<p>访谈（他租借去了摩纳哥之后的采访录）</p><p>本赛季以来巴萨的复苏势头令整个欧洲为之侧目，在巴萨迅速成为传媒焦点的同时，一些被边缘化的巴萨球员也不该被忽视。比如兔子萨维奥拉，在去年夏天的最后时刻，他“意外”地被租借到了摩纳哥半年。对这位实力与名气都不该如此“厄运”的阿根廷人来说，这场事业的低潮来得太突然。不可否认他在摩纳哥这个特殊的城市要去努力寻找生活的新亮点，但他留恋的，依然是巴萨。 <br/><br/>??事情要追溯到1997年，那时我在布宜诺斯艾利斯一家电台当记者，有一次我正在和其他同事观看一场河床成年队的训练赛，对手是该俱乐部的青年队。结果一直控制比赛节奏的竟然是那支青年队，成年队显得十分被动。最难受的要数河床成年队的门将、人称“猴子”的博格斯。他冒失去跑到左路参加防守，结果被对方前锋断球后破门。进球的是一个很小的男孩，他敏捷地断球、过人，然后把球送进球门。最终博格斯居然连续3次被这个青年队的小孩子以同样的方式羞辱，河床门将颜面尽失，于是他怒了，一次出击中狠狠地踹到了这个小孩的脚踝上。 <br/><br/>??但比赛却继续进行，好像什么都没有发生过。那个小男孩在现场为数不多的观众面前展示了自己敏捷的身手，现在只能躺在草坪上。所有人，包括担任本场比赛裁判的河床主帅拉蒙·迪亚斯，都没有要求中断比赛，他们都看着球场的另一边，除了我。我真得不能相信这个小孩就这样被扔在草坪上，难道他是因为太灵活和出色要受到惩罚？最后终于有人决定去看看他怎么了，拉蒙·迪亚斯这才中断了比赛。后来我问这个小男孩叫什么，“哈维尔·萨维奥拉”，有人告诉我。“16岁”。 <br/><br/>??一年后，也就是1998年10月18日，河床队有一场客场对Gimnasiy Esgrima的重要比赛，这是一支位于阿根廷北部的胡胡伊省的球队，队中同样有一名以灵巧著称的球员“小毛驴”奥特加。那场比赛我作为阿根廷一家电视台的解说员，坐在河床队的替补席旁。结果比赛以2比2告终，比赛的主角是一名不满17岁的男孩子，他在第15分钟替补受伤的前锋卡斯蒂诺上场后，打进一球的萨维奥拉。赛后我在球场内现场采访了他，那是我和他的第一次接触。 <br/><br/>??无论我还是萨维奥拉都没有想到，6年后我们会在另一座如此遥远的城市相见，在一种和我们自己的文化完全不同的背景下进行一次采访。我第一次采访他的那座城市，也就是Gimnasiay Esgrima队的所在地圣萨尔瓦多，也是胡胡伊省的首府。胡胡伊省是阿根廷最贫困的省份之一，那里有大面积的荒漠和山区，十分干旱。而繁华的摩纳哥与胡胡伊省相比则完全是另一个极端，这座城市是财富和繁荣的象征，这里的人们在地中海最美丽的一段海岸边生活得舒适和美满。就是在这里我和萨维奥拉又见面了。 <br/><br/><br/>??摩纳哥的生活不可思议 <br/><br/>??《足球周刊》：在摩纳哥的生活怎样？ <br/><br/>??萨维奥拉：很好，虽然我到这里的时间还不长，但我的感觉不错，这里和世界上任何其他一个城市都不一样，与巴塞罗那和我的出生地布宜诺斯艾利斯相比都不是这样的感觉。不过我觉得，只要努力去适应，就不会有麻烦，必须学会适应新的环境。 <br/>摩纳哥之所以与别的城市不同，因为这里是世界著名的富人集中地，富丽堂皇。是的，就像你说的那样，这是一个非常繁华的城市，赌场、名车、靓女……一个名副其 <br/>实的富人城市！但同样是一个安静的城市，这里的人们不像巴塞罗那人或布宜诺斯艾利斯人那样离不开足球。这里还有很多其他用来娱乐的东西。因此这对我来说是一次全新的体验，我必须学着在这种环境下踢球。 <br/><br/>??记：你19岁的时候曾经随叔叔去拉斯维加斯度过假，因为你很喜欢赌场的气氛和下注的感觉。现在你的家离全世界最著名的赌场只有几步路，可以想见，这段时间你是怎么过的…… <br/><br/>??萨：是的，当然。去拉斯维加斯是我的那位叔叔邀请我的，他刚好要去度假。在摩纳哥，有时很难找到其他城市都有的娱乐场所，但却拥有自己极其独特的诱惑。 </p><p> 记：你 妈妈玛丽亚还留在巴塞罗那吧？为什么她不过来呢？ <br/><br/>??萨：她不懂这里的语言，想象一下，来了她每天都只能一个人呆在家里，能干什么呢？会感到烦的。所以现在她每过两个礼拜来这里一趟，两个城市离得很近，坐飞机一会儿就到。 <br/><br/>??记：在摩纳哥这种地方居住，总是会有机会发现某个名人出现在眼前，是吗? <br/><br/>??萨：是的，哈哈（他的眼中立即闪耀着光芒）我就遇到过一次不可思议的事情。当时我们全队正在平常球队集中的老地方Hermitage饭店里，我正在和贝纳尔迪以及其他球员聊着天，突然有个队友告诉我们，“迈克尔·乔丹刚刚经过这里。”我听说后感到非常兴奋，因为在我心目中乔丹是体育界里最伟大的人物，我一直拿他当偶像。于是我在乔丹经过的地方一直等着，希望能得到他的一个签名，或是一个合影留念。那个时候，我第一次感受到一个人遇到偶像时独特的感受：我感到很紧张，但是能够如此近距离的看到他又让我感到十分受鼓舞。但是就在我准备开口要他签名时，我又突然决定放弃了这个念头。 <br/><br/>??记：不要告诉我你又后悔了？ <br/><br/>??萨：当时的确有点后悔。那是我一生中难得的机会，我不知道今后能不能再见到他。后来我只能在那里怨自己。但是我还是很幸运。比赛结束后我和妈妈在家附近的一家意大利餐馆吃饭，我突然发现离我们很近的一个餐桌上坐着的正是乔丹，他也在吃饭。这一次我做到了，我没有再浪费机会。我让饭店老板去问他，能不能让我跟他合张影。 <br/><br/>??记：结果怎么样？乔丹表现得很亲切，还是比较冷淡？ <br/><br/>??萨：他非常亲切。我当时很担心会打扰他，因为他正在和妻子吃饭，而且当时餐厅里坐满了人。我害怕他会跟我说，“嗨，小朋友，回头我去找你。”但是没有，还好事情不像我想象的那样。乔丹用晚餐以后，店老板走过去在他耳边说了几句话，然后我的偶像立即让我过去。我们在一起拍了照片，他笑得很开心。回到自己的桌上，我都不敢相信刚才发生的一切……那天，我变回了一个小男孩。 <br/><br/><br/>??来这里我没有走错 <br/><br/>??萨维奥拉转会巴塞罗那源自于他向河床俱乐部高层提出的一个特殊请求，当时河床队并不希望卖掉他，然而萨维奥拉的父亲卡乔的健康状况十分堪忧，于是他表示希望能够将父亲带到巴塞罗那求医，那里的医学更发达。事实上，河床俱乐部很不情愿答应这个请求，但最终他们还是将萨维奥拉卖给了巴塞罗那。不久后，卡乔的心脏还是没能战胜病魔，停止了跳动。这对他的独子哈维尔来说的确是一次极为沉重的打击。 <br/><br/>??但此前萨维奥拉似乎已经习惯了不断和厄运斗争，当他还是一个9个月大的婴孩时，萨维奥拉就经历了人生最初的一场生死考验：那时他接受了一项手术，医生要从他的背部取出一些黑斑，随后不久他开始失去任何食欲，并且腹泻不止。人们甚至担心最坏的事情就要发生，医生们也已经束手无策。萨维奥拉的父母只能将最后的希望寄托在一位擅长偏方治病的邻居苏珊娜身上，而后者唯一能做的就是每天不停地为小哈维尔祈福祝寿，结果奇迹却真的发生了。这个孩子挺了过来，并且得以健康地成长。 <br/><br/>??记：你似乎还是第一次这样单独居住，不过这应该能帮助你成长，不是吗？ <br/><br/>??萨：是的，我认为这是一个成长的过程。这个国家说的完全是另一种语言，而且是另一种文化背景。这里的人们与足球运动员之间的距离似乎更远，而在我们的国家根本是另一回事，无论是在河床，还是巴塞罗那，人们见到你的时候几乎都要发疯。但是，摩纳哥还是有它独特的魅力，在这里能够踢冠军杯，而且最近几个赛季球队的状态非常好。 <br/><br/>??记：你现在是一个人住，你有女朋友了吗？ <br/><br/>??萨：现在还没有， 住在一个两居室套间里。 <br/><br/>??记：只有两个房间吗？ <br/><br/>??萨：是的，只有两个，不过很大，比一般的公寓还要大，而且从阳台上还能看见地中海。 <br/><br/>??记：除了你 妈妈，还有别的朋友来看你吗？ </p><p> 萨：当然。 <br/><br/>??记：你自己做饭，还是出去吃？ <br/><br/>??萨：我妈妈没来的时候，有时我会自己做，但是也不常做，我还在学，哈哈。我经常和一些南美球员聚会，比如贝纳尔迪、切万顿和 迭戈·佩雷斯，我们常一起去吃最喜欢的烤肉。虽然我是一个人住，但有他们的陪伴，我不觉得孤独。而且一旦有时间，我还会去巴塞罗那。 <br/><br/>??记：你的法语学得怎样了？ <br/><br/>??萨：现在我和别人交谈还是会有很大问题，但是用手势就能明白，而且我还有一个法文老师。 <br/><br/>??记：来摩纳哥之前，你有没有向其他球员请教一下经验，比如说河床的加拉尔多，他也曾在这里踢过好几年。 <br/><br/>??萨：没有，我只和贝纳尔迪聊过这些，他已经在这里踢了好几年。他经常跟我谈他对这家俱乐部、这座城市和人的看法，以及踢冠军杯有多重要。还有主教练德尚，为了让我来，他付出了最多的努力。他对我的信任非常重要，我也会因此训练起来更努力。 <br/><br/>??记：目前你每天的日常生活是怎么安排的？你不感到无聊吗？训练结束后你干什么呢？ <br/><br/>??萨：我不感到无聊，有时候改变一下生活的方式也是有必要的。在巴塞罗那无论去哪里都比这里更方便，有很多朋友。这儿的生活更宁静。有时候我会去附近的城市，比如尼斯和戛纳去转一转，去欣赏那些地方的美丽风景。不仅如此，摩纳哥公国本身也有很多活动，有很多艺术家、摇滚乐手来这里，还有，这里的服装店也很好。 <br/><br/>??记：在上一次我们为《足球周刊》所做的莫伦特斯专访中，他说没有想到自己最终回到皇马还是遇到现在这种糟糕状态——在皇马几乎得不到几分钟的上场时间，然而此前他在摩纳哥还得到冠军杯最佳射手的荣誉。你认为自己未来也有可能遇上类似的情况吗？ <br/><br/>??萨：事实上，从我刚刚到来的那一刻起，我就知道这趟旅行对我的职业生涯将十分重要，我不知道自己能否像他一样成为冠军杯上的最佳射手，但是能在摩纳哥踢冠军杯，这已经十分重要。这支球队拥有十分优秀的球员，是一个非常重要的俱乐部。因此我对自己做出的决定十分满意，我认为自己没有走错这一步。 <br/><br/>??记：费尔南多（莫伦特斯）还告诉我们，与摩纳哥大公阿尔贝托见面是常有的事情。 <br/><br/>??萨：我还没有去过他们的宫殿，但是的确与大公见过面，他一有时间就会去更衣室找我们聊天。他非常痴迷足球，同时也是一个非常健康快乐的人，他来的时候经常围着一条摩纳哥的围巾。 <br/><br/><br/>??经历一些挫折不是坏事 <br/><br/>??记：尽管如此，我们还是想知道，如果这个赛季留在了巴塞罗那，你会感到高兴吗？ <br/><br/>??萨：是的。但有时候经历一些挫折也不是坏事，它能让人成熟起来。在雅典奥运会期间，我已开始对自己非常没有信心，甚至可以说我的感觉很糟。后来我决定用最好的心态面对它，值得庆幸的是，最终我们获得了金牌，这才是最重要的。 <br/><br/>??记：你曾感到过沮丧吗？ <br/><br/>??萨：看不见自己的未来，这曾让我十分沮丧，我很不安，那时候我经常看报纸，看电视，接着就会感到不耐烦。我不希望离开巴塞罗那，因为我曾在那里有过十分美好的回忆。. <br/><br/>??记：某些时候，你是否会感觉自己受到了不好的待遇，或是被巴塞罗那的高层操纵了？ <br/><br/>??萨：被操纵？没有。随着时间的推移，你就会逐渐习惯这些事情，无论是报纸上的评论，还是球迷的看法。一开始，听到人们在传一些你从未说过、或者连想都没想过的话，我会感到十分气愤，十分难受。但后来你就已经习惯了。从这个意义上来说，你变得成熟了。在很多时候，这些经历还让我学会了如何避免不必要的担忧，我开始明白，在事情真正到来之前，不需要感到过分担忧。 <br/><br/>??记：前不久拉波尔塔才访问过摩纳哥，对你来说，这能否算是一个很好的信号？ <br/><br/>??萨：是的。我认为这是件重要的事情。在巴塞罗那的时候，我就为自己感到庆幸，我从未因为什么事情与他人闹矛盾。正相反，我和以前的那些队友们一直保持着联系，和俱乐部高层也同样有联系。拉波尔塔实现了他对我的诺言，他说过要来看我的几场比赛。碰巧的是，当时拉尔森受伤了，他更想过来看看我的现状如何</p><p> 记：有没有可能你马上就回巴塞罗那？ <br/><br/>??萨：谁也不能确定，现在我也不知道。按照合同，我必须在这里呆到6月，而且我不能为巴塞罗那踢冠军杯。 <br/><br/>??记：你认为里杰卡尔德会考虑召回你，还是会选择一名个子更高的前锋？ <br/><br/>??萨：我也不知道，他有他自己的想法，而且他应该已经和巴塞罗那的高层谈过自己的想法了。（注：恰恰就是在拉波尔塔造访摩纳哥俱乐部的时候，里杰卡尔德在新闻发布会上表示，他需要的是一个大个子前锋，暗示自己并不需要萨维奥拉。） <br/><br/><br/>??当年赢中青队很不容易 <br/><br/>??记：国际足联刚刚评选罗纳尔迪尼奥为本年度的世界足球先生，你认为他称得上是当今世界上最好的球员吗？ <br/><br/>??萨：我认为是这样的。上个赛季他已经充分证明了自己的水平。本赛季他的表现更加令人瞩目，在其他队友的配合下，球队取得了更好的成绩。罗纳尔迪尼奥绝对是出类拔萃的，独一无二的。. <br/><br/>??记：你过去最要好的队友之一哈维，现在的表现也异常优秀。你是否同意这是由于球队的整体水平有所提高？ <br/><br/>??萨：巴塞罗那现在的竞技水平确很高。尽管队内球员的素质不一定是最好的，但却能组成一支极富战斗力、阵容稳固的球队。如果从赛季初一切的进展都顺利，那么接下来事情就会变得很简单。 <br/><br/>??记：你曾在U-21世青赛上与中国队交过手， 你最热爱的阿根廷队赢得并不顺利， 你还记得吗？ <br/><br/>??萨：当然记得。我还经常和Andres (达历山德罗)提起对中国的那场比赛，虽然最终获胜了，但我们赢得很不容易，中国队是那届赛事中我们遇到的最强大的对手，1对1过人非常艰难，他们的后卫身材高大，动作也很快，中后场保护很严密。当他们打进1比1扳平比分的一球后，他们甚至有了赢球的势头。当我们再次领先时，离终场只剩下10分钟，他们的进攻势头渐渐弱了下来，但防守的反应速度依然很快，给我们的继续进攻制造了很大的障碍。 <br/><br/>??记：你认为亚洲足球在某种程度上能够与欧洲或者南美足球相抗衡吗？ <br/><br/>??萨：不，我不这样认为。最近一段时间，他们的足球事业的确得到了发展，世界上有不少其他国家的球员去那里踢球，但他们的足球水平还没有达到能够与其他两大洲平起平坐的地步。 <br/><br/>??记：你会接受去那里踢球吗？ <br/><br/>??萨：我不知道，我从未有过这种想法。但我可以告诉你的是，每次去亚洲，不管是日本还是中国，我都感觉自己很受青睐。我注意到那里的人们对足球真得很疯狂。 <br/><br/>??记：现在佩克尔曼当上了阿根廷国家队主帅，对你来说这应该是一个令人振奋的消息，毕竟过去贝尔萨在的时候，你并没有多少上场时间…… <br/><br/>??萨：是的。我们几乎所有的球员都与何塞（佩克尔曼）很熟悉，因为他曾在青年队带过我们所有人。因此我们很了解他的风格，他想要的球员类型。作为一名教练，他总是给球员很大的自由发挥的空间。但愿这次他的上任能有好的运气。我和他之间的交流一直非常融洽，然而我对贝尔萨也没有任何怨言，因为我从他那里也学到了很多东西。只是和佩克尔曼一起我得到的荣誉更多，比如世青赛冠军</p><p> </p><p><strong>55555555555555555555，兔兔这个傻孩子啊！总是对巴萨抱有幻想。。。他对巴萨的感情那么深，可人家根本就不把他当回事。。。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" />泪。。。。</strong></p><p><strong>佩克尔曼真是挺喜欢兔子的，他保护兔子支持兔子。。不然某兔就不会有世界杯之行了...................<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /></strong></p>
[此贴子已经被作者于2007-4-13 18:02:00编辑过] | 
楼主
