关于特罗、小猪和希策

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>亚亚</i>在2007-3-25 16:53:00的发言：</b><br/><p>我再最后说一次——</p><p>几十年以来德国队也没有什么天才，也不需要什么天才。照样世界杯欧洲杯冠军三冠。</p><p>谁迷恋天才谁去迷巴西阿根廷去。</p><p>德国队欠奉！</p><p></p><p></p></div><p>天才有什么不好?德国一直都有天才,不是天才难成巨星</p>

德国的天才海了去了

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>superbayern</i>在2007-3-25 23:29:00的发言：</b><br/><p>天才有什么不好?德国一直都有天才,不是天才难成巨星</p></div><p>笑……</p><p>阿根廷天才多，成绩如何？</p><p>天才都是虚名，一味的追求所谓天才，追捧天才，是务虚名而处实祸。</p><p>舒斯特尔也好，小代也好，这些公认的天才，为德国足球带来了什么吗？</p><p>实运不济也好，有缘无份也好，只不过是增加了一个美丽的传说罢了。</p><p></p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>亚亚</i>在2007-3-25 23:33:00的发言：</b><br/><p>笑……</p><p>阿根廷天才多，成绩如何？</p><p>天才都是虚名，一味的追求所谓天才，追捧天才，是务虚名而处实祸。</p><p>舒斯特尔也好，小代也好，这些公认的天才，为德国足球带来了什么吗？</p><p>实运不济也好，有缘无份也好，只不过是增加了一个美丽的传说罢了。</p><p></p></div><p></p>叔斯特尔带来了80年的欧洲杯冠军

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>seed1984</i>在2007-3-25 23:34:00的发言：</b><br/><p></p>叔斯特尔带来了80年的欧洲杯冠军</div><p></p><p>后来呢？</p><p>有缘无份罢了。</p><p>天才没有自己说的，樱木花道才整天把我是天才挂在嘴边呢。</p><p>整天吹自己的球员如何天才，不是咱们德迷干得事。</p><p></p>

希策贝还是有点腔调的

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>Vampire18</i>在2007-3-25 22:47:00的发言：</b><br/><p></p>先不谈这风格好不好，刚回德甲那阵低迷了好长一段时期就是因为球风上差异太大，尤其是传中的风格差别太大了。而且他在中路的防守能力并不出色，在维拉表现好也是因为周围有亨德利、麦坎这类勤奋的球员，他可以像兰帕德那样获得自由发挥的空间。</div><p>同感，我看他的比赛不多，在他刚回德甲时，斯图象是踢的是3前锋，他是踢左中场，防守时的跑动、选位与贴身逼抢不过关，感觉他很迷茫，同全队融不到一起去，不知道现在怎样了。</p>

<p>咳咳！怎么跑到“天才”问题上了……</p><p>那我也跑。我觉得这是一个LOST IN TRANSLATION的问题。英文（包括很多欧洲语言）经常说一个运动员“TALENTED”，这个词可不是“天才”的意思，是“有能力、有才华”的意思，和天才差得还有点远。只有说一个人是“GENIUS”、或者“phenomenon”，那才是在称赞一个“天才”。但低能的大多数中国媒体一概论之，都翻译成“天才”，这才让我们觉得职业足球里那么多“天才”，其实完全不是那回事情。所以说，外国人很多时候说到“天才”，其实只是说“有才能”而已。</p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>alwayscholl</i>在2007-3-25 23:38:00的发言：</b><br/><p>同感，我看他的比赛不多，在他刚回德甲时，斯图象是踢的是3前锋，他是踢左中场，防守时的跑动、选位与贴身逼抢不过关，感觉他很迷茫，同全队融不到一起去，不知道现在怎样了。</p></div><p></p>现在还行吧，至少在球队中体现出自己的价值了。他也快进入自己的成熟期了。

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>priscilia</i>在2007-3-25 23:46:00的发言：</b><br/><p>咳咳！怎么跑到“天才”问题上了……</p><p>那我也跑。我觉得这是一个LOST IN TRANSLATION的问题。英文（包括很多欧洲语言）经常说一个运动员“TALENTED”，这个词可不是“天才”的意思，是“有能力、有才华”的意思，和天才差得还有点远。只有说一个人是“GENIUS”、或者“phenomenon”，那才是在称赞一个“天才”。但低能的大多数中国媒体一概论之，都翻译成“天才”，这才让我们觉得职业足球里那么多“天才”，其实完全不是那回事情。所以说，外国人很多时候说到“天才”，其实只是说“有才能”而已。</p></div><p>这让我想起了关于great的翻译</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

光看这个标题我还以为是关于拜仁青训的呢……

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>Vampire18</i>在2007-3-25 23:47:00的发言：</b><br/><p>这让我想起了关于great的翻译</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></div><p></p>呵呵，就是这么回事。完完全全的LOST IN TRANSLATION！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>亚亚</i>在2007-3-25 23:33:00的发言：</b><br/><p>笑……</p><p>阿根廷天才多，成绩如何？</p><p>天才都是虚名，一味的追求所谓天才，追捧天才，是务虚名而处实祸。</p><p>舒斯特尔也好，小代也好，这些公认的天才，为德国足球带来了什么吗？</p><p>实运不济也好，有缘无份也好，只不过是增加了一个美丽的传说罢了。</p><p></p></div><p>你说的天才到底是什么意思?别人说阿根廷天才多你就认为多?</p><p>老贝不是天才能够开拓出一种打法,老马二十岁就是欧洲冠军了,不是天才?说近点,认识阿迪,认识巴斯勒,认识绍尔莫?德国足球需要耶雷梅斯他们,德国足球同样需要这种无二的天才...</p><p>现在拜仁球迷为什么如此怀念呆哥,怀恋乔瓦尼,相信不是因为他们能跑或是能撞吧...</p><p>S:这又不是沙龙,有什么好笑的?</p>

[此贴子已经被作者于2007-3-26 1:01:32编辑过]

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>IloveLahm</i>在2007-3-25 22:38:00的发言：</b><br/><p>我管他叫中场自由人，简直是无所不在。说不定就此新创一种打法，几十年后被人评说，就像我们现在评说贝皇一样呢？</p></div><p>先作出成绩以后再说吧</p><p>毕竟成绩是长久的</p>