<p><strong><font face="Verdana">Thursday, 2007-05-31 <br/>Ballack is the youth's biggest idol</font></strong>
<br/><font face="黑体"><font size="3"><font color="#0000ff">巴拉克是青少年的最大偶像</font></font></font>
<br/><br/><img alt="" src="http://www.m7dc.de/blck/c/bld/newsbilder/iaWQtXH8b_0ballacktext.jpg" border="0"/><br/><br/><font face="Verdana"><b>A poll held among German children, teenagers and adolescents revealed that Michael Ballack is still the German youth's biggest idol. Eleven per cent of those polled considered the Germany captain "really great", thus Ballack managed to defend first place in this particular competition (he'd also come out on top a year ago).</b></font> <br/><font face="黑体"><font size="3"><font color="#0000ff">在德国十几岁的青少年中间进行的一项民意测验显示,巴拉克仍然是他们最大的偶像.参与投票的孩子中,有11%都认为国家队队长"真的很伟大",这样,巴拉克就成功的在这项特殊竞赛中卫冕(去年,他的得票数也高居榜首). <br/></font></font></font><br/><font face="Verdana"><b>The poll was conducted by the German opinion research institute "iconkids&youth"; 1,400 girls and boys, aged 6 to 19, were asked about celebrities "they dig the most". Germany international Lukas Podolski finished in second place, followed by the German teen pop group Tokyo Hotel. <br/></b></font><font face="黑体"><font size="3"><font color="#0000ff">这次调查由德国民意研究协会"iconkids&youth"组织:1400名年龄在6到19岁的男孩和女孩被询问了"他们最了解的名人是谁".德国国家队球员波多尔斯基排名第二,接下来的是德国少年流行乐团"东京旅馆". <br/></font></font></font><br/><font face="Verdana"><b>Ballack's popularity is especially pronounced among boys, 18 per cent of whom voted him the top idol, though he's also well-liked by girls (roughly on a par with Brad Pitt). "Ballack is an idol popular with all age-brackets," said Ingo Barlovic, head of the study, "which is why he made it into first place." <br/></b></font><font face="黑体"><font size="3"><font color="#0000ff">巴拉克的受欢迎程度在男孩中尤为突出,18%的男孩选择他作为自己的第一偶像.同样的,他在女生中也被喜爱着(与布拉德.皮特的得票数不相上下)."巴拉克在各个年龄层的孩子中,都被视为偶像."Ingo Barlovic(这次研究的发起人)说,"这就是为什么他会排名第一了."</font></font></font></p> |