[转帖]施魏因施泰格贺岁专访－－转张力BLOG

施瓦妮 · 发表于 2007-2-7 12:12:19

<

>转前的话：力叔给咱们提供这么详细的专访不容易，看完了去留个言谢谢吧
<

><a href="http://blog.tom.com/blog/read.php?bloggerid=723477&blogid=56622" target="_blank" >http://blog.tom.com/blog/read.php?bloggerid=723477&blogid=56622</A>
<

>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<

> 在过去两年分别完成舒马赫和贝肯鲍尔的贺岁专访后，2007年选择谁一度是我世界杯后考虑的问题。其实“小猪”施魏因斯泰格来担任《足球周刊》猪年贺岁主角的创意不难想，但是考虑到他和媒体总是刻意保持拒绝，以及担心他不愿意自己的名字总被和小猪联系在一起，因此并没有十足的把握。<O

></O

> 
<

>当笔者在去年秋天跟拜仁国际总监海格勒先生第一次提到做“小猪”贺岁采访的请求时，没想到海格勒先生一下子就答应了。他甚至开玩笑说：“你带上一只玩具小猪过来，我就保证把那只小猪给带过来。”又经过之后的联系和确认工作，笔者终于带着中国球迷对施魏因斯泰格的祝愿，和他相会在拜仁俱乐部。<O

></O

>
<

>性格开朗的“小猪”从一开始就打消了笔者所有的疑虑，他开心地和来自中国的记者交谈起每一个话题，无论是他妈妈批评他小时候跑步像鸭子，还是家里到底有什么和猪有关的玩具。在电影《德国，一个夏天的童话》里，施魏因斯泰格和波多尔斯基一对活宝的搞笑才能给人留下深刻印象，而在采访以及图片拍摄过程中，“小猪”也不时地开起玩笑，或是调皮地总想把挂在门上的春联吹下来。采访到最后的时候，施魏因斯泰格还向中国球迷发出猪年之约，“如果有机会，我希望和中国的球队再次交手，希望这能在猪年实现。我希望不仅是我，而且每一名中国球迷都能猪年有好运。”
<

>
<

>在中国，猪是喜庆祥和的动物，所以猪年总是特别值得期待。在德国，猪同样因为憨态可掬的体形而备受宠爱，德国人甚至喜欢用本意是“你有头猪”的谚语Du hast Schwein(祝你好运)来表达对亲朋好友的祝愿。因此在猪年到来之际，选择2006年表现出色的“小猪”施魏因斯泰格作为采访对象是再合适不过的了。为了这次专访，记者特意准备了猪的毛绒玩具和洋溢中国特色的春联；唯一的担心是，施魏因斯泰格会不会因为不喜欢被叫做“小猪”而拒绝采访。当德国“小猪”走进会客室，好奇地摸摸对联、兴奋地抱抱玩具，记者的疑虑完全被打消了：随和的施魏因斯泰格不但奉献了一次内容充实的采访，还向中国的球迷朋友送来了来自“小猪”的猪年祝福！
<

>
<

>SW 回首过去的一年，你经历了很多事情，既有被《慕尼黑日报》不负责任地指责为涉赌，也有世界杯上的精彩表现，如何总结你的2006年呢？
SCH 我对我的2006年非常满意：我参加了不少比赛，随拜仁获得了双冠王，而且还代表德国取得了世界杯第3名，我猜在此之前没有人会想到我们能走那么远。感谢热心的球迷一直支持我们，营造了很好的气氛。
SW 作为一名年轻球员，2006年你都学到了什么？
SCH 世界杯期间的一切都是成长和学习，2004年欧洲杯时我的感触还没那么深刻。学会适应媒体、和媒体打交道以及将压力转变为动力都让我受益匪浅，这些经历有趣极了。 
SW 许多球迷都对你在世界杯季军争夺战中和葡萄牙比赛时的两记远射津津乐道，能谈谈你的远射技术以及心得吗？
SCH 我们还是去训练场演示吧(笑)！我的优势在于能够比较好地把握球路，知道怎么踢让门将最头疼。现在的比赛用球越来越轻，表面越来越滑，门将很难扑救。我注意到这一点，所以专门加强了远射练习。至于到底是怎么踢的，我永远也不会说出来(笑)。我只能告诉你需要加强练习，这是成功的保障。 
SW 你现在更习惯用右脚还是左脚射门？
SCH (挠挠头)暂时还是右脚。
SW 世界杯前，你曾在撒丁岛的酒店里对我说你更喜欢踢前腰，可是这个位置已经被巴拉克占据了，现在你终于有机会担任前腰了，是不是感觉发挥的空间更大了？
SCH 马加特此前问我是否愿意踢前腰，我当然一口答应了，毕竟这是我一直踢的位置。我从小就踢前腰，只是后来改踢左前卫。在尝试了几场比赛后，队友们的反映还不错，这让我很高兴。当然媒体和球迷要求很高，总是希望担任前腰的球员能够更多参与进球，不过我的目标是帮助球队，而不是将注意力集中在自己的统计数据上，如果我上演了帽子戏法，但是球队3比4失利，那么进球也就毫无意义。媒体给了我不小的压力，总是希望我踢得更好，成为巴拉克的接班人。不过对我来说原则很简单，就是争取有更出色的表现，努力提高自己。我很想进球，但这必须顺其自然。我当初从前腰换到左前卫花了一段时间适应，现在我同样需要时间进入角色。 
SW 是否也意味着提高自己的头球技术，像巴拉克那样？
SCH 巴拉克的头球得分能力绝对是最顶级的，我想他头球得分的次数甚至超过用脚。当然他身高优势也很明显，所以头球对他来说要容易许多。我记得自己迄今唯一一次头球得分，还是和日本队比赛的时候。当然我的头球需要练习，但是在巴拉克走后拜仁的战术已经发生了变化，寻求更细腻的地面配合，这样头球得分的机会也会相应减少。 
SW 你现在和巴拉克还有联系吗？
SCH 当然！每次国家队比赛的时候都可以见面，当然我不会飞到伦敦去看他，但有时候我们会互发短信聊聊，比如我看到他在切尔西进球或者表现特别好的时候，就会短信祝贺他。
SW 去年在汉堡和中国队的比赛你担任的居然是左后卫，这对你来说是否有些头疼？
SCH 在拜仁，当拉姆和利扎拉祖都不能出场的那段时间，当时球队缺少左后卫，因此我也不得不客串这一角色。我很愿意尝试，幸运的是我表现还不错。记得和中国队比赛的时候，拉姆也不在，扬森当时也受伤了，希茨尔斯佩格也是后来才换上的，所以我出现在首发阵容的左后卫位置上。 
SW 兼顾进攻和防守，不轻松吧？
SCH 其实也没那么难，和中国队比赛的时候，德国队的状态不是太好，那场比赛也发挥的很一般，有机会真想和你们再踢一次，我们现在比那时候强大多了。
SW 谈谈你对那支中国队的印象？
SCH 很难通过一场比赛就全面认识一支球队，当然中国队有曾在慕尼黑1860踢球的邵佳一，我们主场和科特布斯比赛的时候我再次遇到了他。邵佳一很不错，此外中国队还有一些球员速度相当快。和我们比赛的时候，中国队的战术很合理，球员们职责明确。
SW 22岁就已经参加了41场国家队比赛，你会成为下一个马特乌斯吗？马特乌斯保持着代表德国队出场的纪录(150次)，不过他已经预言你会打破他的纪录。
SCH 马特乌斯是参加了150场国家队比赛吧？我想如果我能一直保持良好的状态，就有希望打破他的纪录，我正在朝这个目标努力。 
SW 感觉你在联合会杯结束后，逐渐和媒体拉开了距离。如何看待记者对你的称赞和批评，你很关注关于自己的报道吗？
SCH 没有，多数时候我都是听别人说，报纸又写了我什么。其实规则很简单：赢得了比赛，大家就会表扬你，输了肯定铺天盖地都是批评的声音。这一点在慕尼黑尤为明显，比如拜仁和科特布斯比赛之前，球迷和媒体都期待一场5比0的大胜，可是现在和这些传统意义上的弱队比赛已经不那么容易，他们很注意在自己的半场加强防守，延缓我们进攻的节奏。拜仁现在不是在和某一个对手比赛，而是在和整个德甲交手，其他人会嫉妒我们已经取得了如此多的荣誉。 
SW 在选择足球之前，你曾是滑雪运动的希望之星，这项运动对你的足球生涯有特别的帮助吗？
SCH 我至今没遇到什么伤病得感谢滑雪让我的身体更结实，腿上有更多的肌肉。
SW 那么为什么你和哥哥托比亚斯都选择了足球而不是滑雪？
SCH 14岁的时候我接到了拜仁的邀请，因此我必须做出选择，最终我决定当一名球员。托比亚斯更是一直坚持到18岁，才告诉自己，现在应该好好踢球了。
SW 托比亚斯现在还是1860的球迷吗(施魏因斯泰格的哥哥托比亚斯曾效力于慕尼黑1860)？
SCH 我很高兴看到他转会布伦瑞克，并且在德乙联赛获得出场机会。哥哥正在进步，可惜遗憾的是他依然是1860和曼联的球迷。
SW 这是不是意味着施魏因斯泰格家庭内部会有战争？
SCH 战争谈不上，但是遇到慕尼黑德比的时候气氛会有些特别，也非常有趣，我们支持各自的球队，也无法劝说他改变自己的选择。
SW 那么你们的父母都支持谁？
SCH 爸爸妈妈还是很中立的，没有偏向某一支球队。父母对我来说很重要，以前都是开车送我去训练场或滑雪场，他们在我和哥哥身上花了很多时间。如果没有他们的陪伴，真不知道我能否有今天。
SW 你的妈妈还会像过去一样说你跑步像鸭子吗？
SCH (有些难为情)哈哈，是啊，以前我跑步的姿势的确不太好看(做了一个鸭子跑步的姿势)，所以她就这么说。我当时想：“噢，天啊！我的跑步姿势真的那么难看？”
SW 谈谈希斯菲尔德怎么样，在他手下你第1次获得德甲联赛出场机会，从他那里你学到了什么呢？
SCH 学到了享受足球的乐趣，以及必须遵守纪律。
SW 不过我记得你刚开始踢德甲的时候，可没少被俱乐部处罚？
SCH 那时我还不知道怎么作一名合格的职业球员，也没想到媒体会如此感兴趣，只要犯了错误马上就会上报纸。所以我的名字经常出现在报纸上。记得有一个星期我被希斯菲尔德喊去谈了三次话。
SW 你被罚了多少钱？
SCH 有的时候只是口头警告，不过我至今都记得有一次我被罚了1.5万欧元……
SW 那个时候你收入还不高吧？
SCH 那可不是一笔小钱。我一开始没听清楚，还以为是1150或者1015欧元，后来才知道是1.5万，我又特意追问了一遍，才确认了这个数字。对不起，我以后绝对不会犯错误了。
SW 当初在青少年队的时候，你有机会去接触埃芬博格或者绍尔这样的球星吗？
SCH 没有。只和哈格里夫斯有接触，因为他比我们大不了多少。
SW 为什么拜仁总能培养出那么多优秀的年轻球员呢？
SCH 能源源不断涌现出人才的确是一件很值得骄傲的事，我们有很多出色的教练在青少年球队，比如格兰特，还有斯特凡·贝肯鲍尔，我们主席的儿子。他们不仅过问我们的足球训练，而且还督促我们进行文化学习。我想以后还会有更多年轻球员从拜仁走出来。贝肯鲍尔父子是完全不一样的人，斯特凡·贝肯鲍尔不是一位领袖人物，但他确实是一个非常优秀的青年队教练。
SW 包括绍尔的儿子卢卡斯吗？
SCH 当然！卢卡斯的足球天赋真的不错，媒体应该留意他。虽然只有10岁，但今后他会是一名出色的球员。
SW 贝肯鲍尔的儿子也在拜仁青少年队？
SCH 是的，他在U16青年队，是名非常出色的教练，应该是和我关系最好的教练。我从他那儿学到了很多。
SW 能接受恺撒儿子的指导，这种感觉可不一般！
SCH 他的姓氏很特别，但对我来说，他的人格魅力才是最重要的。他可不太像他父亲，昨天我还和他在一起聊了聊。
SW 恺撒的儿子可以叫王子，你还有另一个王子朋友波多尔斯基。到底是不是你劝说他来拜仁的？
SCH 当然是(大笑起来)！你可别当真。我和小波的关系不错，经常会在场上场下开玩笑，虽然我们住得相隔较远，私下里在一起机会不多，但训练比赛的时候总在一起。当初波多尔斯基只是在决定转会之前问了我一些情况，我就如实告诉他，拜仁是一个非常棒的俱乐部，但是也必须谨慎决定。最后还是他自己做出了选择。
SW 你曾经说过把和葡萄牙比赛的两个进球献给卡恩，如何看待这位老大哥？
SCH 其实我也是比赛结束后不久，才知道卡恩要退出国家队的，所以才说要把进球献给他。最后一场国家队比赛，卡恩表现依然那么出色，有很多精彩的扑救。我在他的最后一场国家队比赛进球，这也许是命运的安排。
SW 我记得你以前似乎不太喜欢别人叫你小猪，现在没问题了吧？
SCH 小时候大家都叫我巴斯蒂，但是现在巴斯蒂是代斯勒的名号。不知道什么时候，我想应该是《图片报》最早叫我小猪，一开始当然很不爽，但是几个月后也就无所谓了，反正大家都这么叫。
SW 其实在中国，猪还是挺可爱的动物。
SCH (有些自豪)是吗？在德国也是，而且也是好运的象征！
SW 你家里也有猪的玩具吗？
SCH 小猪存钱罐早就有了，有个朋友还送给我一个特别大的毛绒猪祝我好运。
SW 2004年欧洲杯、2005年联合会杯、2006年又是世界杯，终于到了猪年的夏天，你可以好好休息一下了。
SCH 很高兴今年夏天可以休息5周，这对我来说很重要，可以让自己彻底轻松一下。
SW 最近你还和波多尔斯基以及拉姆一起去电影院，陪孩子们观看《德国，一个夏天的童话》？
SCH 我们还回答了大家的问题，并且给他们签名。对于孩子们来说，这样的机会很重要，我小的时候没有这样的机会接触球星。
SW 如今你已经是深受德国人喜爱的球员了，逛街或是吃饭是否会有不少的麻烦？
SCH 如果不戴帽子或者眼镜，的确会有一些麻烦，也许当天晚上看电视就会发现自己。和家人在一起的时候，还是尽量找别人不注意的地方，可要想不被人发现也真不容易。
SW 中国有不少喜欢你的球迷，想对他们说些什么呢？
SCH 每次看到有亚洲的记者来采访我，我都会感到很高兴，我去过日本和韩国，还没有到过中国。通过大量来自中国的球迷来信，我知道中国人很和善，还知道自己在中国很受欢迎，我也欢迎你们来德国作客。
SW 你对中国有多少了解？
SCH 中国很大，这我是知道的。(笑)必须承认我现在对于中国还只知道一些皮毛，希望能有机会踏上中国的土地亲眼看看，本赛季冠军杯就去了一次莫斯科，了解其他国家和文化总是很愉快的。
SW 在猪年即将到来的时候，再说一些祝福的话吧。
SCH 我希望能够随拜仁获得联赛冠军，当然要是运气好点还能捧起冠军杯。如果有机会，我希望和中国的球队再次交手，希望这能在猪年实现。我希望不仅是我，也希望每一名中国球迷都能猪年有好运。
 
<IMG src="http://html.blog.tom.com/fileserver/img/72/34/723477/20070206/1170753814.jpg" border=0>
祝愿小猪跟德国队在“金猪”年里都有好运

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-78968-1-1.html

亚亚 · 发表于 2007-2-7 12:16:00

<

><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />小猪好可爱呀。
<

>被罚了一万五千欧？？？
<

>哈哈哈……小猪还确认了几次……这孩子肯定心疼死了……
<

>一万五千欧能买多少件时装呀。

[此贴子已经被作者于2007-2-7 12:17:19编辑过]

wltina · 发表于 2007-2-7 12:27:00

好可爱的小猪！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

robbsic · 发表于 2007-2-7 12:34:00

笑笑笑！笑得那么灿烂干吗！搞得我好羡慕那个玩偶……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" />

mooncakewy · 发表于 2007-2-7 12:41:00

猪~~~~~！！！！！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em15.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em15.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em31.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em31.gif\" />

Herzog · 发表于 2007-2-7 12:50:00

高质量的采访！！！

千凌芷 · 发表于 2007-2-7 13:24:00

<

>SW 其实在中国，猪还是挺可爱的动物。
<

>SCH (有些自豪)是吗？在德国也是，而且也是好运的象征！
<

>小猪啊你真是可爱……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

明日觉醒 · 发表于 2007-2-7 15:52:00

<

>小猪真可爱<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em58.gif\" />

安修 · 发表于 2007-2-7 16:14:00

<DIV class=quote>以下是引用施瓦妮在2007-2-7 12:12:00的发言： 
<

> 
<

>SW 包括绍尔的儿子卢卡斯吗？ 
<

>SCH 当然！卢卡斯的足球天赋真的不错，媒体应该留意他。虽然只有10岁，但今后他会是一名出色的球员。 
<

>
<

>
</DIV>
<

>虽然是猪的专访，但看到这个的时候感慨最多。米兰的马尔蒂尼快要有第三代了，我们也会有的。绍尔生个好儿子，Lucas Scholl是吧，我记住了。

家住安联 · 发表于 2007-2-7 18:49:00

<

>..什么图我半天没看到.<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />

maymayflying · 发表于 2007-2-7 21:10:00

好BH的图。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

猪尾巴草草 · 发表于 2007-2-7 21:22:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

2604作值日的 · 发表于 2007-2-7 21:27:00

不用买足球周刊了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟

[转帖]施魏因施泰格贺岁专访－－转张力BLOG

版权声明

浏览过的版块