<p><font color=\"#3300ff\" size=\"4\"><u><strong>下面这段是说他为什么会去拜仁</strong></u></font></p><p><font color=\"#3300ff\" size=\"4\"><p><span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;\"></span></p></font><p><font size=\"4\"></font></p><span lang=\"EN-US\" style=\"COLOR: black;\"><font face=\"Times New Roman\" size=\"4\">12.</font></span><span style=\"COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";\"><font size=\"4\">巨大的失望</font><br/></span></p><span lang=\"EN-US\" style=\"COLOR: black;\"><p></p></span><p></p><p></p><p></p><p><span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;\"><br/>那是托特纳姆队一年中输得最惨的一次。那场比赛中，托特纳姆以<span lang=\"EN-US\">1</span>比<span lang=\"EN-US\">4</span>输给了埃弗顿队，看台上没有歌声，没有欢呼声，也没有骂声。一切希望都化成泡影。当等到克林斯曼从恶梦中醒来，已经好几天都过去了。是球队太自信了还是兴奋过头了？最大的问题出在中场，中场线既不能有效地组织防御，也没有给克林斯曼和谢林汉姆输送有创意的炮弹。但是，克林斯曼没有推诿自己的责任：<span lang=\"EN-US\">“</span>我和其他人一样差劲。<span lang=\"EN-US\">” </span>在这黑色的一天中，对他而言，希望只出现过一次。当时，他凭一粒点球扳回一分，比分变成了<span lang=\"EN-US\">1</span>比<span lang=\"EN-US\">2</span>。他快速冲进球网内，把球抱了出来，像小鬼一样跑过半场，把球放到发球圈内，整个过程他不像是足球前锋，倒像是一个美式橄榄球的前锋，他不想失去可以带来扳平机会的每一秒。但是，埃弗顿队接下来的两个入球让克林斯曼泄了气，如果托特纳姆再多进几个球，哪怕再多进一个，球员们也就不会那么自责了。热刺队的发挥不稳定，导致了该队不断失利，也改变了克林斯曼在英国的境遇。三大杯的比赛离托特纳姆越来越远；足总杯赛中半决赛的失利使他们无缘优胜者杯，而联赛的成绩使他们也没有参加联盟杯的资格。这一切使这个渴望参加国际比赛的球星觉醒了。<br/><span lang=\"EN-US\"><br/></span>弗兰茨<span lang=\"EN-US\">·</span>贝肯鲍尔首先发现了这一点，他知道足总杯中的失利对克林斯曼而言意味着什么。他迅速和伦敦方面联系。作为主教练，他曾和克林斯曼一起夺得世界冠军，他最清楚，克林斯曼这样的球员的价值，他适合于任何球队。这样看来，拜仁慕尼黑不是什么坏选择，尽管球星太多了。可是球星多，尤其是中场球星多，可以给前锋输送足够的炮弹，此外，当时，马特乌斯正因伤休养，这样<span lang=\"EN-US\">\"</span>第一小提琴手<span lang=\"EN-US\">\"</span>非他莫属。对克林斯曼而言，这样会很稳定，而且恩师贝肯鲍尔又是俱乐部主席，无论从人际关系还是从经济角度考虑，拜仁慕尼黑都极具吸引力。慕尼黑离他的老家也不远，在那儿踢球可以更好地照顾父母，这样可以提高整个的生活质量。<br/><span lang=\"EN-US\"><br/></span>既然回国踢球的念头有了，他就不可能不考虑他的母队<span lang=\"EN-US\">——</span>斯图加特队。但这个队始终只是中等档次，提供不了任何可以参加欧洲大赛的机会，因此斯图加特对他没有什么吸引力。这同比他大<span lang=\"EN-US\">4</span>岁的布赫瓦尔德不同，布赫瓦尔德可以选择斯图加特作为他的最后一站。因为他已是明日黄花，这样斯图加特还负担得起；而克林斯曼状态极佳，斯图加特这池小水可不够他翻腾。<br/><span lang=\"EN-US\"><br/></span>尽管他对斯图加特的眷恋依旧未变，但从事业角度考虑，他还是放弃了母队。多特蒙德对他的吸引力也不大，尽管那儿拥有他在国家队的队友萨默尔和穆勒。其实，萨默尔也不是不想回到斯图加特队，只是斯图加特买不起他罢了。就托特纳姆俱乐部的主席而言，他已经将克林斯曼视为<span lang=\"EN-US\">\"</span>留得住人留不住心<span lang=\"EN-US\">\"</span>的明星了，而且其新闻轰动效应也已经过了。最主要的是，他不想再花钱为克林斯曼搭一个中场。这时，贝肯鲍尔的橄榄枝就对他很有吸引力了。而且，当时克林斯曼和托特纳姆签的合同也不是无可挑剔的，克林斯曼可以转会，他没有义务为托特纳姆热刺队踢第二个赛季。其次，如果回祖国踢球的话，没有比把人慕尼黑更合适的地方了。而且这是生活质量和运动本质结合得最好的地方。他不想结婚后完全和父母住在一起，但如果住在慕尼黑，只要他想去看爸妈，开车两小时就到，除此之外，他有一为互相信任的主席<span lang=\"EN-US\">——</span>贝肯鲍尔。而对于<span lang=\"EN-US\">“</span>凯撒<span lang=\"EN-US\">”</span>大帝来说，还有一个原因使他急于想得到克林斯曼。在欧洲杯半决赛中，拜仁慕尼黑队经历他们俱乐部在欧洲赛场上最大的失败：<span lang=\"EN-US\">2</span>比<span lang=\"EN-US\">5</span>输给了阿贾克斯队。德国冠军被一帮血气方刚的天才打得大败。这些天才以令人惊讶的艺术技艺把所谓的拜仁王牌打得落花流水。如果拜仁慕尼黑队<span lang=\"EN-US\">2</span>比<span lang=\"EN-US\">5</span>就这么善罢甘休了，那才是真正的耻辱。但他们对阿贾克斯实在是无计可施，这帮荷兰小伙子的衔接配合简直太细腻了，他们的二过一就像是两个人的思想交流完全没有障碍似的默契。而且所有人都参与进攻与防守。仿佛他们玩的这种高超技艺是天底下最容易的小把戏。<br/><span lang=\"EN-US\"><br/></span>贝肯鲍尔、鲁梅尼格和赫内斯，这三个拜仁慕尼黑队的<span lang=\"EN-US\">\"</span>巨头<span lang=\"EN-US\">\"</span>并没有为对方的技艺吝啬鼓掌，尽管在这种时候鼓掌给自己带来的痛苦要大于欢乐。这三巨头始终将足球、生命和精明结合得很好，他们当然不会决定，想办法再创造出这样一支阿贾克斯队来。这种计算最简单不过了：如果那么做，想收获第一批果实他们至少要等十年，因为那种美妙的技艺来源于艰苦的，而且深奥的青少年训练。在慕尼黑的大街上，也没有那么多能踢有创意足球的小孩。<br/><span lang=\"EN-US\"><br/>1995</span>年上半年，拜仁慕尼黑队看到了一种相对更快的步骤。当时，队长马特乌斯跟腱老伤复发，暂时离开赛场，但那会儿大家都认为他不会重返赛场了。在这种情况下，像克林斯曼这种射手的重要性就显得突出了。而且尤尔根的经历也证明，他是那种适合任何球队的人。作为他的教练，弗兰茨<span lang=\"EN-US\">·</span>贝肯鲍尔在<span lang=\"EN-US\">1990</span>年意大利世界杯时，对此有非常清晰的记忆。<br/><span lang=\"EN-US\"><br/></span>当温布利大球场离他远去时，回德国的念头则越来越近了。为什么不把童话的结尾放在家乡呢？为什么不把在国外学到的本领拿到家里去亮亮呢？<span lang=\"EN-US\">1995</span>年<span lang=\"EN-US\">4</span>月在苏黎世举行了克林斯曼和拜仁慕尼黑俱乐部之间的谈判。克林斯曼的律师高斯非常努力也很成功地为克林斯曼在谈判中取得了利益。以至于事后连这方面的谈判老手赫内斯都大摇其头，叹其艰难。<br/><span lang=\"EN-US\"><br/></span>从实际上说，经过这次瑞士谈判，克林斯曼已经成为了慕尼黑人。但是，这个消息并没有马上向媒介公布。就连被作为特拉帕托尼的继任者的雷哈格尔的转会消息也没有进行大规模的宣传。因为这之前的<span lang=\"EN-US\">“</span>法国神奇小伙<span lang=\"EN-US\">”</span>的宣传正是由于声势太大，才显得俱乐部方面决策失误的巨大。<br/><span lang=\"EN-US\"><br/></span>这个小伙子叫帕潘。在他结束不甚成<span lang=\"EN-US\">\'</span>的<span lang=\"EN-US\">AC</span>米米兰闯荡之后，来到了拜仁慕尼黑。这中间起核心作用的是贝肯鲍尔的推动。<span lang=\"EN-US\">“</span>皇帝<span lang=\"EN-US\">”</span>在<span lang=\"EN-US\">1990</span>年世界杯之后，曾到法国马赛奥林匹克队工作了一年时间，而当时帕潘正处于自己足球生涯的巅峰期。可是，到了米兰之后，他的状态已经开始下降，等到了慕尼黑，他就更不如以前了。这时他已经是四个孩子的父亲，而自己就像一株很难被移植的地中海葡萄，对客观条件的依赖性太强。而这种依赖性克林斯曼就从未有过。人们对帕潘在语言上的不下<span lang=\"EN-US\">\'</span>夫感到失望。此外，他的腿伤也让人感到头疼，对此，德国和法国的医生都大伤脑筋。这样逻辑地看，在新建的慕尼黑战车上必须有一个让人感到放心的前锋。<br/><span lang=\"EN-US\"><br/></span>这还让拜仁的大老板感到幸运的是，克林斯曼来了之后并不占外援名额。而且由于是德国人，这样在同队友的交流配合上，在用俱乐部的沟通了解上，克林斯曼都不会有太大的语言、风俗、习惯问题。克林斯曼要转会的消息传来，托特纳姆的那些球迷根本就不愿意相信，他们的<span lang=\"EN-US\">“</span>鸬鹚<span lang=\"EN-US\">”</span>要离开他们了。就连球会的主席休格和经理都带着一丝挽留的希望和他进行关键的谈判，即转会的谈判。但他们俩人都知道，无人可替代克林斯曼，可是在这种情况下唯一的救命稻草<span lang=\"EN-US\">--</span>钱，又不会起到它应有的作用，毕竟拜仁慕尼黑在国际转会市场上可不是新手。但是，同托特纳姆的告别系列活动中，不完全是感伤的行动，也有一些让人联想起他初到英国的情况的事情。当时，恰好英国同整个世界在同庆二战结束<span lang=\"EN-US\">50</span>周年。这时，在伦敦克林斯曼居住的那个区里，出现了一些妄图用武力手段解决问题的征兆，在一个小酒馆里有五个小伙子喝酒喝了特别长的时间，他们开始不知道天高地厚了。这原本没有什么特别的，这种事可能发生在世界上任一家小酒馆里，但可惜的是，底下发生的事情和足球有关了。当晚，托特纳姆队要在<span lang=\"EN-US\">“</span>白鹿巷<span lang=\"EN-US\">”</span>体育场迎战考文垂队。这五个青年人不是托特纳姆的球迷，但他们知道克林斯曼就住在这个区。<br/><span lang=\"EN-US\"><br/>“</span>你们看这么干怎么样<span lang=\"EN-US\">”</span>，其中一个人说，<span lang=\"EN-US\">“</span>我们把克林斯曼这个家伙干掉吧！<span lang=\"EN-US\">”</span>这个人的话声音和很大，又带有明显的恶意语调而且很凶，这样一来，酒店的老板就把耳朵竖起来了。接着这帮小子兴奋地开始敲桌子。鉴于此，老板就做了一个公民该做的事情。老板打电话给警察，讲了这帮人的企图以及他们想侵害的人的名字。这一切接着就上了苏格兰场的计划。但这并不表明，克林斯曼是坐着警车进的体育场。当时，他并不知道有些人要谋杀他。他开着自己的汽车来到<span lang=\"EN-US\">“</span>白鹿巷<span lang=\"EN-US\">”</span>，到了之后，才知道发生在小酒馆里的事情。<span lang=\"EN-US\">15</span>名苏格兰场的安全人员比赛中有效地保护起克林斯曼，这场比赛他们以<span lang=\"EN-US\">1</span>比<span lang=\"EN-US\">3</span>告负，但克林斯曼不认为这次失利和那起威胁有身关系。<span lang=\"EN-US\">“</span>我们大家都笑这事儿，<span lang=\"EN-US\">”</span>他说。毕竟，无风不起浪，开车回家的路上，他的心境就不像来时那么平静了。但回去的时候，并不是像有些报道中讲的那样，他没坐警车，仍是开着自己的汽车回到了家。在他汽车的后面，仅隔咫尺就是全副武装的苏格兰场安全人员的汽车。他们也跟着他一起来到了家门口，想来找炸弹。什么也没发现。这批人也认为没有理由再继续进行监视了。<br/><span lang=\"EN-US\"><br/></span>克林斯曼不是那种胆小如鼠的人，这样一件小事也不会成为他离开托特纳姆的理由。这事发生时，是<span lang=\"EN-US\">5</span>月中旬，而回家踢球的事，早已经在计划了。克林斯曼在英国奉献了他所有的东西，而俱乐部也从他身上获取了比其他外籍球星多得多的东西。但他也要为自己想一想，因为运动生命是有一个自然限度的。他很痛苦，有些东西他不能跟托特纳姆的球迷去明说。但是，以他和俱乐部主席的交往，他相信，可以取得休格的谅解。可是，休格已经丧失了理智和幽默，他指控拜仁慕尼黑俱乐部用了不光彩的手段挖走了克林斯曼。他可能想用此举来向托特纳姆的球迷证明，他们的失望和他没有任何关系。<br/><span lang=\"EN-US\"><br/></span>从开头到结尾，一切都像在梦中。英国有一位记者将他在托特纳姆效力的前因后果都写了出来，然后用了克林斯曼最喜欢说的词来评价了这场梦，这个词有三个字母组成：<span lang=\"EN-US\">“fun”</span>。也就是<span lang=\"EN-US\">“</span>好玩<span lang=\"EN-US\">”</span>意思，一切都是从此开始的又是以此结束的。最终他以同样幽默的方式，在最后一次记者招待会上，澄清了一些捏造的言论，整个过程就像他在英国举行的第一次招待会中想学潜水一样，轻松、睿智。记者招待会地点的选择就已经有些出格了：<span lang=\"EN-US\">“</span>喜剧咖啡屋<span lang=\"EN-US\">”</span>，这是<span lang=\"EN-US\"> </span>敦艺术家和喜剧演员经常聚会的地方。因为，在这种场合，如果在豪华饭店中开记者招待会，就像在禁区里穿精致的牛皮鞋踢球一样不合时宜。这是一个正确的地点，也符合他的这帮<span lang=\"EN-US\">“</span>英国足球记者协会<span lang=\"EN-US\">”</span>朋友的胃口。这个协会刚刚把他选为当年的<span lang=\"EN-US\">“</span>英国足球先生<span lang=\"EN-US\">”</span>。完全是对他技艺的敬佩和英国式的公平才会有这种结果，因为英国并不缺本土产的球星。为此，克林斯曼非常重视在这个与媒体告别的记者招待会上别少了幽默。首先，这对于双方的交流来说是极为重要的一环；其次，幽默可以冲淡一下这些专业足球人的失望情绪，他们和普通的<span lang=\"EN-US\">\"</span>白鹿巷<span lang=\"EN-US\">\"</span>球迷一样，不是对克林斯曼的离开完全没有意见。总体来讲，克林斯曼在英格兰没有白干，但谁也不能以此就指责克林斯曼太贪财。很多人已经计算过了，他给英格兰带来的多还是他从英格兰带走的多。他想从托特纳姆转会也绝没有要从背后捅休格一刀的意思。事实上，这个商人非常清楚当时合同中相关条款是如何规定的：允许克林斯曼在一个赛季之后离开托队。<span lang=\"EN-US\">“</span>当时，在蒙特卡罗我的小艇上我看到他的眼睛时，我就清楚，我应该跟他签两年的合同。我就知道，我得到了世界上最好的球星之一，他可以给我的俱乐部带来巨大的繁荣！错是我自己犯的，以后我再也不会犯类似错误了。<span lang=\"EN-US\">”<br/><br/></span>勿庸讳言克林斯曼所签的合同是合法的，并且没有任何卑鄙下流的手法。除此之外，他为托特纳姆队<span lang=\"EN-US\">29</span>次将球送入了对方的大门并且给俱乐部带来了<span lang=\"EN-US\">“</span>观众繁荣<span lang=\"EN-US\">”</span>，自然也就带来了大笔的门票收入。他同许多偶尔进两个球的外籍球星相比，实在不能算不城市的职业选手。尤其是他给俱乐部带来的利润超过了俱乐部给他带来的利润。干净的交易，而且足球交易又和其他交易不完全一样。在生产过程中，情感起了一个很重要的作用，因为进球不是通过润滑剂和电脑就能制造出来的。一个进球，就像克林斯曼为托特纳姆射进的好多个一样，是一种不可描述的能给大众带来欢乐的东西。<span lang=\"EN-US\">60</span>年代，托特纳姆曾经历过一段辉煌时期。自那以后，就属<span lang=\"EN-US\">1994-95</span>赛季，<span lang=\"EN-US\">“</span>白鹿巷<span lang=\"EN-US\">”</span>体育场内的歌声最嘹亮了。<span lang=\"EN-US\">1995</span>年<span lang=\"EN-US\">5</span>月<span lang=\"EN-US\">14</span>日，告别的歌声响起来了。这是托队那个赛季最后一场比赛，<span lang=\"EN-US\">1</span>比<span lang=\"EN-US\">1</span>同利兹联队打平，克林斯曼没有进球。但是，在他离场时，球迷的那种动情的欢呼，还是让他的眼睛湿润了。他的队友眼圈也红了。球迷们接受了他，喜欢上他。这样，就不可避免的在告别时投下阴影。</span></p>
[此贴子已经被作者于2007-5-9 15:24:47编辑过] | 
楼主