【星星小译】Small Talk对拉姆的采访（英国媒体，很搞笑）

<p>采访日期07年4月3日</p><p>原文链接<a href="http://sport.guardian.co.uk/smalltalk/story/0,,2049104,00.html" target="_blank"><font color="#000000">http://sport.guardian.co.uk/smalltalk/story/0,,2049104,00.html</font></a></p><p>加粗的是小拉的回答，[]里的是记者的注释，（）里是我说的，嘿嘿~</p><p>下面你将看到拜仁天才左后卫爆料欧文.哈格里夫斯的小秘密，解示德国人穿皮裤的秘密，并大胆预测范博梅尔和卡恩打架谁更胜一筹。</p><p>Hi，菲利普，你能跟我们说英语吗？ <br/><strong>[用德语]不，我想不行，你懂巴伐利亚方言吗？</strong></p><p>额，那算了，别管这个了。谁是世界上最好的左后卫？你？阿什利.科尔？还是杰米.卡拉格？<br/><strong>世界杯之后我会说是赞布罗塔，但是谁最好这种事总是很难说的。</strong></p><p>你很会说话，菲利普。在你的梦之队里谁是理想的左后卫——保罗.马尔蒂尼还是德国传奇球星保罗.布赖特纳。 <br/><strong>[大大的微笑]马尔蒂尼。他在近20年的时间里都保持着很高的水平，不管是在国际赛场上还是在意甲。他确实是我的一个好榜样。</strong><br/> </p><p>所以马尔蒂尼是你心中的英雄？ <br/><strong>不是，至少不是儿时的，那时候我有其他偶像，他们都是前锋或者中场球员。但是马尔蒂尼是一个所有左后卫都该效仿的楷模。</strong><br/> </p><p>你更喜欢面对哪种球员——一个速度不快但能传出有威胁的传中球的球员，就像大卫.贝克汉姆，还是一个灵巧速度又快的，像阿郎.列侬。 <br/><strong>对我来说，速度型的边路球员最难对付，但是对于球队来说一个好的传球手更可怕，因为一个好的传球可以改变整个比赛的结果。</strong><br/> </p><p>为什么德国踢点球比英国厉害这么多，当然除了你的队友欧文.哈格里夫斯？<br/><strong>[一直傻笑]我想这跟英格兰的球员和踢点球的历史有关，每个英格兰球员都知道他们历史上点球不行，然后就老去想它。英格兰历史上从来没赢过点球大战，是不是？</strong><br/> </p><p>我们当然赢过！96欧洲杯跟西班牙，还有，额…… <br/><strong>真的？我不知道。</strong>（某拉啊，你可把人家自尊伤没了，我笑翻~） </p><p>你能不能跟我们说些哈格里夫斯我们不知道的事？ <br/><strong>[沉默许久后，拉姆用标准的英语重复了三四次]恩，让我想想……</strong>（倒，鸟岛的狗仔精神面对某拉也要彻底败了） </p><p>当然可以。在赛季初的时候，你们俱乐部经历乌利.赫内斯曾经承诺拜仁会像世界杯上德国队那样踢球——闪电富有激情的进攻。结果呢？<br/><strong>额，我们国家队在世界杯之前集训了7周，而且当时我们的状态异常的好。但是你不可能整个赛季都像我们世界杯上那样打。而且，我们的很多球员在赛季开始前都没有得到好的调整。所以上半赛季打得那么糟糕也就没什么好惊讶的了。</strong><br/> </p><p>不过这导致了近年来德甲联赛少有的群雄争霸的局面，你喜欢这样吗？ <br/><strong>[先是一副完全惊讶的表情，然后就笑了]不怎么喜欢，对其他球迷来说可能很爽，因为拜仁输球的时候大家都很高兴，但对我的球队来说就麻烦了。这个赛季很紧张，保级大战轰轰烈烈，冠军杯上你死我活，联赛冠军的争夺也是一样激烈。</strong><br/> </p><p>拜仁还有可能赢得联赛冠军吗？<br/><strong>我相信我们能。但这已经不是我们能掌握的了。我们的底线就是能进入欧冠资格赛。</strong>（也就是联赛第三） </p><p>你在很多教练手下踢过球，谁是他们中最好的？<br/><strong>我曾经的教练有马加特，萨默尔，希斯菲尔德，克林斯曼和勒夫[德国国家队主教练，克林斯曼的继任者]他们有很大不同，我没办法说谁是最好的。我想作为国家队主教练尤尔根</strong>（克林斯曼）<strong>很不错，但我不知道他如果指教德甲球队能不能行。</strong>（关于克林，某拉ms一直都是这个论调，对克林指教俱乐部能否成功持保留意见）</p><p>现在尤尔根还在开那辆VW甲壳虫吗？他曾经开着它在伦敦兜风。<br/><strong>我听说有人在ebay上买了他的旧车。某辆很特别的旧车，可能是Trabant，卖了很多钱。不过我不确定是不是那辆甲壳虫。</strong><br/> </p><p>作为教练，他给国家队带来了什么？ <br/><strong>他带来了一整个美国训练小组！甚至还有NBA和大联盟的球员。</strong><br/> </p><p>真的？那一定很奇怪…… <br/><strong>刚开始的时候我不确定能不能行。不过我跟其他德国人的想法有点不一样：我们国家的人常常把新事物默认是不好的。过去我们是靠拼抢和跑动赢得世界冠军，但在尤尔根手下我们有了新变化，其中很多都奏效了。</strong><br/> </p><p>跟我们说点关于克林西有趣的事吧……（狗仔啊，没挖到小卷的要挖克林的） <br/><strong>真没什么。他是个非常随和的人，给了我们很多夜间活动自由，他会说：“去给自己找点东西填肚子吧，但要在午夜之前回到酒店~”他给我们很多自由并且在酒店组织很多活动。</strong><br/> </p><p>好吧，我们来谈个更重要的话题。穿皮裤的巴伐利亚男人身上到底有什么吸引力？（大汗，这幽默冷的） <br/><strong>能吸引站在你旁边的女人。[记者脑海中浮现出慕尼黑啤酒节上穿超短裙的女侍者给客人上大杯啤酒的画面]所以我们才穿皮裤。</strong>（= =某拉，你就rp吧就）</p><p>如果让你挑，你更希望谁来拜仁：鲁尼还是梅西？<br/><strong>[迅速吸一口气]梅西……啊！这是给一个英国网站做的是吧，鲁尼！</strong>（笑喷~~~）</p><p>哪个前锋更好：扬克尔还是克劳奇？<br/><strong>[笑喷]克劳奇。</strong></p><p>如果范博梅尔和卡恩打架谁会赢？<br/><strong>我不知道，很可能打成平手。[这次又用标准的英语——他进步真神速]</strong></p><p>弗兰克.兰帕德还是米歇尔.巴拉克?<br/><strong>[看着记者，好像在说问这么白痴的问题真欠抽] 米歇尔.巴拉克。</strong></p><p>克劳迪娅.希弗还是海蒂.克拉姆？<br/><strong>[毫不犹豫的] 海蒂.克拉姆</strong></p><p>再回到哈格里夫斯，暴点料嘛……<br/><strong>这个你们在英格兰可能不知道，他总是最后一个离开更衣室……因为他总是……[做了个奇怪的动作，表示哈格里夫斯搞他的头发]</strong>（小卷果然是很注意形象的人^^）</p><p>他要去曼联了吗？<br/><strong>[苦笑着看着记者，就好像在说，就算我们是同一个经纪人也不表示我就知道所有的事，而且我就算知道我也不会告诉你]我不知道，这个不能说，我希望他留下。</strong></p><p>非常感谢，菲利普，下次我们说英语好吗？<br/><strong>[笑]可能吧。谢谢。</strong></p>

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-82739-1-1.html

在这里坐次SF

好可爱的拉姆。。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

<p>笑喷～～怎么像大叔在逗小孩子？<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /></p><p>英国媒体还对克林和他的甲壳虫念念不忘。。。</p><p>谢谢星星<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></p>

<p>笑翻。。～～～～～拉姆实在是太口耐了^_^</p><p></p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>llldan</i>在2007-4-5 13:09:00的发言：</b><br/><p>笑喷～～怎么像大叔在逗小孩子？<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /></p><p>英国媒体还对克林和他的甲壳虫念念不忘。。。</p><p>谢谢星星<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></p></div><p>不谢，呵呵，这篇报道我翻的很开心，感谢鸟岛媒体的狗仔精神~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></p>

<p>如果让你挑，你更希望谁来拜仁：鲁尼还是梅西？<br/><strong>[迅速吸一口气]梅西……啊！这是给一个英国网站做的是吧，鲁尼！</strong>（笑喷~~~）</p><p>哪个前锋更好：扬克尔还是克劳奇？<br/><strong>[笑喷]克劳奇。</strong></p><p></p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></p><p>真配合！！！</p>

<p>呵呵，星星动作真快，赞！ <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></p><p>这孩子对付媒体还真是有一套 <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></p><p></p><p> </p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>对星无语</i>在2007-4-5 12:47:00的发言：</b><br/><p> </p><p>下面你将看到拜仁天才左后卫爆料欧文.哈格里夫斯的小秘密，解示德国人穿皮裤的秘密，并大胆预测范博梅尔和卡恩打架谁更胜一筹。</p><p><font color=\"#b822dd\">喷。。这个广告做的。。。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em33.gif\" /></font></p><p> </p><p></p><p><strong></strong></p>再回到哈格里夫斯，暴点料嘛……<br/><strong>这个你们在英格兰可能不知道，他总是最后一个离开更衣室……因为他总是……[做了个奇怪的动作，表示哈格里夫斯搞他的头发]</strong>（小卷果然是很注意形象的人^^） <p></p><font color=\"#cc33cc\">他老弄自己的头发还那么卷？<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /></font></div><p></p>

我怀疑他就是往卷里弄的~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />

想起Mcmanaman的绰号..............卷毛狗.........

哈哈~ 好可爱的~~~~ LZ辛苦了,谢谢!<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

<p>在拜版看过了，再来顶一下，拉小姆实在是太可爱了。</p><p>第一句话就把记者噎得不知道说什么好了哈哈，紧接下来关于点球又给了记者沉痛一击，当鲁尼和梅西那会儿时，小拉完全就“逗你玩”了</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

<p>呵呵，拉姆真会说话啊……把那个鸟记者急的……</p><p>估计那鸟记者回去得郁闷半天……</p>

某拉的这篇采访，处处闪耀着智慧的光芒！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

<p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />拉小姆太可爱了~~~</p><p>感谢八卦的英国媒体，这次总算没有那么官腔儿了，有趣多了~虽然一样的滴水不漏。。。。</p>

<p><img src=\"http://blog.roodo.com/onion_club/b048a2d2.gif\" alt=\"\"/><img src=\"http://blog.roodo.com/onion_club/74a6822a.gif\" alt=\"\"/> </p><p>拉小姆

                               
登录/注册后可看大图

</p>

[此贴子已经被作者于2007-4-5 20:50:40编辑过]

厉害啊厉害。

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>vivic</i>在2007-4-5 20:48:00的发言：</b><br/><p><img alt=\"\" src=\"http://blog.roodo.com/onion_club/b048a2d2.gif\"/><img alt=\"\" src=\"http://blog.roodo.com/onion_club/74a6822a.gif\"/> </p><p>拉小姆

                               
登录/注册后可看大图

<br/></p></div><p>汗，vivi，我这才看明白你这个表情

                               
登录/注册后可看大图

，原来是竖大拇指~</p>

这宝贝太口耐鸟~~~~~