贝皇当选世界足球之全能"天才"

<><FONT color=#0000ff><STRONG>The Universal Genius of World Football<br></STRONG><EM>(<FONT color=#ff0000>Top Player &amp; Coach &amp; Official</FONT>)</EM></FONT></P>
<>There is a gap between the greatest football honours bestowed each year by FIFA and the century awards for the six football continents and for the world. The IFFHS, which has already made great strides in conducting polls for the century awards and presenting the awards to the successful players, intends to fill this vacuum. Over several years only very few individuals can expect to receive such an exceptional and universal award.</P>
<>The prerequisites for such an universal award are:<br>- During his active career, a <EM>footballer</EM> must have demonstrated total world class both at club level and in the national team, shown creativity on the pitch and been successful by any standard.<br>- He must also have been successful at the highest international level as the <EM>coach</EM> of a club and/or national team and shown similar creativity and brilliance there.<br>- Finally, he must also have been successful at the highest international level as an <EM>official</EM> and contributed ground-breaking ideas to world football.</P>
<>So far, IFFHS has selected individuals who were outstanding in all three fields</P>

[此贴子已经被作者于2007-1-24 11:05:09编辑过]

<><STRONG>The Universal Genius of World Football</STRONG></P>
<><STRONG>应该怎么翻译才好……</STRONG></P>

<>这也是IFFHS评的……</P>
<>照顾了一回自己人……</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em19.gif\" />

全能型人才<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

<>这个<STRONG>The Universal Genius of World Football</STRONG>是么？</P>
<>“世界足球的全能之才”？</P>
<> <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /> 管它是什么 凯撒确实当之无愧 </P>
<>as a footballer， 俱乐部和国家队能拿的荣誉都差不多了 还开创了自由人的时代</P>
<>所谓<STRONG>demonstrated total world class both at club level and in the national team</STRONG></P>
<>as a coach，在不是很长的时间里 世界杯、冠军杯也是手到擒来 </P>
<>所谓：<STRONG>successful at the highest international level as the <EM>coach</EM> of a club and/or national team</STRONG></P>
<>as an <EM>official</EM> ，这次最好的世界杯…呵呵辛苦了</P>
<><STRONG>所谓：successful at the highest international level and contributed ground-breaking ideas to world football</STRONG></P>

宇宙超级无敌大奖<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

<>宇宙流</P>
<>并列日本棋手武宫正树</P>

实质名归！德国人的骄傲！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

可这次当不了欧足联主席了

贝皇又拿大奖<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

得奖专业户。。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em20.gif\" />笑趴

<>皇帝就是皇帝</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>非著名德甲球迷</I>在2007-1-23 22:07:00的发言：</B><BR>
<><STRONG>The Universal Genius of World Football</STRONG></P>
<><STRONG>应该怎么翻译才好……</STRONG></P></DIV>
<>世界足球之全能\"天才\".........</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

<>这么些个条件,能全部满足的大概只有贝皇了，</P>
<>他真的是神啊!</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>以快乐的名义</I>在2007-1-24 0:40:00的发言：</B><BR>
<>这么些个条件,能全部满足的大概只有贝皇了，</P>
<>他真的是神啊!</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></DIV>
<p>叫足球超人算了

<>皇帝一出谁与争锋 只有他才是绝世天才   《======新浪看多了的产物</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>野原新之助</I>在2007-1-24 1:59:00的发言：</B><BR>
<>皇帝一出谁与争锋 只有他才是绝世天才   《======新浪看多了的产物</P></DIV>
<><IMG src=\"http://www.gerfans.cn/bbs/UploadFace/3291_200712019261338058.gif\"></P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>wltina</I>在2007-1-23 22:57:00的发言：</B><BR>实质名归！德国人的骄傲！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></DIV>
<p>

<>贝皇就是贝皇...<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></P>
<>选上uefa或fifa主席就更完美了...</P>
<>布拉特滚蛋!</P>

Lz,还是翻译一下啊！