG src=\"http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123015740122431149.jpg\"></P>
< 0pt? 0cm><FONT face=\"Times New Roman\">Well</FONT>，情绪不断高涨。球队从一开始就感受到了。当然我们也有压力，因为在自己国家踢球，而且人们对德国总是有很高的期待，但是我们准备的很好。我们住在一家很棒的酒店，没有封闭得什么都不知道，有点像童子军营。</P>
< 0pt? 0cm>我们在柏林有最棒的条件让我们更能集中精力在足球上。当开车去比赛场地的时候，一路上我们也感受到球迷的支持，他们鼓舞了我们在场上的表现。我们所预料的好多压力也在我们有了一个好的开局之后得到一定程度的缓解。当你来到淘汰赛阶段和四分之一决赛，你会意识到每场比赛都有可能是最后一场，但这就是足球。</P>

[此贴子已经被作者于2007-1-23 2:56:28编辑过]

<>Q3.公众对你们的表现有什么影响？整个德国都疯狂了，柏林的气氛让人吃惊。球迷怎样影响了你们的比赛？</P>
<><IMG src=\"http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123015804122431149.jpg\"></P>
<><IMG src=\"http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123015827122431149.jpg\"></P>
<><IMG src=\"http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123015932122431149.jpg\"></P>
<><IMG src=\"http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123015959122431149.jpg\"></P>
<><IMG src=\"http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123020031122431149.jpg\"></P>
<><IMG src=\"http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123020108122431149.jpg\"></P>
<>（我故意截了某波向小熊抛媚眼的镜头，哈哈~~）</P>
<><IMG src=\"http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123020139122431149.jpg\"></P>
< 0pt? 0cm><FONT face=\"Times New Roman\">Well</FONT>，很显然在主场踢球比在一个反对你的体育场要好多了。</P>
<P 0pt? 0cm>对我们来说印象深刻。我们已经感觉到世界杯期间我们人气的增长，而且很棒的是支持者伴随着每场比赛增加。很多之前不是球迷的人跟我们一起庆祝，并从此成为球迷。之前对足球不感兴趣的人突然间变成球迷，那真是一件美妙的事。</P>

[此贴子已经被作者于2007-1-23 2:57:22编辑过]

<>Q4.作为一个德国球星，你选择离开德国去切尔西。为什么离开德国踢球的顶尖德国球员这么少？</P>
<><IMG src=\"http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123020223122431149.jpg\"></P>
<>（小熊很不喜欢这个问题呢，看他的表情~）</P>
<><IMG src=\"http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123020242122431149.jpg\"></P>
<>（于是他就开了个玩笑，然后笑得特傻，吼吼，好可爱~）</P>
<><IMG src=\"http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123020318122431149.jpg\"></P>
<><IMG src=\"http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123020354122431149.jpg\"></P>
<><IMG src=\"http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123020416122431149.jpg\"></P>
< 0pt? 0cm>也许他们没收到这么多的邀请。（笑）我不知道，我想德国球员们没说他们不想去国外踢球。你重新开始，你必须自己坚持，学习语言等等。即使你仍然年轻，事情也并不容易。但是你可以期望接受挑战。我认为有很多德国球员都会想换个环境。</P>

[此贴子已经被作者于2007-1-23 2:44:22编辑过]

<>Q5.世界杯上你记忆最深刻的时刻是什么？回头想想这四个星期的一切，是什么让你坚持到底？是球迷还是某场比赛？</P>
<><IMG src=\"http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123020442122431149.jpg\"></P>
<>（看小熊的裤子和鞋。。。。）</P>
<><IMG src=\"http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123020524122431149.jpg\"></P>
<><IMG src=\"http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123020550122431149.jpg\"></P>
<><IMG src=\"http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123020617122431149.jpg\"></P>
< 0cm 0cm 0pt\"><FONT face=\"Times New Roman\">Well</FONT>，跟阿根廷的点球大战。那是对我们来说最棒的结果和最动人的时刻。然后，我们对意大利之后出局当然也很煽情，即使不是喜悦，但是就是它就是那样的。在第<FONT face=\"Times New Roman\">119</FONT>分钟出局的戏剧性场面是整支球队必须接受的耻辱，而且它一直伴随着你。</P>

<>Q6.最后，Michael，回顾世界杯如果你可以，有什么是你想去改变的？</P>
<><IMG src=\"http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123020639122431149.jpg\"></P>
<>（一边听问题一边乐，为虾米涅？）</P>
<><IMG src=\"http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123020730122431149.jpg\"></P>
<>（答案就在这里啦，哈哈~）</P>
<><IMG src=\"http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123020751122431149.jpg\"></P>
<><IMG src=\"http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123020812122431149.jpg\"></P>
<><IMG src=\"http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123020858122431149.jpg\"></P>
<>（我觉得这句话是这次采访中他说的最精华的一句~）</P>
<><IMG src=\"http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123021001122431149.jpg\"></P>
<P><IMG src=\"http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123021042122431149.jpg\"></P>
<P>（That\'s why you play football！这句话配上这个画面，真有感觉~）</P>
<P 0cm 0cm 0pt\"><FONT face=\"Times New Roman\">Well</FONT>，这是最容易回答的问题你却把它留到最后。（笑）我们应该赢得世界杯，以某种方式扭转对意大利那场比赛的结果。但那就是足球。我们（离胜利）只有很小的差距了，但它就是没有发生。我现在<FONT face=\"Times New Roman\">29</FONT>岁，没理由逃避现实，生活还要继续。那是个伟大的时刻，但我们经历失落之后很难渡过它。我们成了世界第三，这些经历对于球员来说是无价之宝。那就是我们为什么踢球。</P>

星星辛苦了

<>好想看啊。。。</P>

<DIV class=quote><B></B>
<><IMG src=\"http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123021042122431149.jpg\"></P>
<>我现在<FONT face=\"Times New Roman\">29</FONT>岁，没理由逃避现实，生活还要继续。那是个伟大的时刻，但我们经历失落之后很难渡过它。我们成了世界第三，这些经历对于球员来说是无价之宝。那就是我们为什么踢球。</P></DIV>
<><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /> LZ我爱你～～太伟大了～回头就下去～</P>
<>上面这图、这话… <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />  哭死！！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /></P>

<>星星辛苦了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></P>
<>这个能不能上传到联盟FTP上呀</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" />

<>好可爱的熊，爱死你了！</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><br><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

[此贴子已经被作者于2007-1-23 11:17:11编辑过]

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>对星无语</I>在2007-1-23 2:53:00的发言：</B><BR>
<>Q6.最后，Michael，回顾世界杯如果你可以，有什么是你想去改变的？</P>




<><IMG src=\"http://bbs.sportscn.com/fcb/uploadpicture/20070123020858122431149.jpg\"></P>
<>（我觉得这句话是这次采访中他说的最精华的一句~）</P>

</DIV>
<>完了,看到这句话还是想哭<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /></P>

lz辛苦啊，赞一个～

<>星星截图、贴图、翻译辛苦了~~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></P>
<>队长，我们会一直陪着你和德国队的，那些经历对于我们而言，也是无价之宝，这就是我们为什么选择成为球迷、成为德国队的拥趸的原因。 <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" /></P>
<>跑去足球媒介拖BT去了~~~</P>

呵呵，这个视频还很清晰嘛，去下了，谢谢LZ啊。

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>施瓦妮</I>在2007-1-23 10:31:00的发言：</B><br>
<>星星辛苦了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></P>
<>这个能不能上传到联盟FTP上呀</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" /></DIV>
<>我正上传这个采访部分，不过慢的要死。。。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /></P>

[此贴子已经被作者于2007-1-23 13:55:33编辑过]

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>夏侯金</I>在2007-1-23 4:00:00的发言：</B><BR>星星辛苦了</DIV>
<p>你是谁的马甲？<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" />

<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />熊，我真爱死你了！

用自己的真心追逐梦想，不断接受新的挑战，熊熊队长~~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

<>reverse the result against Italy~~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em10.gif\" /></P>
<>though it is impossible...~~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /></P>