[新闻]德青3:2塞尔维亚

<h2 class="tx-dfbnews-pi1-detail-headline">Sam sichert Gruppensieg in letzter Sekunde</h2><div class="tx-dfbnews-pi1-detail-textformatted"><table cellspacing="2" cellpadding="0" align="right" border="0" style="TEXT-ALIGN: center;"><tbody><tr><td><a href="http://www.dfb.de/index.php?eID=tx_cms_showpic&amp;file=fileadmin%2FImage_Archive%2FNews%2F75586759_11640_p880722.jpg&amp;title=Sam%20sichert%20Gruppensieg%20in%20letzter%20Sekunde&amp;wrap=%7C%3Cbr%3E%26copy%3B%20Foto%3A%20Bongarts%2FGettyImages&amp;md5=54ed007973d3e8f2e5928ad17b7541ea" target="thePicture"><img title="Manuel Konrad (l.) erzielte des 2:1  &copy; Foto: Bongarts/GettyImages" alt="Manuel Konrad (l.) erzielte des 2:1  &copy; Foto: Bongarts/GettyImages" src="http://www.dfb.de/typo3temp/pics/61d784db4c.jpg" border="1"/></a></td></tr><tr><td><div class="tx-dfbnews-pi1-caption" style="WIDTH: 263px;">Manuel Konrad (l.) erzielte des 2:1</div></td></tr></tbody></table><p>Die U 19-Nationalmannschaft des DFB hat bei der EM in &Ouml;sterreich das Halbfinale erreicht. Im entscheidenden dritten Gruppenspiel setzte sich das deutsche Team 3:2 (0:1) gegen Serbien durch und machte damit den Gruppensieg perfekt. Den Sieg sicherte Sidney Sam mit seinem Treffer in letzter Sekunde. Zuvor hatten &Auml;nis Ben-Hatira (53.) und Max Kruse (84.) für das DFB-Team getroffen.</p><p>Im Waldstadion in Pasching musste die deutsche Auswahl dabei aber zun&auml;chst um den Einzug in die Vorschlussrunde bangen, denn bereits mit der ersten Chance des Spiels kamen die Serben in der zweiten Minute durch einen Fernschuss von Milos Bosancic zum frühen 1:0.</p><p>Mit der Führung im Rücken zogen sich die Serben tief in die eigene H&auml;lfte zurück und machten vor dem Strafraum die R&auml;ume eng. Die DFB-Auswahl konnte sich zwar ein optisches &Uuml;bergewicht erarbeiten, z&auml;hlbare Erfolge sprangen dabei allerdings nicht heraus. Die erste Chance zum Ausgleich hatte Sebastian Tyrala in der 11. Minute, sein Schuss landete jedoch am Pfosten des serbischen Geh&auml;uses. Nur zwei Minuten sp&auml;ter strich ein Fernschuss von Manuel Konrad knapp über das Geh&auml;use, &Auml;nis Ben-Hatira blieb in der 33. Minute in der vielbeinigen serbischen Defensive h&auml;ngen.</p><p>Auch nach der Pause lie&szlig; der Druck der DFB-Auswahl nicht nach. In der 50. und 51. Minute scheiterten Benedikt H&ouml;wedes und Konrad mit ihren Schüssen noch an Danilovic im Tor der Serben, zwei Minuten sp&auml;ter war der Keeper gegen Ben-Hatira dann aber endgültig machtlos. Der Hamburger nahm eine Flanke von Kim Falkenberg volley ab und vollstreckte zum vielumjubelten 1:1-Ausgleich. Zuvor hatte erneut der quirlige Tyrala aufgelegt.</p><table cellspacing="2" cellpadding="0" align="left" border="0" style="TEXT-ALIGN: center;"><tbody><tr><td><a href="http://www.dfb.de/index.php?eID=tx_cms_showpic&amp;file=fileadmin%2FImage_Archive%2FNews%2F75586760_11640_p880722.jpg&amp;title=Sam%20sichert%20Gruppensieg%20in%20letzter%20Sekunde&amp;wrap=%7C%3Cbr%3E%26copy%3B%20Foto%3A%20Bongarts%2FGettyImages&amp;md5=f07b23dc2dc16cc07f508f0197334314" target="thePicture"><img title="Sebastian Tyrala (l.) spielte stark  &copy; Foto: Bongarts/GettyImages" alt="Sebastian Tyrala (l.) spielte stark  &copy; Foto: Bongarts/GettyImages" src="http://www.dfb.de/typo3temp/pics/4e1314cfec.jpg" border="1"/></a></td></tr><tr><td><div class="tx-dfbnews-pi1-caption" style="WIDTH: 263px;">Sebastian Tyrala (l.) spielte stark</div></td></tr></tbody></table><p>Nach dem 1:1 hatten die Schützlinge von Frank Engel das Spiel weiterhin klar im Griff und h&auml;tten bei Freist&ouml;&szlig;en von Eberlein und Tyrala frühzeitig zum Erfolg kommen k&ouml;nnen. So dauerte es bis zur 84. Minute, ehe der eingewechselte Max Kruse nach einem tollen Solo vom überragenden Tyrala goldrichtig stand und den Ball nur noch über die Linie zu drücken brauchte.</p><p>In einer kuriosen Schlussphase kamen die Serben in der Nachspielzeit durch ein Eigentor von Arne Feick nochmals zum 2:2, mit einem Traumtor ins rechte Toreck stellte Sidney Sam den Erfolg des DFB-Teams in letzter Sekunde aber doch noch sicher.</p><p>"Wir waren ein wenig beeindruckt von der Kulisse. Es waren ziemlich viele Serben da. Der frühe Rückstand hat uns zudem ein wenig gel&auml;hmt. Nach 20 Minuten haben wir prima ins Spiel gefunden, doch leider hat uns das Glück im Abschluss gefehlt. In der Halbzeit haben wir umgestellt und mit zwei Spitzen agiert", analysierte DFB-Trainer Frank Engel. "Für das, was das Team in der 2. Halbzeit geleistet hat, gebührt ihr ein riesen Kompliment. Da kann man nur den Hut ziehen. Es war uns aber immer klar, dass es nicht leicht werden wird."</p><p>Im Halbfinale trifft die deutsche Mannschaft als Sieger der Gruppe B nun auf Griechenland, das sich als Zweiter der Gruppe A für die Vorschlussrunde qualifiziert hat. "Der Gegner ist egal. Wer Europameister werden will muss jedes Team schlagen. Griechenland haben wir bereits drei Mal beobachtet. Montag beginnt unsere intensive Vorbereitung auf das Spiel", blickt Engel bereits in die Zukunft.</p><p>Im zweiten Halbfinale stehen sich Frankreich als Zweiter der Gruppe B und Titelverteidiger Spanien als Sieger der Gruppe A gegenüber. Ausgetragen werden die Spiele am Dienstag in Steyr (17.30 Uhr) und Pasching (20.30 Uhr). Wann genau das deutsche Team spielt wird am Sonntagvormittag bekannt gegeben. </p><p>Unsicher ist derzeit noch der Einsatz von Keeper Martin M&auml;nnel, der im Spiel gegen die Serben fast von einem Feuerwerksk&ouml;rper getroffen worden war und seit der zweiten Spielminute auf dem linken Ohr nichts mehr h&ouml;ren kann. Unmittelbar nach der Partie wurde der Keeper ins Hospital eingeliefert.</p><p></p><p><b>Die deutsche Aufstellung:</b> M&auml;nnel - Eberlein, Boateng, Feick, H&ouml;wedes - Konrad, Ben-Hatira, Sauter (46. Kruse), Falkenberg (82. Evljuskin) – &Ouml;zil (65. Sam), Tyrala </p><p></p><p></p><p>S.怎么都没人发新闻呢..我来冒充一个吧</p><p></p><p>翻译一下:</p><p>在星期六举行的欧洲U19青年锦标赛小组赛最后一轮中,德国19岁以下青年队一3:2击败塞尔维亚19岁以下青年队(半场比分0:1),在最后4强中,德国要面对A组的希腊.</p><p>而法国将要在星期2对阵西班牙.</p><p>在比赛当中,塞尔维亚的Milos Bosancic 在开场两分钟就打入一球.半场过后,德国队中场Ben-Hatira 主导了比赛,他在53分钟接Kim Falkenberg传球搬平比粉</p><p>Max Kruse 再次改变比分(84分钟),但随后 Arne Feick进了一个乌龙球.然后很快Sidney Sam 为德国打入决定性的一球</p></div>

[此贴子已经被作者于2007-7-22 15:57:01编辑过]

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-90490-1-1.html

另外一个组出现的除了希腊还有哪个？

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>美因铁杆</i>在2007-7-22 15:48:00的发言：</b><br/>另外一个组出现的除了希腊还有哪个？</div><p>西班牙</p>

上一次夺得欧洲U19青年锦标赛冠军的德青队还是86年拥有萨默尔的那只民主德国队

<p>小伙子们</p><p>真棒</p>

捧个冠军回来看看~~

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>慕尼黑之恋</i>在2007-7-22 15:55:00的发言：</b><br/>上一次夺得欧洲U19青年锦标赛冠军的德青队还是86年拥有萨默尔的那只民主德国队</div><p></p><p>这几年我记得02年是最近的一次，输给西班牙了……</p><p>小组赛3：3英格兰~^^</p>

小孩子们好好加油喔！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

02年那是有拉姆他们那届吧

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>Klick</i>在2007-7-22 16:57:00的发言：</b><br/><p></p><p>这几年我记得02年是最近的一次，输给西班牙了……</p><p>小组赛3：3英格兰~^^</p></div><p>     MM记性真好，这个我都不知道了</p><p>     不过这几年，德国队都有参加U19决赛圈的比赛的，02年，04年和05年都参加了</p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>意志的胜利</i>在2007-7-22 18:04:00的发言：</b><br/>02年那是有拉姆他们那届吧</div><p>    对的，83-84年的那拨</p><p>    </p>

<p> </p><p>昨天看了一半睡着了</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />

求翻译

<div id=\"result_box\" dir=\"ltr\">萨姆集团获得胜利,在去年第二曼努埃尔康拉德(草)取得2:1与EM在奥地利复赛达成 美19 - nationalmannschaft的反馈. 在关键的第三组担当德国队3:2 ( 0坐下: 1 ) ,对塞尔维亚和通过,从而使该集团完全胜利. 西德尼萨姆担保的胜利,其命中去年第二. 前已&auml;nis哈提拉奔( 53 ) . 和MAX的kruse ( 84 ) . 对于足协队满足. 在森林球场pasching德国只得恐惧从而但是首先引入 vorschlussrunde , 因为首次有机会对游戏的塞族人已经来到,在第二分钟,由一个偏僻的镜头 米洛斯的鲍萨西克年初州. 与指导的背部塞族撤出自己深深融入了自己的一半,并关闭前 strafraum的地区. 足协遴选可以获得光学为主,可计算成就没有跳出从而但是没有. 首次有机会和解塞瓦斯蒂安tyrala在11 . 分钟,其降落的镜头,但在后的塞族住房. 后来一个偏僻的镜头曼努埃尔康拉画只有两分钟以上的房屋, &auml;nis本哈提拉依然稀少,在33 . 复在vielbeinigen塞尔维亚防守恒. 之后,还打破压力足协选择,并没有降低. 在50 . 51 . 以复benedikt h&ouml;wedes和康拉德的镜头仍然失败,因为在达尼洛维奇门的塞族人, 两分钟后,随即但终于无力畜养针对本哈提拉. 汉堡拆除的一个侧面,从金隼山区截击和执行,以1:1 vielumjubelten -和解. 前quirlige tyrala已颁发一次. 塞瓦斯蒂安tyrala (草) ,发挥强烈1:1后,女篮法郎有天使的发挥,进一步明确了抓 与freist&ouml;ssen的eberlein和tyrala迅速成功有可能. 因此绵延84 . 一分钟 前马克斯交换kruse水量后,疯独奏的一个突出tyrala黄金正确的,必要的 球线只有新闻. 在这样一个奇怪的结论:相塞族人的续集的时间来到了一个自我闸门arne feick为2:2 , 同一个梦想闸门进入右门击中一个角落再次但是仍然保证西德尼萨姆成功 足协队在去年第二. \"我们的印象是一个小的窗口失明. 而被许多塞尔维亚人. 早期的拖欠,我们除了一小gel&auml;hmt . 20分钟后,我们发现很大的发挥,但不幸的是运气,在最后的结论是:错过我们. 在半年时间,我们改变了过去与两点行事\" ,分析了足协教练法郎天使. \"什么队在2 . 半年时间进行,是一个名为巨型人参补她. 有一个可以拉唯一的帽子. 但也有人总是很清楚,我们认为它不会成为容易. \"在半决赛中,德国队员开会 夺得B组现在对希腊, 作为第二集团的一个合格的,为自己的vorschlussrunde . \"的对手都是一样的. 世界卫生组织欧洲冠军必须要每队罢工. 希腊,我们已观察到3倍. 周一开始的密集准备玩\" ,也期待天使已经进入了未来. 在第二个决赛法国面对对方为第二集团的B和职称捍卫西班牙 得奖的77甲戏是发表在周二斯太尔( 17,30点)和pasching (愈伤 时辰) . 时,正是德国队发挥在星期日上午坦承. 明朗,目前仍使用管家马丁m&auml;nnel , 其中,曾在对垒塞尔维亚近了消防工作,并自1999年第二起 1分钟左耳什么更可以听到. 紧接部分畜养是供应给医院. 德国名单: m&auml;nnel - eberlein ,博阿滕, feick , h&ouml;wedes -康拉德,本哈提拉,索特( 46 . kruse ) ,隼山( 82 </div>

<p></p><p>这翻译 无敌了</p><p></p><p></p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>ameng313</i>在2007-7-22 18:16:00的发言：</b><br/><p>之恋你好像到现在还在兴奋啊</p><p>昨天睡了几个小时啊</p><p>你要是精力过剩帮我翻译两篇论文撒</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></div><p>     哈哈，今天凌晨5点多睡的，今天中午11点半过后才起来的<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" /></p>

加油啊

<p>现在的德国足球需要冠军！</p>

德国U19国家队在奥地利拿到了半决赛的门票，在关键的第三场小组赛中，他们以3：2即败塞尔维亚，为小组赛画上完美的句号。西德尼萨姆在比赛的最后时刻为德青队锁定胜局，本哈迪哈和马克斯克鲁泽完成了德青队的前两粒进球。<br/>不过比赛的进程并非一帆风顺，德青的小伙子在森林球场着实为半决赛名额担心了一把，因为开场仅两分钟，塞尔维亚的博桑西奇就抓住第一次进攻机会远射得分。<br/>取得领先的塞尔维亚收缩在半场防守。德青队牢牢掌握着场上的主动，第一个扳平比分的机会出现在11分钟，赛巴蒂丝安图哈拉的射门打在立柱上，两分钟后克纳普的射门又高出了横梁，本哈迪哈33分钟的进攻也被塞尔维亚的防守球员化解。<br/>半场休息后德青队放下了压力，第50和51分钟的射门极具威胁，53分钟，本哈迪哈接队友法根博格传球，汉堡小将一蹴而就为德青扳平了比分。<br/>扳平比分后的德青队踢得更加放送，84分钟，德青队图哈拉禁区内连续过人后将球传给克鲁泽，后者轻松完成进球再次改写比分。比赛最后时刻后卫费克自摆乌龙，比分再次变成平局。距离比赛结束仅仅还剩几秒钟的时候，德青队再次将场面代入高潮，萨姆用一脚惊世骇俗的远射再次为德青队反超比分。3：2，德青队的小伙子笑到了最后。<br/>赛后主教练恩格说，“对方禁区前面站满了防守球员，过早的失球让我们有些急躁，不过还好，比赛20分钟后我们就找到了自己的节奏，上班场我们只是欠缺一点运气。下半场我们的表现不错，控制了比赛，打进了漂亮的入球。现在我们进入了半决赛，小伙子们的表现值得表扬，但我们必须知道，比赛没有变得简单。\"<br/>半决赛德青的对手是希腊队，他们获得了A组第二。\"我不在乎对手是谁，要想获得欧洲冠军就必须击败任何一支球队。希腊队我已经观察了三次，周一我们会开始积极的备战！”恩格说。<br/>另一场小组赛在B组第二法国队和卫冕冠军西班牙队之间展开。两场比赛会在周四17：30和20：30分别进行，德国队的比赛时间会在周日上午确定。<br/>唯一的坏消息来自门将马丁梅纳尔，他在与塞尔维亚的比赛中仅两分钟便受到冲撞受伤下场，左耳立即失去了听觉。他随后被送往医院接受治疗。<br/>德青出场阵容:M&auml;nnel - Eberlein, Boateng, Feick, H&ouml;wedes - Konrad, Ben-Hatira, Sauter (46. Kruse), Falkenberg (82. Evljuskin) – &Ouml;zil (65. Sam), Tyrala <br/>