看到有关古力的帖子，想问联盟里围棋迷多吗

<p>想不到在联盟里关于围棋的帖子也有不少人关注。会下围棋或者对围棋感兴趣的盟友们能否来报个到。</p><p>S. 我是业余4段，TOM 5D到6D水平。不高也不低，欢迎联系。</p><p>也对古力的家庭不幸深深哀悼。。。 </p>

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-85316-1-1.html

感兴趣但是看不懂...《ヒカルの碁》的后遗症..

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>野原新之助</i>在2007-5-8 23:50:00的发言：</b><br/>感兴趣但是看不懂...《ヒカルの碁》的后遗症..</div><p>同上</p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>野原新之助</i>在2007-5-8 23:50:00的发言：</b><br/>感兴趣但是看不懂...《ヒカルの碁》的后遗症..</div><p>《ヒカルの碁》？是棋魂吧？</p><p>对了，最近怀旧了《圣斗士星矢》一下，居然一发不可收拾。现在觉得真是经典啊，看无极真不如看这个了。不知道市场上有没有CD，或者哪里能下到？</p>

去VeryCD上面找吧，应该都有

<p>小的时候就感兴趣，但是我对下棋确实是毫无天分啊。</p><p>真正开始学下围棋都是上大学了。唉。。象我这种数学白痴，就光靠记住棋形的大概样子来记棋谱，效果可想而知。。。我基本上。。不会下的说。。。</p><p>但是我挺爱看的。。经常看着就发呆了。。。会时不时地跑到书店去蹭免费棋谱看。。。</p><p>那个，此帖子莫非也要水。。。变动漫帖的趋势大增。我建议LZ在题目里加上棋魂这个关键词。。这样应该就不水了。</p>

《ヒカルの碁》正确的翻译是《小光的围棋》，也不知道最先是被谁翻译成《棋魂》的，更可气的是台版的翻译——《棋灵王》<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em33.gif\" />

古力是我读的那所高中的校友，但我读高中时从没在校园里见过古力。。。

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>juninho</i>在2007-5-9 0:04:00的发言：</b><br/>《ヒカルの碁》正确的翻译是《小光的围棋》，也不知道最先是被谁翻译成《棋魂》的，更可气的是台版的翻译——《棋灵王》<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em33.gif\" /></div><p>光之棋听起来其实挺寒冷的。。。小光的围棋。。。依然寒冷啊。。。</p><p>那个。。我觉得棋魂不错。所谓信达雅。其实原本的名字是按日本漫画的习惯（可以这么说吗？）起的，老实说，我觉得就没棋魂来得有内涵——一是指出了SAI身为鬼魂的存在，二则是因为这个故事就是讲一群人，还有鬼。。。对围棋的执著感情，是一种“魂”一样的存在~</p><p>比方说飘。。要是翻译，那该叫随风而逝。当然了，有人认为这个翻译更好。不过我认为结合我们中国人的审美习惯，还是飘更好些——飘零，漂泊的意思都带出来了。随风而逝则没这个效果。。。</p><p>至于你说的台版翻译。。。恩。。。。这个我也很寒啊。。。</p><p>简直堪比那个搞笑版的棋魂翻译名。。。那人，那鬼，那棋。。</p><p>还有什么找啊找啊找佐为。。。</p><p>啊。。。。我也水了。。。爬走睡觉去。。。。</p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>杜伊斯堡</i>在2007-5-9 0:11:00的发言：</b><br/>古力是我读的那所高中的校友，但我读高中时从没在校园里见过古力。。。</div><p></p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" />貌似一旦达到一定程度就要到国家队训练了吧，他是11岁入段的还是多大入段的？入段后可能就不在家学习了吧<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" />我还真不太了解啊。。。</p><p>不过李哲那个孩子一直上到高中，就有人说他不早做决定下棋把自己给耽误了呢。。。谁知道呢。。。</p><p>就是上，他肯定也不会上正常的课啊。顶多上半天。貌似唐莉就是这样上半天学，下半天棋。。</p><p>我未必记得准确啊。。。</p>

<p>台版的翻译一向让人汗的很,比如吉卜力的《侧耳倾听》就被翻译成《梦幻街的少女》...</p><p>有些作品名完全处于作者恶趣味导致翻译起来很困难，比如《ONE PIECE》，中文意思是连衣裙，可是不能这么直译吧，于是就成了《海贼王》...</p><p>至于搞笑版的那些伎俩，早已经有无数作品被套用了，我只想说的是：“拜托，能不能来点新的创意？”</p>

<p>我……</p><p>连围棋规则都不懂……</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" />

<p>围棋盲`</p><p> </p><p>象棋还不错</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

<p>围棋学的时候没有耐性，现在看到棋盘脑子里一片空白，规则都记不起来了；</p><p>国际象棋曾经一度比较痴迷，但是同上，现在完全不记得了；</p><p>中国象棋还算好点，起码还记得规则……</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />

<p>xnp1113是业余五段</p><p>还代表北师参加过在我们学校办的富士通杯大学生业余围棋锦标赛</p>

<p><font color=\"#0000ff\">没去过TOM,只在中游玩,水平嘛,不是科班出来的,最好也就那样了.</font></p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>爱梅</i>在2007-5-9 0:17:00的发言：</b><p>就是上，他肯定也不会上正常的课啊。顶多上半天。貌似唐莉就是这样上半天学，下半天棋。。</p><p>我未必记得准确啊。。。</p></div><p>走专业棋手道路一般中学都上不完整的。至于唐莉他们现在则属于高校体育特长生特招，应该说就是放弃走职业竞技道路了。</p><p>北京上海的名校都有围棋特招生，我们厦大围棋队现在也有三个职业棋手。</p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>慕尼黑之恋</i>在2007-5-9 11:03:00的发言：</b><br/><p>xnp1113是业余五段</p><p>还代表北师参加过在我们学校办的富士通杯大学生业余围棋锦标赛</p></div><p>富士通大学生赛现在水平非常高，团体前十名的主力基本都是职业棋手或业余高段，业余四五段基本上是替补。厦大今年拿了第三名，我业余四段只是个超级边缘的替补。</p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>moonround</i>在2007-5-9 13:23:00的发言：</b><br/><p>走专业棋手道路一般中学都上不完整的。至于唐莉他们现在则属于高校体育特长生特招，应该说就是放弃走职业竞技道路了。</p><p>北京上海的名校都有围棋特招生，我们厦大围棋队现在也有三个职业棋手。</p></div><p></p>      唐莉就是复旦的

不会玩