|
<p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-outline-level: 2;"><span lang="DE" style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE;"><font size="3">刚刚无意浏览一下新闻的,没想到居然看到这个</font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-outline-level: 2;"><b><span lang="DE" style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE;">Heidfeld vorm Verbleib, Vettel vor der Ausleihe<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-outline-level: 2;"><b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">海费留下,维特尔借出<span lang="DE"><p></p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="DE" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE;">03. Jul 13:58<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span class="vorspannartikel"><span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="Times New Roman">Mario Theissen hat eingeräumt, dass Testfahrer Vettel in der nächsten Saison ausgeliehen werden könnte. Über Nick Heidfeld sagt der BMW-Motorsportchef: «So einen brauchen wir» - weshalb die Vertragsverlängerung ansteht.<p></p></font></span></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span class="vorspannartikel"><span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="Times New Roman">Mario Theissen</font></span></span><span class="vorspannartikel"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">承认,试车手维特尔在下赛季可能会被借出。关于海费,宝马运动部主管说</span></span><span class="vorspannartikel"><span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="Times New Roman">:“</font></span></span><span class="vorspannartikel"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">我们需要他</span></span><span class="vorspannartikel"><span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="Times New Roman">.“</font></span></span><span class="vorspannartikel"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">因此这个推迟的租借是确定的。</span></span><span class="vorspannartikel"><span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><br clear="all"/><span class="p"><font face="Times New Roman">Nick Heidfeld steht vor der Vertragsverlängerung beim deutschen Formel-1-Rennstall BMW-Sauber - Ersatzmann Sebastian Vettel droht dagegen eine vorläufige Auszeit bei seinem Wunschteam. BMW-Motorsportchef Mario Theissen räumte vor dem Großen Preis von Großbritannien an diesem Sonntag erstmals ein, dass Vettel in der Saison 2008 an ein anderes Team ausgeliehen werden könnte. «Im nächsten Jahr muss man überlegen, was passiert. Ihn an ein anderes Team auszuleihen, wäre sicher eine denkbare Variante», erklärte Theissen. Denn Leerlauf soll es für Vettel, der an diesem Dienstag seinen 20. </font></span></span><span class="p"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="Times New Roman">Geburtstag feierte, nicht geben.<p></p></font></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="DE" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">Weiter für BMW Gas geben wird wohl der auch von anderen Teams umworbene Heidfeld. «Er arbeitet sehr gut mit den Ingenieuren, hilft dem Auto auf die Sprünge, so einen brauchen wir. Er ist ein Aktivposten im Team und wir werden uns sicher bald über eine Vertragsverlängerung unterhalten», kündigte Theissen am Montagabend in der Sendung «Blickpunkt Sport» an. «Er will und wir wollen, nun muss man sich zusammensetzen», sagte Heidfeld-Manager Werner Heinz am Dienstag der Deutschen Presse-Agentur dpa. Einen Zeitplan gebe es aber ebenso wenig wie erste Gespräche. Dazu habe zwischen den Rennen momentan die Zeit gefehlt, erklärte Heinz. <p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="DE" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">Nach Informationen der «Bild»-Zeitung soll der neue Kontrakt des 30-jährigen Heidfeld, der im Jahr 1 nach dem Rücktritt von Michael Schumacher bester deutscher Pilot in der Königsklasse des Motorsports ist, bis Dezember 2009 gelten. Verkündet werden soll das weitere Engagement in den kommenden zwei Wochen - sprich bis spätestens zu Heidfelds Heimrennen mit dem Großen Preis von Europa auf dem Nürburgring am 22. </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">Juli. <p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">Stark verbessert<p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="DE" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">Der in der Schweiz wohnhafte Mönchengladbacher, der seit der Gründung vor anderthalb Jahren seinen Beitrag zur Erfolgsstory des einzigen deutschen Werkstrennstalls leistet, belegt vor dem 9. von 17 WM-Läufen den fünften Rang in der Gesamtwertung. «Heidfeld fährt stark, wie noch in keiner Saison», lobte Theissen seine Nummer 1 neben dem nach seinem Unfall wieder für Vettel ins Cockpit zurückgekehrten Polen Robert Kubica. <p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="DE" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">Die Zukunft gehört langfristig aber Vettel. Der Heppenheimer, der als jüngster WM-Punkte-Pilot bei seiner Premiere in Indianapolis Formel-1-Geschichte schrieb, soll behutsam aufgebaut werden. Der 20- Jährige könnte möglicherweise bei Toro Rosso, dem Zweitteam von Red Bull, für zwei Jahre geparkt werden. Dort konnten weder der Italiener Vitantonio Liuzzi noch der Amerikaner Scott Speed bislang wirklich überzeugen. Zudem war Team-Miteigner Gerhard Berger lange Zeit BMW- Motorsportchef. </span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">(dpa) <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><p><font face="Times New Roman"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">太长了,好难翻啊。</span><span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">还有别的新闻上也说了,我讲大意吧:图片报说海费将在未来的两周内和宝马签署一份到</span><span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="Times New Roman">2009</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">年的新合同,这是泰森说的。所以小维要被借到红牛二队开两年。</span><span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><p></p></span></p> |