[民间字幕组]如何使用字幕文件

<>前些日子vilonteen铜子弄了个字幕文件</P>
<>话说做字幕这东西是非常辛苦的,很容易疯的<img src="images/post/smile/dvbbs/em14.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em14.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em14.gif" /></P>
<>但并非所有人都会用,为了使更多的人明白怎么使用,现推出字幕使用帖</P>
<>使用示范视频(某人嗓子哑了,表K)比较黑,不清晰(这哪里是600万那)<img src="images/post/smile/dvbbs/em04.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em04.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em04.gif" /></P>
<><a href="http://tv.mofile.com/BPNSUW7Y/" target="_blank" >http://tv.mofile.com/BPNSUW7Y/</A></P>
<>文字版</P>
<>使用Windows Media Play Classic(即：暴风影音)的字幕功能 Windows Media Play Classic。它还有一个特殊的功能，那就是加载字幕功能。 运行该软件后，需要对软件作一些设置才能启用加载字幕功能。</P>
<>打开<STRONG>“查看”</STRONG>菜单，选择菜中的<STRONG>“选项”，</STRONG>在出现的任务窗口中，单击左边列表中的“回放”字样，展开“回放”列表，再点击列表下的<STRONG>“输出”。</STRONG> 对界面中右边的几个选项我们要做一些设置，首先是在“DirectShow 视频”选项中选择“VMR 7（无转换）”，接着在“RealMedia 视频”和“Quick Time 视频”选项中分别选择为 “DirectX 7”。</P>
<>点开看大图</P>
<><IMG src="http://album.sina.com.cn/pic/48d0fb1b02000l21" border=0></P>
<P>另外在”选项”窗口中，点击“字幕”，对字幕文字的字体、颜色、大小、位置等作一些调整。好设置后，点击“确定”完成设置。这时“播放”菜单下的“字幕”栏为可用状态，说明软件设置好了。 接下来我们先打开需要添加字幕的影片，在MPC的“文件”菜单中选择“载入字幕”，载入该影片的字幕文件，在影片里就可以看到中文字幕了。</P>
<P>本来说字幕是春节前后就OK的!但那显然有些理想主义了.毕竟工程很大的说<img src="images/post/smile/dvbbs/em16.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em16.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em16.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em16.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em16.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em16.gif" /></P>
<P><img src="images/post/smile/dvbbs/em08.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em08.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em08.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em08.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em08.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em08.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em08.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em08.gif" /></P><br>

<>lz辛苦了！！！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></P>
<>呵呵看到壁纸了…跟俺用的一样咧…</P>

<>咔咔咔咔咔咔？？？？？？？？？？？那是啦啦的声音涅？？？？？？？？？？？</P>
<>厚厚，太可爱了。。。。。。</P>
<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>vilonteen</I>在2007-2-20 18:00:00的发言：</B><BR>
<>咔咔咔咔咔咔？？？？？？？？？？？那是啦啦的声音涅？？？？？？？？？？？</P>
<>厚厚，太可爱了。。。。。。</P><BR><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></DIV>
<>饿.......
<>可爱?*&amp;^%$#?</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em68.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em68.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em68.gif\" />

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>高唱啦啦歌</I>在2007-2-21 20:03:00的发言：</B><BR><BR>
<>饿....... <BR>
<>可爱?*&amp;^%$#?</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em68.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em68.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em68.gif\" /></DIV>
<>
<>拉姆的声音跟他本人很相配，哑哑的，像是处在变声期的少年一样/</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>亚亚</I>在2007-2-21 21:14:00的发言：</B><br><br>
<>
<>拉姆的声音跟他本人很相配，哑哑的，像是处在变声期的少年一样/</P><br></DIV>
<><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em68.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em68.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em68.gif\" /></P>

哈哈~ 终于飞出字幕了,谢谢~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />

<>字幕文件和视频文件在同一个文件夹里并且名字相同的话，可以自动加载的，暴风影音或kmplayer都如此。</P>

<>我的MPC是這樣的：</P>
<>默認安裝后，按照lz的方法在選項中更改設置，字幕仍不可用，需要將字幕文件重命名為相同后才能夠自動載入</P>
<>單純的重命名亦無法達到自動載入</P>
<>多謝lz&amp;梳子</P>

<>弱弱地问一句：</P>
<>我用暴风影音设置楼主MM说的覆盖格式的时候</P>
<>为什么选不中VMR9或7的选项呢？这样就加载不了了……</P>
<>麻烦知道的筒子告诉我该怎么办~万分感谢……</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>千凌芷</I>在2007-2-26 12:30:00的发言：</B><BR>
<>弱弱地问一句：</P>
<>我用暴风影音设置楼主MM说的覆盖格式的时候</P>
<>为什么选不中VMR9或7的选项呢？这样就加载不了了……</P>
<>麻烦知道的筒子告诉我该怎么办~万分感谢……</P></DIV>
<>

<>难道说你机子配置比较低？？或者说你的暴风版本比较低？？我用的是6.0以上版本。</P>
<><a href=\"mailto:xuedihongcha@163.com\" target=\"_blank\" >xuedihongcha@163.com</A></P>

<>我的也是但是还是米有办法选中~~</P>
<>郁闷的我……</P>
<>我再看看吧~~谢啦~</P>

<>多亏JJ的帖子  终于看了有字幕的童话  特意来赶道谢<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em17.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /></P>
<>(发现打了错字  编辑    意外发现踩在这样RP帖子的13楼了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />)</P>

[此贴子已经被作者于2007-2-28 22:01:04编辑过]

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>永远的B13</I>在2007-2-28 21:55:00的发言：</B><BR>
<>多亏JJ的帖子  终于看了有字幕的童话  特意来赶道谢<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em17.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /></P>
<>(发现打了错字  编辑    意外发现踩在这样RP帖子的13楼了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />)</P><BR></DIV>
<p>
<><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></P>
<>幸福啊~~~~</P>
<>只不过被挪到这没人的地方.</P>
<>我一直觉得我的表达能力那时相当的差,大概是你的理解能力好~</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" />

真的是太感谢了！

<>郁闷全改过了,还是不行呀storm player都试过了,没用处的</P>
<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" />

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>木梳</I>在2007-2-25 21:15:00的发言：</B><BR>
<>字幕文件和视频文件在同一个文件夹里并且名字相同的话，可以自动加载的，暴风影音或kmplayer都如此。</P></DIV>
<>
<>呵呵,出来了,万分感谢啊,还是这个方法最管用,我差点要怀疑我电脑的配置了,什么7,9全改了,就是老不能加载,现在好了,小小膜拜一下</P>
<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

<>不知道问题出在哪，没法看。设置都一样，但是屏幕变成一片绿色，字幕是一团花花的东西~~ </P>
<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" />

不错

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>unkR</I>在2007-3-11 19:42:00的发言：</B><BR>
<>不知道问题出在哪，没法看。设置都一样，但是屏幕变成一片绿色，字幕是一团花花的东西~~ </P><BR><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /></DIV>
<p>播放器的解码器需要更新，觉得麻烦的话就去下个新版本的暴风吧。。尽管本不甚推荐这东西。。