咱要换新球场啦~

                               
登录/注册后可看大图

<br/>官网看到的，设计图如上<br/>Bayer Leverkusen的BayArena将变得更加现代化，预计要增加到30000个座位。今年开始动工，估计2009年结束完成工作，预计花费56，000，000欧元（有没有算对我也不知道，我数学向来很差T T）<br/>后面是对主席等人的采访。。= =||不翻。。。。详见扁霍二楼的翻译~

[此贴子已经被作者于2007-3-30 19:17:42编辑过]

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-82221-1-1.html

&#160;...来帮你翻译完霍主席的讲话。&#160; 最近他真是满面风光啊～～～<br/>
<br/>
<br/>
拜尔扩建球场，将有助于拜尔今后承办更高级别的赛事。<br/>
<br/>
新球场将拥有帐篷式的防雨顶篷，遮盖整个观众席。直径200米的拜尔十字标志<br/>
由2000只发光二极管组成，横贯球场上空，俯瞰球场，将格外雄伟壮观。<br/>
<br/>
现有的观众席将增加层数，球场容量将从22500人增加到30000人。高档区和服务<br/>
餐饮区的容量将从现有的812人增加到2000个席位。媒体记者席位也将翻倍增加<br/>
到未来的228席。<br/>
<br/>
球员也将受益，未来的球场将拥有2600平米的更衣，休息，理疗活动空间。<br/>
<br/>
霍主席激动的说，我们的企业现在重新走上良好运行轨道，企业财政扭亏为盈，<br/>
因此也最终得到了拜尔财团扩建球场的许诺。新球场将为拜尔今后的发展起到<br/>
重要的铺垫作用。有了基础设施先进的新球场，我们将有可能得到更多的受益。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

<p>赞一个！！！</p><p>原来的那个容量太小了</p>

<p>绝对是好消息...改建后才有点大牌球对的样子...</p><p>问题是,改建的这几年,我们去啥地方比赛啊</p><p></p><p></p><p>球场的样子像个药片....</p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>扁霍</i>在2007-3-30 18:48:00的发言：</b><br/> ...来帮你翻译完霍主席的讲话。  最近他真是满面风光啊～～～<br/><br/><br/><br/>拜尔扩建球场，将有助于拜尔今后承办更高级别的赛事。<br/><br/><br/>新球场将拥有帐篷式的防雨顶篷，遮盖整个观众席。直径200米的拜尔十字标志<br/><br/>由2000只发光二极管组成，横贯球场上空，俯瞰球场，将格外雄伟壮观。<br/><br/><br/>现有的观众席将增加层数，球场容量将从22500人增加到30000人。高档区和服务<br/><br/>餐饮区的容量将从现有的812人增加到2000个席位。媒体记者席位也将翻倍增加<br/><br/>到未来的228席。<br/><br/><br/>球员也将受益，未来的球场将拥有2600平米的更衣，休息，理疗活动空间。<br/><br/><br/>霍主席激动的说，我们的企业现在重新走上良好运行轨道，企业财政扭亏为盈，<br/><br/>因此也最终得到了拜尔财团扩建球场的许诺。新球场将为拜尔今后的发展起到<br/><br/>重要的铺垫作用。有了基础设施先进的新球场，我们将有可能得到更多的受益。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></div><p></p><p>谢谢扁霍。。啊嘞。。我修改错误去，原来不是增加30000个。。。白欢喜一场，我说呢不然咋这么便宜= =||</p><p>嘿嘿~以后你去主场看比赛就更现代化了！真羡慕~~</p><p>感谢可爱的球员们，球迷们，是你们为球队带来了胜利，也让BAYER的老大们决定掏钱~~~（刚刚才学的，我总算明白GmbH原来是有限责任公司）<br/></p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>ramelow</i>在2007-3-30 19:05:00的发言：</b><br/><p>绝对是好消息...改建后才有点大牌球对的样子...</p><p>问题是,改建的这几年,我们去啥地方比赛啊</p><p></p><p></p><p>球场的样子像个药片....</p></div><p></p>老大多心了~~肯定不会影响比赛的，搭个架子之类的就行了吧，再说，顶棚肯定也容易修的<br/>不过确实挺像Aspirin的= =||||本人有幸假期在某德国人家里得到两片Aspirin，果然就是和咱要修的顶棚一模一样~设计者肯定是集团的人

<p>faint</p><p>我觉得拜尔应该有个5w人的主场，梅村也一样</p><p>看看安联，盖尔森基辛，威斯特法伦，6w人齐呼的主场，优势不言而喻阿！！！！！！</p>

<p>还以为要盖新的，</p><p>原来是翻新阿，lz题目起错了吧。。。。。</p>

<p>能翻修就不错了 我们没有那么好的运气 有酋长来投资  呵呵</p><p>喜欢看台和球场离的近的场地 感觉氛围更好 </p><p>很期待新球场 同样很期待新的勒沃库森</p>

绝对利好！

<p>那勒沃库森的二极管标志设计的太漂亮了，我想将成为首座将俱乐部标志至于顶棚的球场了。</p><p>3W人的球场对于勒沃库森一个小城市来说应该够了。我们的球场小而精！</p>

<p>标题党</p><p>终于要扩建了</p>

<p>楼主看了黑道新鲜人了？！</p><p> </p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>snowboarding</i>在2007-3-30 19:36:00的发言：</b><br/><p>还以为要盖新的，</p><p>原来是翻新阿，lz题目起错了吧。。。。。</p></div><p></p> 偶是故意的。。。= =|||<br/>不HD的标题党。。你们pia吧。。

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>非著名德甲球迷</i>在2007-3-30 19:53:00的发言：</b><br/><p>楼主看了黑道新鲜人了？！</p><p> </p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></div><p></p>完蛋了。。。今天在bayer版逃不开介个话题了..= =<br/>是的~~~俺只是想换换头像的风格。。不过David还是水嫩得紧啊~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em24.gif\" />

是的，勒沃城市小，是科隆的卫星。能有3万球场已经不错了。当然，对于一个打牌球队，3万还是少了一点，举办世界杯的德国球场，最小的凯泽球场也要有4万8千多座位。等下次德国世界杯，拜尔看来还是举办不了世界杯比赛，有点可惜。<br/><br/>现在就希望工程能快点，还有就是 希望不要太长时间让我们看到球场边的吊车和钢筋泥土就好。新球场的效果图真的很好看。阿司匹林是拜尔公司的名药，药片上有拜尔的标记，所以那个顶棚象药片也就不足为奇了。<br/><br/><br/><br/>

<p>_{期待好久了。记得06年世界杯选举办地时就是因为我们的球场容量太小了才没有我们的}</p><p>_{否则，以拜尔的实力肯定能入选的}</p><p>_{新球场好漂亮哦}</p><p>_{希望有一天能到现场为拜尔加油助威！！！}</p>

是增加30000个还是增加到30000个呀?????????????

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>raulzt</i>在2007-3-30 20:38:00的发言：</b><br/>是增加30000个还是<strong>增加到30000个呀</strong>?????????????</div><p>扁霍德语比我好很多，他翻的肯定是对的。。。俺也白激动了一下= =||</p>

<p>其实前几年就说着要改了,现在要改的话,不会挪用买强人的资金吧!<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" /></p><p>强烈支持德国人移民勒沃库森,环境很不错滴</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em24.gif\" />