<p>所谓退一步海阔天空,当初坦克版那个老马的生日贴一度吵得不可开交,两边都退让一下,不也和解了。</p><p>虽然我也认为队长楼不应该就这么处理掉了,那毕竟是一个很好的帖子,但我天天在那里爬楼的,里面也确实有些——说的严重点,挺伤人心的言论。</p><p>我是觉得,喜欢谁,没必要做的太绝对了。拜仁版曾经有一个翻译的新闻,大概是“巴拉克对老东家念念不忘”推荐埃芬博格出任主教练,后半句记不清楚了,但前半句那个“念念不忘”当时是招致了个别队长粉丝的穷追猛打,因为她们看到的相应的英文新闻没有“念念不忘”这个意思,而翻译新闻的那个mm是直接从德文新闻(好像是图片报吧)翻译过来的。这种事情提出来异议本身并没有什么,关键在于你的表达方式是否被别人所接受,同样的意思为什么一定要用大部分人都不能接受甚至会产生误解的方式来表达呢?当时那个帖子的结局就是,翻译mm出来澄清了新闻来源,但她也不愿意再翻译和队长有关的新闻了。类似的事情,发生一次两次可以说是别人的问题,但发生多了是否也应该反省一下自己?</p><p>论坛的生存准则就是求同存异,没必要把自己搞得像刺猬。</p><p>上面的话仅仅是自己的一点看法。希望这件事情能和平解决。</p>
[此贴子已经被作者于2007-5-8 23:36:05编辑过] |