[车手专题]Kimi Raikkonen -- Eternal flame（恭喜小孩的2007年车手总冠军！）

那个是我从our f1上拖下来的，乐乐在那里没看到？

<p>我今天就拿着四和一的卡片很兴奋的把我的同学一个个的问过来~\"哪个是帅哥~\"他们都快被我烦死了~</p><p>花痴~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></p>

我的那份给你好了，那照片都选的不好...HC啊，我们昨晚那个玉米同学每次点**的歌都大叫**好漂亮，我们其他人都崩溃了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>kleinersebbi</i>在2007-11-1 19:31:00的发言：</b><br/>那个是我从our f1上拖下来的，乐乐在那里没看到？</div><p></p><p>额……刚刚回来还没跑去our呢，没水印就好，吐气……</p><p>静静等待明天邮递员来敲门</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" />

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>以快乐的名义</i>在2007-11-1 19:37:00的发言：</b><br/><p></p><p>额……刚刚回来还没跑去our呢，没水印就好，吐气……</p><p>静静等待明天邮递员来敲门</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /></div><p></p><p>阿？乐乐你那么幸福，还送货上门阿~~</p><p></p><p>再看张全家福的某部分——这简直是couple嘛简直……&gt;_&lt;</p>

原来乐乐是邮寄的～我老早就定好了，不愁买不到，但还是一天三四趟冲到报亭爷爷那里“F1速报来了乏？”，今天下午我是“我的F1速报～”，结果那爷爷很惊讶的问我：你怎么晓得已经到了？<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em40.gif\" />

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>ayakid</i>在2007-11-1 19:39:00的发言：</b><br/><p></p><p>阿？乐乐你那么幸福，还送货上门阿~~</p><p></p><p>再看张全家福的某部分——这简直是couple嘛简直……&gt;_&lt;</p></div><p>我订的挂号的啊，多出了3快挂号费，总价跟你们去邮局买一本差不多，便宜差不多一块钱吧 </p><p>aya你个DK控~~~捏~~~~</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em11.gif\" />

<p>Marcus Walz builder of the new chopper bike \"Iceman II\" to F1 World Champion Kimi Raikkonen<br/>

                               
登录/注册后可看大图

</p><p>原来蒙总的礼物还没送呢～</p>

我贴图的时候看到这句话的，不过没在意，看our的人说得一个个像个真的一样的<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" />

<strong><font size=\"5\">Raikkonen \'in love again\' with F1<!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--></font></strong>
        <br/><br/><table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" border=\"0\"><tbody><tr><td class=\"news_article_author\" valign=\"top\" align=\"left\" width=\"50%\"><!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment-->By Biranit Goren<!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--></td><td class=\"news_article_date\" align=\"right\" width=\"50%\">Monday, October 29th 2007, 23:50 GMT</td></tr></tbody></table><br/><p>Kimi Raikkonen says he has \'fallen in love again\' with Formula One after winning the world championship last week in Brazil, as he begins a lengthy holiday before resuming testing in December.</p><p>The Finn appeared in Mugello on Sunday and took his championship winning F2007 car for a demonstration run in front of 30,000 adoring fans. </p><p>\"It seems I can\'t stop smiling,\" he told Ferrari\'s official website. \"Wherever I go there are people who congratulate me. It seems that everybody in Italy is as happy as I am!</p><p>\"Wednesday in Maranello was wonderful, when we celebrated the wins of the two championships with everybody from the Scuderia. But I have to say that yesterday in Mugello was even better - in front of thousands of fans and numerous Ferrari clients.</p><p>\"When I was going to the race track in Tuscany, I remembered the first time I drove a race car, back when I was driving in the Formula Renault, and then my first race in Formula One with Peter Sauber.</p><p>\"I remember these feelings, but it is really something else driving the car, with which I just won the championship, here at Mugello: it was like a second triumph.</p><p>\"I was really happy and very proud being part of the Ferrari family when I saw all the fans celebrating. Thank you all so much, with all my heart!\"</p><p>Raikkonen, who will not join Ferrari at Barcelona when testing begins in mid-November, said he looks forward to getting some much needed relaxation - although he admitted he will find it hard putting Formula One aside.</p><p>\"Now I\'m on holiday,\" said the 28-year-old, who went to Helsinki on Sunday night to celebrate his title with wife Jenni and close friends. \"I\'ll try to chill out as much as I can and charge up my batteries.</p><p>\"I drove almost every week during the last season and now is the time to think of something else than four wheels.</p><p>\"I\'ll try to forget Formula One a bit, but that will be difficult. This year was really special to me. I can say that I fell in love again with this sport.</p><p>\"I won\'t go to the tests in November in Barcelona, but I might be back on the track in December. It will be great to start my second year with Ferrari now that I won the title.</p><p>\"It will be a new challenge, even more exciting, because I want to feel this joy again, one more time!\"</p><p>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~先贴上来，等等翻译~~~~~~~~~~~~~~~~</p><!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment-->

<p>一晚上了乐乐你还没翻译好啊^_^b（被抽飞，自己不翻译还说别人……orz）</p><p>先给好东西慰劳一下~</p><p><strong>[filefactory下载]——</strong></p><p>莱科宁的巴西奇迹</p><p><a href=\"http://www.filefactory.com/file/cef986/\" style=\"COLOR: green;\">http://www.filefactory.com/file/cef986/</a></p>

<p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></p><p>其实我想偷懒来着，因为看到HC那儿雪鸟已经翻译好了……</p><p>原来那个摩托车是某小孩自己奖励自己的啊 XDD</p><p><a href=\"http://sports.sina.com.cn/f1/2007-11-02/09443265440.shtml\">http://sports.sina.com.cn/f1/2007-11-02/09443265440.shtml</a></p><p>BTW：今早一醒来我就在想，小冰同学的夺冠专题名字叫“冰封王座”更好点，魔兽争霸II的名字 </p>

[此贴子已经被作者于2007-11-2 11:05:19编辑过]

<p>HC那边是哪边啊？……</p><p>冰封王座</p><p>好名字哈</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

HC：HoopChina的F1版块，很专业的一个地方，置顶帖里面有相关地址

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>以快乐的名义</i>在2007-11-2 10:53:00的发言：</b><br/><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></p><p>其实我想偷懒来着，因为看到HC那儿雪鸟已经翻译好了……</p><p>原来那个摩托车是某小孩自己奖励自己的啊 XDD</p><p><a href=\"http://sports.sina.com.cn/f1/2007-11-02/09443265440.shtml\">http://sports.sina.com.cn/f1/2007-11-02/09443265440.shtml</a></p><p>BTW：今早一醒来我就在想，小冰同学的夺冠专题名字叫“冰封王座”更好点，魔兽争霸II的名字 </p><br/></div><p></p><p>Well, Frozen Throne...War3...</p><p>冰封王座是魔兽3啦</p><p>魔兽3先是出了混乱之治，后来出的冰封王座补丁……</p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /></p><p>哎，看来大家需要恶补一下即时战略游戏基础知识</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

[此贴子已经被作者于2007-11-2 13:01:49编辑过]

<p>额……我好久不玩游戏了，上次玩魔兽是四年前……</p><p>早老性痴呆ing……</p>

<p>回来发现多了小蓝宝石了</p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></p><p>不过</p><p>这两天在赶制给朋友的礼物</p><p>全面更新大概要等到我从北京回来了</p><p>我谢罪</p><p>……</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em65.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em65.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em65.gif\" />

<p>听证会结果出来以后，今晚去刷某人官网，一看，果然有日志更新<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></p><p>翻译在这儿了（话说这次想翻译了 XDD）：</p><p>最好的消息。</p><p>很明显这是我希望听到的消息。终于一切都清楚了。我们是冠军，没有什么多余的话可以说了。</p><p>我可以诚实地说我一点都没有来自ICA事情的压力。在巴西站的比赛结束以后，事情审理的时候，（对我来说）一点都没有改变。(作为）一个团队（来说）只想全力以赴（为了争取冠军）</p><p>现在结束了，我觉得对于这项运动来说是好消息，很显然，对我和法拉利来说是好消息（HAPPY：重点其实是后面一句 XDD）</p><p>前几年我有两次在赛季最后的比赛里丢掉了总冠军，我还能感觉到这有多痛苦（HAPPY：<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em84.gif\" /> 好在一切都过去了）。赢得比赛对我来说是一切。现在我能说，在你赢下来之前有输掉的经历的话，胜利的感觉更好（HAPPY：点头，轻松的胜利太容易被忽视了，得来不易的胜利才是最被珍惜的）</p><p>我们这一个团队做了伟大的工作，我们对于如何应对这个赛季有很好的计划，我们经历过困难的时刻，但是我们集中精力在我们的工作上，最后的结果证明了一切。我们向整个世界展示了你必须永远尽自己最大的努力到最后一刻。（HAPPY：翻到这儿的时候，想起了以前翻译的戴尔GG那个文里面蒙总说的话：胜利不会继续下去，它会停下来，它会结束，所以你必须时刻尽自己最大的努力。）</p><p>如果你以这样的方式锁定了总冠军，你永远不会忘掉这么美好的感觉。</p><p>我从巴西站以后就一直感觉很好，在最后的乱七八糟的事情统统没有了以后，我可以更加享受我的假期了。</p><p>星期5的时候我在瑞士的家里等消息，我们度过了一个美妙的秋天，我之前一直在外面，还有，当然，和我最好的朋友们出去玩了。不用花这么长时间到处跑，而是有个机会充充电的感觉很棒，我听说12月份开始的时候有好多为我准备的节目（HAPPY：话说蒙总您的大礼可以兑现了吧？<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" />）。</p><p>团队一直在努力工作，他们在巴塞罗那测试，我听说一切看起来都很不错。我期待着再次测试，我会在12月初开始参加赫雷兹的测试。</p><p>车轮在每一个弯角旋转的时候的感觉会很有趣（HAPPY：orz|||这话咋说得像小冰同学你没开过F1啊）。</p><p>测试结束以后，在摩纳哥会有FIA的颁奖典礼（HAPPY：<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" />这个眼神望向eurosports，一定要现场直播啊！我从10.22就开始扳指头数这个日子了）。去那儿拿我职业生涯的第一个冠军奖杯的感觉会很棒。</p><p>我从来没有这么渴望过这样的庆典晚会，但是这次不一样。很显然我这次的兴致很高（HAPPY：原文说是sky high，XDDDD这孩子果然乐坏了），虽然我们已经和团队有过很多庆祝了。</p><p> </p>

<div class=\"quote\"><p>前几年我有两次在赛季最后的比赛里丢掉了总冠军，我还能感觉到这有多痛苦。</p></div><div class=\"quote\"><p>我们向整个世界展示了你必须永远尽自己最大的努力到最后一刻。</p></div><p><font style=\"BACKGROUND-COLOR: #ffffff;\"><strong>Earlier on I lost the title twice at the final stages of the season. I still can feel how it hurt.</strong></font></p><p><font style=\"BACKGROUND-COLOR: #ffffff;\"><strong>We showed to the whole world that you should always try your <font color=\"#a50606\">very</font> best until the <font color=\"#a50606\">very</font> fihish.</strong></font></p><p>……</p><p><br/><br/>看某话痨小孩爬格子有些日子了，头一次想说点什么。</p><p><br/><br/>从巴西站的难以置信中恢复过来之后马不停蹄地投奔无休无止的庆祝活动然后立即飞奔去山林里归隐（抽），官网news里的专栏日记自从拿到他人生第一个WDC之后两天的那篇，就没再更新过。</p><p>一度以为他归隐得连网络都彻底抛到脑后，这个网站也是几乎要一起节庆到新赛季开始的那一天的样子。结果，在ICA宣布最终判决之后，在我们的新世界冠军（现在有理由、并且理直气壮如此称呼了）二十八岁零一个月整的这一天，乐乐在半夜三更（国内）欢快地在群里大呼小叫说他终于更新了。</p><p>一篇题为“The best news”的专栏。</p><p>这个叫做莱库宁的家伙在业界一直有着金口难开的个性，但其实他的另一大特色就是实话实说——这点可以从赛后采访的内容多次验证。</p><p>然而心理学的研究告诉我们，行家说谎的王牌方式就是80%真话加20%假话——which那20%才是关键点。我们可以从这份专栏里数次体会到这个惜字如金的芬兰男孩是何等个中高手。</p><p>03年末的那两分差距、05年纽伯格林最后一圈以及当年的冠军归属、今年蒙扎的颈部问题、以及这次判决，每次突发状况的那个周末，或者之后的无数个周末，他都跟比赛之后你拿着话筒凑着他爬出车座的那个位置（当然，一般是在媒体采访区你才能找到他……）采访时得到的口径如出一辙——我很好，并且我对此无所谓。</p><p>于是他被认为是paddock最对政治提不起兴趣的人——是的，你可以这么认为，因为他的确表现得如此，并且很多人也因此感到高兴、因此喜欢上他——政治，在这项价值三十亿的运动里，某种程度上等同于速度，和名次。一个顶尖好手，对于名次可以如此漠不关心，自然是许多人期望的。然而，如果看过一些关于他那些为数不多的童年逸事的文章，就可以清晰地勾勒出一个与此完全不同的形象——他好胜，并且是不获胜利“死”不罢休的那种，这在他兄弟的采访中多次提到的“不得不尝试让他获胜”可以让我们想象到其中的一些场景。</p><p>所以现在可以知道，那些隐藏在他“单音节”喋喋不休的赛后评点里、你需要用反语来理解的那20%的key point，是他一直尝试用自己的方式来给车队信心，尝试把这个一直被人所诟病不已的语言障碍问题适时地在某些方面转化为优势所作出的努力。</p><p>就在所有人都被这颗天才的脑瓜所迷惑，并且真的相信他对此完全不介意、准备跟着车队年复一年重新站在那熟悉的、跌倒过无数次的起跑线上的时候，我不知道他是不是在某个测试数据讨论会后，一个人走在漫天繁星的赛道上的时候，会有些许落寞和苦涩的感觉。</p><p>但是不管怎么说，我有，尤其是当专业评论员也把他心目中今年刘易斯·汉密尔顿的最佳超车授予蒙扎pit lane出口的那一下之后，我感到心有些疼起来了。</p><p>这算是芬兰这个国度所带给她子民的从容和淡定的特质么？有些人说，你看，米卡·哈基宁也是如此。我要说，我不知道。</p><p>但是就在我已经做好跟他如此从容淡定到他退休之日的准备的时候，炽热耀眼的红色给他带来了一座无限意外、又情理之中的年度车手总冠军奖杯。看着他赛后日记上每一个单词都闪烁着幸福的光辉并且似乎有从电脑屏幕里跃起的趋势，自己觉得似乎之前也完全被这孩子给骗了。</p><p>他的这惜字如金的七年，终于在这座光芒万丈的奖杯之后，划上了句号，然后一切会从崭新的、火红色的一页重新开始。就好像《肖申克的救赎》里说的那样——<br/><br/><br/><br/><br/></p><p><strong>有些鸟是关不住的，因为他们的羽翼太光辉了。<br/></strong><br/></p><p>--------------------<br/>

                               
登录/注册后可看大图

</p><p></p><p></p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>ayakid</i>在2007-11-20 8:53:00的发言：</b><br/><p><strong>有些鸟是关不住的，因为他们的羽翼太光辉了。<br/></strong><br/></p><p>--------------------<br/>

                               
登录/注册后可看大图

</p></div><p>erfect！</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />