<p><font face=\"Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"2\"><b><font size=\"3\">Saviola is committed to file by the Zaragoza</font></b></font></p><p><font face=\"Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"1\"><b><br/>Updated 3:30 p.m.<br/>17 of June of the 2007 <p class=\"parrafo-notas\"><br/><font face=\"Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"2\">Only the arrival from Schuster to Madrid would vary its destiny</font></p><p><font face=\"Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"2\">The Real Zaragoza has been having it jeopardize with Javier Saviola his draftee by the Aragonese club for the four next seasons, with all the details of his contract negotiated for weeks and the intention of which the company/signature is culminated as soon as Liga finishes. Because the only obstacle that could vary the zaragocista destiny of the Rabbit would be that Madrid lost the title, left Capello the white bench and arrived Schuster, who requested to Saviola like fundamental part of which it would be his project in target.</font>
</p><p><font face=\"Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"2\">Months ago the representative of Saviola, Diego Queiruga, signed a protocol of intentions with Jose Angel Sanchez, the chief of a main directorate of Madrid, so that Saviola went to the Bernabéu. Pero Capello does not want it. By then Agapito Churches, the proprietor of the Zaragoza, took to time negotiating the possibility of filing to Saviola for the Zaragoza. It did it with the mediation of Gustavo Mascardi and Matías Aldao, protagonists also in the draftee of Aimar the last summer. To the Pibito always it liked the idea of the Zaragoza, where it has friends and compatriots, but requested time. Seeing arreón final of Madrid in Liga and more than probable continuity of Capello, it was committed to file by the Zaragoza.</font></p><p><font face=\"Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"2\">Cost and pay.</font><br/><font face=\"Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"2\">The Villarreal also wanted to Saviola, but the Argentinean has given his word already to the Zaragoza. He happens is agreed to retail: the Aragonese club will pay 3 million euros by its letter of freedom; Saviola will sign four seasons and will perceive 1.3 net million per year.</font></p></b></font></p><p class=\"parrafo-notas\"><br/><font face=\"Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"2\">Only the arrival from Schuster to Madrid would vary its destiny</font></p><p><font face=\"Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"2\">The Real Zaragoza has been having it jeopardize with Javier Saviola his draftee by the Aragonese club for the four next seasons, with all the details of his contract negotiated for weeks and the intention of which the company/signature is culminated as soon as Liga finishes. Because the only obstacle that could vary the zaragocista destiny of the Rabbit would be that Madrid lost the title, left Capello the white bench and arrived Schuster, who requested to Saviola like fundamental part of which it would be his project in target.</font>
</p><p><font face=\"Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"2\">Months ago the representative of Saviola, Diego Queiruga, signed a protocol of intentions with Jose Angel Sanchez, the chief of a main directorate of Madrid, so that Saviola went to the Bernabéu. Pero Capello does not want it. By then Agapito Churches, the proprietor of the Zaragoza, took to time negotiating the possibility of filing to Saviola for the Zaragoza. It did it with the mediation of Gustavo Mascardi and Matías Aldao, protagonists also in the draftee of Aimar the last summer. To the Pibito always it liked the idea of the Zaragoza, where it has friends and compatriots, but requested time. Seeing arreón final of Madrid in Liga and more than probable continuity of Capello, it was committed to file by the Zaragoza.</font></p><p><font face=\"Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"2\">Cost and pay.</font><br/><font face=\"Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"2\">The Villarreal also wanted to Saviola, but the Argentinean has given his word already to the Zaragoza. He happens is agreed to retail: the Aragonese club will pay 3 million euros by its letter of freedom; Saviola will sign four seasons and will perceive 1.3 net million per year.</font></p><p></p><p class=\"parrafo-notas\"><br/><font face=\"Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"2\">Only the arrival from Schuster to Madrid would vary its destiny</font></p><p><font face=\"Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"2\">The Real Zaragoza has been having it jeopardize with Javier Saviola his draftee by the Aragonese club for the four next seasons, with all the details of his contract negotiated for weeks and the intention of which the company/signature is culminated as soon as Liga finishes. Because the only obstacle that could vary the zaragocista destiny of the Rabbit would be that Madrid lost the title, left Capello the white bench and arrived Schuster, who requested to Saviola like fundamental part of which it would be his project in target.</font>
</p><p><font face=\"Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"2\">Months ago the representative of Saviola, Diego Queiruga, signed a protocol of intentions with Jose Angel Sanchez, the chief of a main directorate of Madrid, so that Saviola went to the Bernabéu. Pero Capello does not want it. By then Agapito Churches, the proprietor of the Zaragoza, took to time negotiating the possibility of filing to Saviola for the Zaragoza. It did it with the mediation of Gustavo Mascardi and Matías Aldao, protagonists also in the draftee of Aimar the last summer. To the Pibito always it liked the idea of the Zaragoza, where it has friends and compatriots, but requested time. Seeing arreón final of Madrid in Liga and more than probable continuity of Capello, it was committed to file by the Zaragoza.</font></p><p><font face=\"Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"2\">Cost and pay.</font><br/><font face=\"Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"2\">The Villarreal also wanted to Saviola, but the Argentinean has given his word already to the Zaragoza. He happens is agreed to retail: the Aragonese club will pay 3 million euros by its letter of freedom; Saviola will sign four seasons and will perceive 1.3 net million per year.</font></p> |
楼主
ADDING-RIGHT: 0px; MARGIN-TOP: 10px; FONT-SIZE: 9pt; OVERFLOW-X: hidden; WIDTH: 97%; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 24px; LINE-HEIGHT: normal; HEIGHT: 200px; WORD-WRAP: break-word;\"><p><font color=\"#8f33cc\" size=\"3\"><strong>我非常想和里克尔梅一起踢球</strong></font></p><p><br/><img title=\"dvubb\" alt=\"图片点击可在新窗口打开查看\" src=\"http://bbs.argstorm.com/skins/default/filetype/jpg.gif\" border=\"0\"/>此主题相关图片如下：<br/><a href=\"http://bbs.argstorm.com/showimg.asp?BoardID=2&filename=2007-6/200762115592893065.jpg\" target=\"_blank\"><img title=\"dvubb\" alt=\"图片点击可在新窗口打开查看\" src=\"http://bbs.argstorm.com/showimg.asp?BoardID=2&filename=2007-6/200762115592893065.jpg\" border=\"0\"/></a></p><p><strong><font color=\"#b12cb1\">皇马前任舵手总是能将球队运作的很顺畅。当被发现身在国内时，记者向其提出许多问题，其中就有关于里克尔梅的，就这些个问题他的回答是：“当球被送到罗曼脚下时，一切都变的不可思议”</font></strong></p><p><font color=\"#000000\">-当你回到布宜诺斯艾利斯的时候，你怎么看待那些支持你和反对你的人？</font></p><p><font color=\"#0000ff\">-我对自己的决定总是很平静，但我不会把自己束之高阁，我一直就是尊重别人的，即使是面对那些指责我不为国家队效力的人。身披国家队球衣是我最大的荣耀，哪怕得不到任何回报。但足球不是生活的全部。有时候球迷并不能够完全理解我，我也不想再更多的去谈这个话题。</font></p><p><font color=\"#000000\">-在你长期的职业生涯中，你如何看待成就与遗憾？</font></p><p><font color=\"#0000ff\">-我从来不喜欢谈论有关自己是多么渴望赢得世界杯冠军这个话题。在职业生涯中总是充满了荆棘……俱乐部方面，我在米兰和马德里效力期间赢得了欧洲冠军杯和联赛的冠军。我已经很满足在俱乐部获得的荣誉。有得有失，也许那就是宿命，我也不想一直让自己处于忧伤的情绪中，一切都得向前看。</font></p><p><font color=\"#0000ff\"><font color=\"#000000\">你如何看待阿根廷足球？</font><br/> </font></p><p><font color=\"#0000ff\">那是另外一种风格的足球，也是我所喜欢的配合流畅的足球。多数情况下这种足球很难用言语表述：从场地一端就开始这些行云流水的配合，直至球到前锋脚下形成射门。总之，我不是个悲观主义者。事实也证明我们的好球员不断涌现。</font></p><p><font color=\"#000000\">巴尔达诺说莱奥梅西是个奇迹，你认为他和马拉多那有相似之处吗？</font></p><p><font color=\"#0000ff\">他是最出色的，现在的每一场比赛都在证明这一点，在刚刚结束的国家队比赛中同样如此。那总是一个很敏感的话题，我并不清楚和马拉多那比较是否合适，因为马拉多那是独一无二的。同样我也相信在迭戈之后，梅西也会成为让人惊艳的球员。他有着惊人的天赋，他的这些经历以及在国家队的优异表现说明他终将带领球队赢得世界杯。</font></p><p><font color=\"#000000\">你怎么看待加戈？别人说在他身上看到你的影子？</font></p><p><font color=\"#0000ff\">我对他有所了解，调动球队的基本意图都还不错。我喜欢在整个攻防转换中不停移动接应队友传球的中场球员。那样并不会限制他的断球。在这个位置上给球员更多的自由会让球队更有优势，事实上很少有球员有象我在球场上的活动范围。那也是加戈或巴内加出现的时候会引人关注的原因，这样的球员很少见。</font></p><p><font color=\"#000000\">前段时间有消息称特维斯将加盟皇马，你认为可能性大吗？</font></p><p><font color=\"#0000ff\">特维斯表现我都看到了。我很欣赏他的性格——承担一切。他的比赛总能让人赏心悦目，在去年世界杯期间我们就很期待特维斯、梅西和里克尔梅能一起为球迷表演。马德里现在在这个位置上似乎并不缺人，再过几年后这样的转会更现实。</font></p><p><font color=\"#000000\">你在国内发现了哪些年轻球员吗？</font></p><p><font color=\"#0000ff\">我并没有注意太多。我欣赏何塞·索萨，大学生队的球员，非常于众不同。卡利佐，有着出色天赋的河床队门将。我关注更多的还是跟我踢相同位置的球员，那也是我强调巴内加（博卡的新后腰，19岁）的原因。他还很年轻，我们应该多给他一些时间成长。看他到时候能否成为真正的5号，他很值得期待。我也很喜欢毛罗·萨拉特。</font></p><p><font color=\"#000000\"> 在世界范围内呢？</font></p><p><font color=\"#0000ff\">巴萨的伊涅斯塔，尽管受身体条件的限制，他依然表现很出色。当下最好的球员是巴西人卡卡。当初他加盟米兰时我还在队内。他对加盟米兰表现得异常冷静。</font></p><p><font color=\"#000000\">你打心眼里最欣赏哪个球员？</font></p><p><font color=\"#0000ff\">从我的位置来说，通常所欣赏的就是与我所搭档合作的中场球员。我们把这个位置留给迭戈，他的能力是独一无二无人能及的。他在球场上表现出来的小小一点足以让你震惊。我很喜欢和劳得鲁普一起踢球。西多夫、贝隆、鲁伊科斯塔和里瓦尔多也都是我喜欢的球员。我也很希望能和里克尔梅一起合作。 </font></p><p><font color=\"#000000\">你看到了里克尔梅在世界杯上的表现吗？</font></p><p><font color=\"#0000ff\">事实上当时发生的就是，在那样情况下人们总是对他寄予太多的期望了，他踢得不错啦，但是他可以提供更多的魔术，因为罗米口袋里的魔法玩意是无穷无限的！但是毕竟这是世界杯，没那么容易：）</font></p><p><font color=\"#000000\">你是否想过成为这支球星云集的球队教练，让他穿上10号球衣、、、</font></p><p><font color=\"#0000ff\">不，我并不想参与到其中，我更乐意做一个观众。加戈和坎比亚索到时候也将很出色、、、 </font></p><p><font color=\"#000000\">里克尔梅呢？</font></p><p><font color=\"#0000ff\">他也是的，当他控球的时候，足球会变得不同。他的节奏感好，懂得何时提速与减速，理顺进攻层次。他来到巴塞罗那之后受到了很大的限制。对于他来说似乎很难适应巴塞罗那。更糟糕的是与其合作的主教练范加尔是个足球理念完全不同的人。对于我来说，我需要教练的信任，感受到自己被尊重，然后才会发挥出好的状态。里克尔梅也需要那样。在比利亚雷亚尔他踢出了在博卡的水平。</font></p><p><font color=\"#0000ff\"><font color=\"#000000\">那么如果是你，你怎么定义好球员？</font><br/> </font></p><p><font color=\"#0000ff\">单单身体条件出众尚不能称的上好球员，这还得很大程度上取决于球员的头脑，会对场上形势做出正确的判断。好球员与一般球员在性格，精神和头脑方面都有所不同。 </font></p><p><font color=\"#000000\">你觉得阿根廷球员现在缺少什么？</font></p><p><font color=\"#0000ff\">我们所需做的就是如何激发球员的潜能。阿根廷有里克尔梅，那么必须有人最大限度地发挥他在队中的作用而非因为战术原因限制他。他是个在场上不但为自己踢球还为他人做嫁衣的球员。有时他跟其他球员的差别仅仅在于明知有丢失球权的危险他还是选择自己控球，而更多人选择传球。在某次接停球过程中，对方的突然出现可能会吓到你，但当你安全地接到球时你就清楚他的传球路线有多诡异了。</font></p><p><font color=\"#000000\">西蒙尼说在世界杯开始之前巴西和阿根廷最大的不同是：巴西有很多球星，阿根廷则是有很出色的球员。</font></p><p><font color=\"#0000ff\">阿根廷同样有很多球星，贝隆、里克尔梅、特维斯都是球星。不过和巴西比起来，他们是更多点。但我们更有斗志，当我们身披国家队球衣的时候，我们的心都是一起为这个国家而跳动的，无论最后结果如何，这也是跟我们相比他们所欠缺的地方。这样也能弥补一些位置上球员个人能力的不足。 </font></p><p><font color=\"#000000\">现在的战术是否限制了球员的天赋？</font></p><p><font color=\"#0000ff\">从孩提时代起我们就总是希望赢得比赛，你看不到一个防守球员，甚至整支球队都在进攻。那也并不危险，因为胜负显得并不重要。这中错误的意识也伴着我们的成长。我记得在阿根廷曾经有个很出色的球员，因为不遵守教练的战术安排而遭到教练的怒斥。如今我深入去了解一些小俱乐部后发现里面的防守球员只管切断对方的传球路线破坏对方进攻而不担心球队是否丢失了在控球权上的优势，只要在场上他们就只顾断球。如果在这些小球会中缺少有天赋的年轻球员，那么战术打法布置的优势自然就体现出来了，当然对应战术死板僵化的缺点也就随之产生。对于足球运动本身而言，我本人更相信球员自身能力而非那些严谨呆板的战术体系。 </font></p><p><font color=\"#000000\">这是否取决于教练？</font></p><p><font color=\"#0000ff\">在有些教练的指导下你会觉得自己获得了肯定。……他能把你栽培成一个更出色的球员。这全取决于教练……我从特内里费来到皇马的第一年夺得了联赛冠军，那时是巴尔达诺，他的足球风格是很细腻的。后来卡佩罗来了，他的要求就完全不同了。直来直去，不管是否踢得好看。</font></p><p><font color=\"#000000\">帕萨雷拉呢</font></p><p><font color=\"#0000ff\">我不想谈论这个话题。还有贝尔萨，他给我打过电话。我告诉他我的膝盖受伤了，没办法参加比赛，这个伤病在我的职业生涯中让我很受折磨。贝尔萨也表示了对我的理解。 </font></p><p>你怎么看佩克尔曼的国家队？他很钦佩你在球场上的表现。</p><p><font color=\"#1111ff\">很好<span>，我一直很敬重他。但我并不想多谈关于国家队的表现。我也曾希望为独立队效力，因为我的家人是独立球迷，但那不太可能实现。事实上Daniel Bertoni 也希望如此，如果我表现不好时，他也不会对我满意，与此同时我相信这对双方都不好。他曾经说过“那样回来就像偷银币一样”而事实上并没有真的发生什么。当你在球场上没有发挥出或表现出你所拥有的那面时，那么你最好上看台。幸运的是我有资格代表阿根廷踢球。</span></font> </p><p><font color=\"#0000ff\"><font color=\"#000000\">巴西莱呢？</font><br/> </font></p><p><span></span><span><font color=\"#0000ff\">我不得不说他是一个有着很强个性的教练，他会很直接的向大家传输他的足球理念。我也还还经历过其他很努力工作的教练，但很少有像巴西莱这样的。有人说椰子不在战术方面下工夫、说他不观看一些比赛录象等等，他总是不屑于干这些事情。教练应该被尊重和信任，这是成功的基础。而椰子具备了这些。我很高兴椰子能重新回到这个位置上，这将是一次对年的复仇、、、 </font></span></p><p><span><font color=\"#000000\">迭戈说这支球队要比86年的那支还强。</font></span></p><p><span><span><font color=\"#0000ff\">我不知道哪支更强。迭戈的球队那年赢得了世界杯。94年我们也是一支很强大的队伍。球队中有迭戈、巴帝斯图塔、卡尼吉亚、巴尔博、西蒙尼和我。我们仍然没法完全从迭戈事件给我们造成的打击中走出。我们依然记得球队踢出的精彩比赛。迭戈在队中的时候我们似乎没有什么对手。</font></span></span></p><p><span><span><font color=\"#000000\">当被查出服用禁药后迭戈对你们说了什么？</font></span></span></p><span><span><p><span> </span><span><font color=\"#0000ff\">我记得很清楚，当时我们都在他的房间。迭戈感觉很糟糕，一直在哭泣，他对我们说他是被别人陷害的。在之后对阵保加利亚的比赛中我们表现得不好。对阵罗马尼亚一役，虽然比赛输了，但其实心理上的崩盘是最致命的。我们无法提升士气，那时的氛围非常糟糕。</font></span></p><span><p><span><strong><font color=\"#000000\">[翻译]：daijing107, Arg_Crespo；[编辑整理]：yl_1520</font></strong></span></p><p><span><strong></strong></span></p></span></span></span></div>