[不莱梅水果店] 菠萝专贴和粉丝聚集地(美化中)

情迷慕尼黑 · 发表于 2007-5-31 20:27:00

登录/注册后可看大图

</div>个菠萝的眼睛周围怎么那么多纹……没睡好么……

redemption · 发表于 2007-5-31 22:11:00

<div class=\"quote\">以下是引用六道夕颜在2007-5-31 16:52:00的发言： 我家rosi眼睛里都是邪气，假BH的水果再怎么笑靥是学不来的。。。。</div><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /> <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em25.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em25.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em25.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em25.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em25.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em25.gif\" />

付圈儿 · 发表于 2007-5-31 23:30:00

实在没什么好贡献给大家的，翻译了一段菠萝官网不知道什么时候冒出来的采访鉴于本人德语文盲，只能借助googlish翻译成中文了。。－－感谢桃子友情支援部分德语翻译足球是世界上最美妙的事情之一。对于你来说，足球是生活的主题。是谁促成这样的变化？首先是我的父母。他们一直陪伴着我。他们开车接送我训练。我父亲还是我的教练，教给我很多踢球的窍门。我青少年时期的教练也很重要。当然另外就是托马斯•沙夫。他使我有机会进入职业队踢球而我也在那里取得立足之地。自从1996年以来，你一直效力于云达不来梅俱乐部。现在你26岁了，已经是为俱乐部效力最长时间的球员之一了。对于你来说云达是意味着什么？毫无疑问，云达不来梅是过去10年，15年间联赛表现最好的俱乐部之一。我们有联赛里最好的队伍，取得相当的成功。因此我已经两度与俱乐部续约。除此而外，我觉得在不来梅踢球很愉快。这对来说很重要。这就是为什么我在这里待了这么长时间。你会常常回忆起03/04赛季哪个特殊时刻，不来梅赢得双冠王？那个赛季每场比赛都有意义。赛季临近尾声时冠军争夺进入白热化。我们赢得了很多重要比赛。其中最重要的一场是在客场击败拜仁慕尼黑，并最终获得联赛冠军。我们和球迷一起庆祝胜利。那真是非常美妙的时刻。另外我们还取得足协杯的冠军，我在决赛中贡献了两个进球。我的很多家人朋友都去观看了比赛，那感觉太棒了。能够为运达不来梅如此成功的一个赛季作出贡献，我感觉非常好。在过去几年里，你不断取得进步。从青年队到职业队。然后成为球队主力，进而被招进了尤尔根•克林斯曼的国家队，参加了世界杯。那么你未来的目标时什么呢？是的，这是典型的职业发展道路。我记得我1996年来到这里，做为云达不来梅一名年轻球员，有人就为我规划过这样的职业发展路线。从A队到青年队再到职业队。一切顺其自然的发展，我踏踏实实一步步走来，然后很开心看到能够做到现在的成绩。对于未来，我自然希望能够庆祝更多的胜利，为云达取得更多的冠军。之前的梦想是参加在祖国举办的世界杯。这个梦想已经实现了。而与队友经历的愉快时光是非常难忘的。足球之外还有一个Tim Borowski。不踢球的时候，你是怎么放松自己的？和老婆一起吃饭，喝咖啡，和朋友聚会，或者干脆就陷在沙发里。有时候也去打篮球和网球。只要时间允许，暂时离开足球一下下是挺不错的。什么是你足球之外不可或缺的？与家人朋友在一起的时间对我来说非常重要，他们能让我暂时离开足球，从而找到真正属于自己的时间。 完整的私人空间对于职业足球运动员取得好成绩是很重要的。那么家庭和朋友对于你来说有多重要？家人和朋友让我感觉良好。我们努力在家营造温馨的感觉。我的妻子和朋友对我来说非常非常重要。世界杯后我结婚了，这无疑是我生命的重要一刻。我也很高兴和朋友们在一起。和朋友一起喝杯咖啡，晚上和她在一起，这在任何时候对我来说都是非常重要的。如果不做职业足球运动员，你希望作些什么？有没有在足球之外寻找另外一种人生的可能？我学过汽车销售。我想如果我没有成为职业足球运动员，我就会去干这行吧。学习汽车销售的过程中我还结识了不少朋友。我觉得干这行也很有发展前景的，也许我不踢足球了就会去做这个。但是我想现阶段对我来说最终要的还是足球方面的发展。我希望以后也能在这里有一席之地，无论是做为教练，顾问，总归和足球有一些联系。不过重要的是，我愿意做为球员多踢几年足球。

[此贴子已经被作者于2007-6-1 14:52:57编辑过]

royalheart · 发表于 2007-5-31 23:34:00

顶圈儿JJ~~~~~~~~~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

六道夕颜 · 发表于 2007-5-31 23:48:00

这人怎么对喝咖啡那么有兴趣。。。。

付圈儿 · 发表于 2007-5-31 23:59:00

真的被联盟的格式折磨死掉了调格式跟我翻译用的时间差不多了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />

付圈儿 · 发表于 2007-6-1 00:02:00

翻译后的感想：死菠萝真TMD的是个居家男人满篇就听见他说家庭，朋友，老婆。。。。没追求！1996年。。。好敏感的年份当我家大比打进他人生中最重要的一粒进球时，少年菠萝只身来到不来梅，展开一段新的人生旅途，他战战兢兢的看着这个陌生的城市，他会不会想到，这里就是他以后10年甚至更长时间的－－家？

付圈儿 · 发表于 2007-6-1 00:16:00

整个采访最有价值的部分是：菠萝提到了父母反正我是第一次看到菠萝说他父母，看起来小时候家里条件不错么，还有车那（菠萝是东德出身哦）唉，菠萝什么时候把老菠萝照片贴出来给大家看看把（是的，我就是那个吃到好鸡蛋后就对生出这个好蛋的鸡很感兴趣的无聊8卦queen）

六道夕颜 · 发表于 2007-6-1 00:23:00

这种男人才好嫁啊，再次叹气lena真是捡到宝

royalheart · 发表于 2007-6-1 00:40:00

唉，菠萝什么时候把老菠萝照片贴出来给大家看看把（是的，我就是那个吃到好鸡蛋后就对生出这个好蛋的鸡很感兴趣的无聊8卦queen）

哈哈，是不是想看看老菠萝也是个老SG？

royalheart · 发表于 2007-6-1 00:42:00

这人怎么对喝咖啡那么有兴趣。。。。

八成是装装小资的样子，咳咳。。。。。。。

付圈儿 · 发表于 2007-6-1 00:46:00

<div class=\"quote\">以下是引用royalheart在2007-6-1 0:40:00的发言： <div class=\"quote\">唉，菠萝什么时候把老菠萝照片贴出来给大家看看把（是的，我就是那个缘胶眉Φ昂缶投陨?稣飧龊玫暗募?芨行巳さ奈蘖?卦queen）</div> 哈哈，是不是想看看老菠萝也是个老SG？ </div>当然啦。。。我家大比的妈妈就是意大利美女，爸爸是德国才子（博士哦，RWE的高管哦） <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

付圈儿 · 发表于 2007-6-1 00:47:00

<div class=\"quote\">以下是引用六道夕颜在2007-6-1 0:23:00的发言： 这种男人才好嫁啊，再次叹气lena真是捡到宝</div>刚才跟桃子在msn上也说到这个我们觉得应该考察一下lena的前世<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" />

玲 · 发表于 2007-6-1 01:13:00

愛死boro了~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />羨慕lena啊~~~~~~~~~~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /> 翻譯辛苦了~~謝謝圈ㄦ＆桃子~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

clovis · 发表于 2007-6-1 01:48:00

谢谢圈儿翻译。。。菠萝你这个假BH的傻傻的爱家男人。。。。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" />还车轱辘话来回说。。。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em20.gif\" />

beckymok930 · 发表于 2007-6-1 08:29:00

<div class=\"quote\">以下是引用六道夕颜在2007-5-31 23:48:00的发言： 这人怎么对喝咖啡那么有兴趣。。。。</div>德國人平時喝一杯咖啡是很普通的事, 隨處可見熱咖啡有售........

六道夕颜 · 发表于 2007-6-1 10:58:00

运动员喝啥刺激性饮料，都给我喝白水+体能饮品去<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em11.gif\" />

beckymok930 · 发表于 2007-6-1 11:05:00

<div class=\"quote\">以下是引用六道夕颜在2007-6-1 10:58:00的发言： 运动员喝啥刺激性饮料，都给我喝白水+体能饮品去<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em11.gif\" /></div>呵呵咖啡對他們來說不是甚麼刺激性飲料, 和我們中國人喝茶沒分別的我在德國時也喝了n次咖啡啊我可以肯定隊醫不會阻止他們喝咖啡倒是碳酸性飲品真的不適合運\動員喝

六道夕颜 · 发表于 2007-6-1 11:17:00

开玩笑的，在中国也无比普通嘛，只是咖啡被我戒了就是了每次闻到的时候都思索很久到底是喝起来是什么味道的实在是忘记了

beckymok930 · 发表于 2007-6-1 11:31:00

哈, 咖啡在中國應該還不夠在德國普通我喜歡喝它, 但一定不會每天也喝, 上了癮就慘了

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟