[原创]你站在不来梅的星空下——miroslav klose生日祝福 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
小黑屋|手机版|Archiver|中国德迷联盟 - GerFans.cn ( 辽ICP备17002255号 )|网站地图
GMT+8, 2025-7-2 09:58 , Processed in 0.033435 second(s), 16 queries , Redis On.
Powered by Discuz! X3.4
Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.
楼主
S，感谢“玲”制作的图片。</strong></p><p> </p><p>你站在不来梅的星空下——miroslav klose生日祝福</p><p>Er lächelt der Gefährten<br/>Die schwebend unbeschwerten<br/>Abgründe und die Gärten<br/>Des Lebens tragen ihn</p><p> 他出生在中欧最美丽的季节，他伴随地中海温暖的季风而来。季风越过深树雪冕的阿尔卑，清凉而温柔地吹拂着奥德河畔西里西亚平原，让知更鸟跳跃，让稠李花盛开，让夜色透明，让夜莺晚晚歌唱。五朔节的篝火刚刚熄灭，仲夏节的花环又在采摘，翻过蓝色银莲花的叶瓣，会发现有着金色触须的昆虫正在忙碌；一些甜蜜的气味会从橡树与栎树之中隐约透露；那湖水那么宁静，那么清澈如情人的眼睛；湖水之上的天空就像染料厂泼洒掉的最纯正的普鲁士蓝一样那么明亮而耀眼的蓝，而远处是更蓝更蓝的山脉……<br/> 然而，在西普鲁士最美丽的季节出生的他，却不知道，自己脚下这片土地，是故乡还是异乡。（注1）<br/> 他不知道，这条微波起伏的深深的河流，是母亲之河还是分隔故乡与异乡的界线。<br/> 他只知道，自己出生在河的东岸，一个日尔曼人，斯拉夫人，吉普赛人都可以生活栖息的古老平原。而河的西岸也是一样，一样的水，一样的日出，一样的辣卷心菜羊肉汤，一样的烂漫的笑容和悠长的歌谣。<br/> 然而他知道，对西岸的人来说，自己是个外国人。温柔深厚的河流缓缓地将土地划分为不可逾越的国界，一衣带水的距离，已经不是轻易能够跨越。更有一种无法说清的表情，在他们的注视之中……但，那绝非是一种本乡本土的认同。<br/>东岸的人也不准备接纳他，虽然他出生就在这里。他们告诉他，你的头发，你的眼睛，你的一举一动，都不属于这里，你血管里永远流动的是西岸的血，他们象深海底的鱼一般冷静，又像饥饿的狮子那样残暴，他们曾经带给这片土地无数的灾难，几乎每一棵树木，都被他们作为绞架，上面挂满了斯拉夫人，俄国人，犹太人，吉普赛人的尸体……<br/> 他现在踏在了西岸的土地上，这个自己血液认同的国度，是他自己的国度。这是很久以来的梦，他做梦都在无声地呐喊：我要回家，我要回家。可是梦境成真的时候，他反而有些微微地失落。</p><p><br/>Im Atemholen sind zweierlei Gnaden<br/>Die Luft einyiehn,sich ihere entladen<br/>Jened bedrängt,dieses erfrischt<br/>So wunderbar ist das Leben gemischt<br/>Du danke Gott,wenn er dich preßt<br/>Und dank ihm,wenn er dich wieder entlässt</p><p> 这样的童年，这样的心境，把他变成一个不善于言辞的人，他苍白清瘦的外型，也很好地帮助他拒人千里之外。他喜欢的是手持钓杆，静静望着汩汩流动的河流，与河水作无声的交流：你，从远方而来，向何处而去？……头上的苦栫树宽大的叶片款款轻抚。河的对岸，稠李林密密地开着白色花朵，隔岸送过属于初夏的香味。就在河水微流那不可捉摸的暗换之中，他渐渐长大了。<br/> 长成一个金发少年——站在高高的房顶，一手拿着粉刷，一手遮住眼睛，仰面远眺，阳光给他的脸打上阴影，他很高兴能独自享受阳光清风，他对屋脊上的风信铁公鸡做个鬼脸——看，我也可以站得比你高。（注2）<br/> 长成一个傲慢青年——奔驰在茸茸的绿茵上，他忽然发现自己得双腿是如此有力，自己居然能够突然进入足球这王者的游戏中扮演重要角色。殿堂中的人物，伟大的伯尔尼奇迹的缔造者弗里茨瓦尔特（注3）都向他投注欣赏而关爱的目光。他意气风发，冲天而起，东方的清晨，因为他而卷起微笑（注4），无数少女仰视他，从此爱上那狂想与梦境，童话与诗歌交织的国家，他的名字，从此披上黑红金的色彩，为国旗而战。<br/> 长成一个企图决定自己意志者——他携带着初成名的光环，改变自己的人生，他做了自己能做的一切，事业，家庭，在载沉载浮的岁月里，越来越具象，沉淀成为与他血肉交融的整体，一条人生的路，展露出盛夏的容颜，炽热的芬芳，他想载着莱因河谷葡萄酒的浓香一路与爱携手同行。 （注5）<br/> 长成一个沉思者，终于他懂得了玫瑰有刺，金色的云彩后面有暗影，生活和事业的一切并非童话，成人世界的险隵也鞭笞到他的身躯――身上华丽的荣誉不过是薄纱的罩衫，不能做保护自己不受伤害的铠甲。（注6）他愈加沉默，如同砂砾下蒲公英的种子，默默，但是柔韧地等待，等待春天。他心中始终有梦，无论这个梦如何被别人视作荒谬，他低下头，垂下眼帘，然而追梦的步伐从未停止。他追寻的是心中永恒的国度，犹如大雪之下的山脊，春天到来，终将显露。路也漫漫，却有信、有望。</p><p><br/>Ganz versunken warst du in dein Spiel<br/>Mit der ewigen Vergänglichkeit<br/>Welle kam und Stern und Kreis zerfiel<br/>Welle ging und du warst neu bereit!</p><p><br/> 此时，他应站在不来梅的星空之下，听那遥远的声音。<br/> 也许，明天他会离开，也许，会去到某一个白色鲜花盛放的南方城市；也或许，会到另一片土地，另一群语言不通的异乡人之中……那都不是背叛，那是无法回避的成长，尽管这成长含着刺痛与热泪——莱茵兰的少年，注定是奔波的人生。<br/> 无论怎样，他深深知道，不来梅的星光，沐浴着世间所有爱他的人，无论，身在哪方。<br/> 在辉辉星光下的我，乘夜的翅膀，送他一支骊歌：</p><p><br/><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong>你站在不来梅的星空下，星星也照射着劳滕（注7）。<br/>劳滕的河水里有着皇帝的金鲤鱼（注8）<br/>那是你童年的梦境滋生<br/>你站在不来梅的星空下，星星也照射着我们。<br/>我们的命运存在虚幻的辐合<br/>在人生中刻下深刻的年轮<br/>你站在不来梅的星空下，星星也照射着行人。<br/>旅途中白云起伏阳光出没<br/>但永远不离不弃的是闪闪星辰<br/>你站在不来梅的星空下，星星也照射着永生。<br/>感谢你带来的美好如同<br/>长春花点缀着河谷与山峰<br/>年复一年<br/>美好将在记忆中永生。</strong></font></p><p>【THE END】<br/>1、klose是出生在波兰的西里西亚的德裔，此处以前属于普鲁士。<br/>2、klose以前学习的专业是木工与粉刷工。<br/>3、弗里茨-瓦尔特（1921—2002） 德国 1954年世界杯冠军德国队队长。 弗里茨·瓦尔特是德国队历史上一名伟大的前锋，从1940年至1958年的18年中，他共为国家队踢了61场比赛，打入33球。而他最辉煌的表现是在1954年的世界杯赛上，当时已经33岁的瓦尔特作为队长，为德国队首次捧得世界杯起到了重要的作用，尤其是在半决赛和决赛中，他不仅分别打入两球，而且队友们的入球也几乎都与他有关。1958年，37岁的瓦尔特仍参加了世界杯大赛，在场上依旧勇冠三军。在半决赛中他由于骨折离场，从此告别了绿茵场。 瓦尔特一直效力的凯泽斯劳滕俱乐部还把球队体育场以他的名字命名，来纪念瓦尔特对俱乐部的贡献。第二次世界大战中，瓦尔特被征召入伍，成为一名伞兵。由于亲眼目睹战友在空中被击毙，他从此惧怕飞行。<br/> 4、2002年klose在日韩世界杯中获得银靴，一举成名。<br/>5、2005年转会以及结婚，2006年事业达到高峰，获得德甲金靴以及德国世界杯金靴。<br/>6、2007年饱受转会困扰以及各种流言侵扰，事业转入低谷。<br/>7、凯泽斯劳滕是klose足球事业起步的地方，以及家乡。<br/>8、劳滕河中传说有弗里德里希一世（巴巴罗撒）皇帝放养的金色鲤鱼。<br/></p><img alt="" src="http://uploadingit.com/files/21680/pics/miro_wallpaper-02.jpg" border="0"/>