[短讯]勒夫赞扬赫迪拉 施瓦本珍珠进入国家队大名单

1<p><font size="4">对于斯图加特队年轻中场球员赫迪拉来说这些日子的好事一件接一件。上周六他的关键进球帮助斯图加特夺取了德甲冠军原盘，本周他又得到了国家队主教练勒夫的肯定。勒夫表示：“他的前途非常光明，从现在开始他已经进入了国家队的大名单。他在这个年龄就能拥有如此高的比赛智商和出色的技术，真令人吃惊。另外他在场上非常清楚的知道自己想要什么，表现的很成熟。”赫迪拉本人也回应了勒夫的赞扬：“非常好。这段时间发生的事情太多了，我根本没时间去考虑将来的发展问题。”</font></p><p><font size="4">不过德国国家队6月2日和6月6日的两场欧洲杯预选赛对于赫迪拉来说还是稍显早了点。勒夫希望再花些时间多看几场这名中场天才的表现。赫迪拉是德国与突尼斯的混血儿。也就是说，未满21岁的他仍有权利选择代表德国还是突尼斯国家队出战。不过就目前的发展态势来看，实力远强于突尼斯的德国队会是赫迪拉的最终选择。勒夫在今天发表的这番感想恐怕也是为了坚定这名年轻球员效力德国的决心。一旦真正代表国家队出场，他将是即希尔伯特和戈麦斯等人后的第五名现役斯图加特国脚。</font></p><p></p><p></p><p><img alt="" src="http://www.futeboltotal.com/images/noticia_28448.jpg" border="0"/></p><p><strong><font color="#0033ff" size="3">小希，我来了！</font></strong></p>

[此贴子已经被作者于2007-5-22 22:46:11编辑过]

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-86499-1-1.html

<p>抢人成功了？<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></p><p>我抢沙发是成功了。</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em11.gif\" />

[此贴子已经被作者于2007-5-22 20:29:46编辑过]

感觉是为了定住他的心

很明显是为了定他的心<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

<p>考察大名单=国家队大名单？</p><p>我晕~~~</p><p>空欢喜一场，麻烦下次说话别把不该省略的都省了行嘛？</p><p>咱们是联盟，自己做新闻给自己看的，不用玩标题党那一套。</p><p></p>

国家队名单出来了吗？<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" />

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>亚亚</i>在2007-5-22 20:32:00的发言：</b><br/><p>考察大名单=国家队大名单？</p><p>我晕~~~</p><p>空欢喜一场，麻烦下次说话别把不该省略的都省了行嘛？</p><p>咱们是联盟，自己做新闻给自己看的，不用玩标题党那一套。</p><p></p></div><p>国家队大名单只是个一个大范围而已，本身就代表着“考察”的意思。每场比赛都会从这个名单内挑选出一支国家队。</p><p>既然有歧义，我就把“考察”去掉。</p>

<p>干脆顺便把Tasci也拖进来算了。</p>

他应该在国家队有自己的位置的。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>buginspring</i>在2007-5-22 20:35:00的发言：</b><br/><p>国家队大名单只是个一个大范围而已，本身就代表着“考察”的意思。每场比赛都会从这个名单内挑选出一支国家队。</p><p>既然有歧义，我就把“考察”去掉。</p></div><p></p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" />应该是在标题上加上考察两个字才对吧？</p><p>就是觉得这样的标题，会让人以为国家队大名单已经出来了，兴冲冲的进来结果空欢喜一场。</p><p></p><p>也会让人认为勒夫已经把他招入国家队了。</p><p>算了，挺没劲的，我也不爱较真。</p>

<p><font size=\"4\">勒夫表示：“他的前途非常光明，从现在开始他已经进入了国家队的考察大名单。他在这个年龄就能拥有如此高的比赛智商和出色的技术，真令人吃惊。另外他在场上非常清楚的知道自己想要什么，表现的很成熟。”赫迪拉本人也回应了勒夫的赞扬：“非常好。这段时间发生的事情太多了，我根本没时间去考虑将来的发展问题。”</font></p><p><font size=\"4\">搞的像FM一样</font></p>

<p>\"Er hat gl&auml;nzende Perspektiven und geh&ouml;rt ab sofort dem erweiterten Kader der Nationalmannschaft an\", </p><p>这个是勒夫的原话，erweiterten Kader就是大名单的意思。</p><p>要说标题党，原文的出处体育图片报比我标题党多了“赫迪拉向勒夫报道”。</p><p>为了怕引歧义我已经做了修改了</p>

<p>进入勒夫视线的人有很多，真正最后能留下的有几个？等着看最后的结果~</p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>buginspring</i>在2007-5-22 20:39:00的发言：</b><br/><p>\"Er hat gl&auml;nzende Perspektiven und geh&ouml;rt ab sofort dem erweiterten Kader der Nationalmannschaft an\", </p><p>这个是勒夫的原话，erweiterten Kader就是大名单的意思。</p><p>要说标题党，原文的出处体育图片报比我标题党多了“赫迪拉向勒夫报道”。</p><p>为了怕引歧义我已经做了修改了</p></div><p>汗~~我不爱跟新闻组较真的。</p><p>但是新闻是给中国人看的啊，看这个标题中国人百分百会以为是赫迪拉已经进入大名单了。</p><p>要么用原标题，让大家知道图片报有多标题党，不想产生歧义的话就加上考察两个字，平实点。</p><p>现在的标题，既没有忠实于原文，也没有达到不产生歧义的目的。</p><p></p><p></p><p></p><p></p>

[此贴子已经被作者于2007-5-22 20:46:12编辑过]

<strong><font size=\"7\">大</font>名单</strong>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>亚亚</i>在2007-5-22 20:45:00的发言：</b><br/><p>汗~~我不爱跟新闻组较真的。</p><p>但是新闻是给中国人看的啊，看这个标题中国人百分百会以为是赫迪拉已经进入大名单了。</p><p>要么用原标题，让大家知道图片报有多标题党，不想产生歧义的话就加上考察两个字，平实点。</p><p>现在的标题，既没有照原文翻译，也没有达到不产生歧义的目的。</p><p></p><p></p><p></p><p></p></div><p>不是图片报。这是体育图片，两家不同的新闻媒体。</p><p>赫迪拉确实已经进入国家队大名单了，只不过没有进入欧锦赛的参赛名单而已。</p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>buginspring</i>在2007-5-22 20:50:00的发言：</b><br/><p>不是图片报。这是体育图片，两家不同的新闻媒体。</p><p>赫迪拉确实已经进入国家队大名单了，只不过没有进入欧锦赛的参赛名单而已。</p></div><p></p><p>国家队的大名单已经公布了吗？</p><p> </p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>亚亚</i>在2007-5-22 20:57:00的发言：</b><br/><p></p><p>国家队的大名单已经公布了吗？</p><p></p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></div><p>两场欧锦赛的参赛名单还没有公布。几天后吧。</p>

21岁不到 日后肯定有他的位置

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>buginspring</i>在2007-5-22 21:01:00的发言：</b><br/><p>两场欧锦赛的参赛名单还没有公布。几天后吧。</p></div><p></p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" />果然是理解有不同~~</p><p>进入考察大名单，跟进入大名单的理解不同。</p><p>我的理解比较狭窄，认为要接到电话，进入大名单，被招到国家队集训基地穿上国家队的队服才算是真正的进入大名单。成为国脚。</p><p>貌似你的理解是进入考察名单就算进入大名单。</p><p>那勒夫的大名单也太大了点~~~~~</p><p></p>