<p>没找到我翻的那篇长的，找到个极短的，看过电影的人应该觉得很熟悉</p><p></p><p>And She Said Yes</p><p>Author: Insper A. Shen</p><p>Fiction Rated: K - English - Romance<br/>Author’s note: AU. Based on the “study hall” scene from the GoF movie. Sorry, as an American, that’s the closest description I can give it; you’ll recognize the scene pretty easily though. Everything except Snape’s own thoughts are from the movie; I’d like to think of Snape’s inner mind as mine own. ;)<br/>-------------<br/>Snape strode back and forth behind the Trio, using the pretense of reading a book to cover his anxiety. <em>Really, how long would she keep him waiting? </em>He still couldn’t believe how rash he had been. <em>What could he possibly have been thinking?</em> Quietly, he observed one of the Weasley twins asking Angelina to the Yule Ball. How he wished the process and the ensuing response could be as simple for him.<br/>\"Well Hermione, you\'re a girl,\" he heard Ronald whisper. <em>Well spotted</em>, he snorted mentally.<br/>\"Well spotted.\"<br/>\"Come with me—\"<br/>Really, now, he couldn’t let this happen right in front of him. Quickly, he boxed the red-headed boy squarely on the head with his book—and Potter too, for good measure—only to realize immediately afterwards the full implications of what he had just done. <em>Why did he always seem to lose control around her? </em>He masked his panic by the task of flipping open his book once more and strained his sensitive ears to hear the rest of the conversation he knew was no doubt continuing despite his ministrations.<br/>\"Come on, it\'s one thing for a bloke to show up alone. For a girl, it\'s just sad.\"<br/>\"I won\'t be going alone because, believe it or not, someone\'s asked me.”<br/>His heart stopped beating. <em>Could she possibly mean…</em> She got up from the table and approached him then with book in hand. Paralyzed, he could only stare as she held it out to him. Only years of self-discipline allowed him to take it from her quickly, before anyone else could realize what this mere slip of a girl was doing to him.<br/>As she walked away, he opened the book to find a small piece of parchment that bore only a single word.<br/>“And I said, ‘yes’!\"<br/>-------------------------------------------------------------------------------</p><p>而她说“Yes”</p><p>作者：Insper A. Shen<br/>--------------------------<br/>授权<br/>Date: 2006-3-6 PM8:51<br/>Dear Vivian,<br/>I\'d be honored if you were to translate my stories, and I\'d love to see what they look like after you are done. Thanks for you comments,<br/>Joy<br/>-------------------------------------------------------------------------------<br/>斯内普在三人组后面大踏步踱来踱去,用假装在看书来掩饰他的焦虑。<strong>说真的，她还要让他等多久？</strong>他仍然无法相信，他怎么会这么莽撞。<strong>无论如何，他一直在瞎想什么？</strong>他静静地观察到，其中一个卫斯理双胞胎在邀请安吉莉娜去圣诞舞会。他多么希望对他来说，过程和跟着发生的回应，也能如此简单。<br/>“好吧，赫敏,你是一个女孩,”他听到罗纳德低声说。<strong>发现得好</strong>,他暗自嘲笑。<br/>“发现得好。”<br/>“和一起我去…”<br/>说真的，如今，他无法让这恰好在他的前面发生。他迅速用手里的书直接了当地捶红头发男孩的脑袋——还有波特也另外挨了一下——只不过，他接下来立即意识到，刚才的作为充分暗示了什么。<strong>他为什么似乎在她身边总是失控？</strong>他翻动书，再次用任务伪装他的恐慌，同时竖起他灵敏的耳朵注意听接下来的谈话，纵然他无疑知道他的辅导不需要继续。<br/>“好啦，单独出现，对于一个小伙子来说，是一回事；对于一个女孩儿来说，就实在太惨了。”<br/>“我不会单独去的，因为,信不信由你,有人已经邀请我了。”<br/>他的心脏停止跳动。<strong>无论如何，她意思是…</strong>她从桌子边起身，手里拿着本书走近他。他不能动弹，只能凝视着她把它递给他。只不过，多年的自律让他，在其他任何人能意识到一个女孩正对他做这样一个小动作之前，迅速从她那里接过它，。<br/>当她走开的时候,他打开了书，发现一张只写了一个词的小羊皮纸。<br/>“而且我说了,‘<strong>yes</strong>’！”<br/>-------------------------------------------------------------------------------<br/></p> |
