<><FONT size=4><STRONG>菠萝小传</STRONG></FONT></P>
<>Tim从小就对足球很有兴趣.4岁开始踢球.在当时东德的选拔体系中,Tim因为其出众的运动天赋引人注目.Tim加入的第一个俱乐部是家乡的BSG Post Neubrandenburg.</P>
<>后来这家俱乐部改名为FC Neubrandenburg,Tim仍然留在俱乐部.两德统一后,东德的体育发展受到影响.这家俱乐部的青年队与Neubrandenburger体校合并.Tim那时候每周下午训练四次,上午训练一次.</P>
<><br><STRONG><U>1996年,来到云达不来梅<br><br></U></STRONG>凭借两次试训留下的良好印象,1996年,Tim有机会从地方俱乐部来到云达不来梅,进入云达足球寄宿学校学习.在不来梅的头半年生活对Tim来说无疑是沉重的.Tim需要适应的不仅仅是生活环境的改变,还有远离家乡以及相处16年的伙伴.但是经过半年的适应期,Tim的足球事业开始蒸蒸日上.</P>
<>Tim在云达不来梅的青年队踢了三年球.在青年队的最后一年,Boro随队获得德国青年冠军(存疑,需要问一下会德语的同事),并因此成功升入职业队.在职业队,Tim在教练Frank Neubarth的羽翼下茁壮成长.00/01赛季,Tim获得了在职业联赛的首次登场机会.</P>
<><U><STRONG>03/04赛季双冠王带来的突破</STRONG></U></P>
<>接下来的一个赛季,Tim拥有了第一份职业球员合同.该赛季,Tim出场26次,其中首发11次.同时,当时的德国国家队主教练Rudi Voeller也对Tim在联赛的优异表现给予了肯定.在Boro为德国U21国家队出战15场后,Boro在2002年8月首次入选德国国家队.</P>
<>在03/04这个冠军赛季,Boro成为了球队主力,为不来梅取得双冠王贡献了自己的力量.在德国杯的比赛中,Boro的表现尤为出色,他的5粒进球确保不来梅完美获得当赛季双冠王.在德国杯决赛对阵亚琛的比赛中,Boro独中两元.04/05赛季,Boro进一步巩固了自己球队主力的地位,29次联赛出场并攻入7粒进球.</P>
<><STRONG><U>2006世界杯,职业生涯的高光</U></STRONG></P>
<>Boro的国家队生涯进展得也很顺利.2002年8月21日,德国队在索非亚客场挑战保加利亚的比赛中,Tim在Rudi Voeller的国家队完成了国家队处子秀.2004年,Juergen Klinsmann接替Rudi Voeller执教德国队后,Tim更是频频被招入国家队. Klinsmann的国家队的首个国际大赛是2005年在德国举办的联合会杯.不过在那项赛事上,Tim总共才出场了6分钟(?)</P>
<P>05/06赛季Tim在联赛的表现更加抢眼,31次联赛出场,攻入10球.Tim用自己的优异表现实现了自己的最大梦想:代表德国队参加在本土举办的世界杯.直到因伤缺席三四名决赛前,Boro在德国队所有世界杯比赛中都有上场,总计出场时间248分钟.Boro在世界杯的最佳表现是在1/4决赛对阵阿根廷的比赛中.在下半场替换上场后,他助攻Miroslav Klose将比分扳为1:1.而在随后的点球大战中,Tim攻入德国队的最后一粒点球.迄今为止,Tim总计为国家队出场27次,有2粒进球.</P>
<P>======================================================================================================</P>
<P>(译自菠萝官网,我先用翻译器翻成英文,再翻成的中文,所以最多理解大概意思.而且我是趁写报告的间隙匆忙翻译的,有不对之处大家多多指正<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em61.gif\" />)</P>
[此贴子已经被作者于2007-3-1 1:20:25编辑过] |