[新闻/8.7]多特蒙德名宿齐格弗里德·黑尔德生日快乐！

<font face="宋体">来源：多特蒙德德文官方网站：<br/><br/><img alt="" src="http://bilder.sportsandbytes.de/bvb/Ex_Borussen/thumb/Heldbild_1028727062_thumb.jpg" border="0"/><br/><br/>    温布利的决赛、与意大利的世纪大战以及欧洲优胜者杯战胜利物浦的奇迹：齐格弗里德·黑尔德（Siegfried Held）在他的职业生涯中经历了德国足球的众多伟大的瞬间。特别是他在多特蒙德取得的成功，在1966年战胜众星捧月的利物浦之后时至今日依然是一个特别的回忆。在职业生涯结束之后他以教练的身份转战国内外。从一开始他每年都牵挂着多特蒙德的球迷们。在今天（2007年8月7日），星期二，拥有独特的眉毛作为标志的这位拥有两个孩子家庭的父亲将庆祝他65岁的生日。<br/><br/>    在上世纪60年代中期“齐希”（Siggi）与施坦·里布达（Stan Libuda，又称赖因哈特·里布达Reinhard Libuda）以及洛塔尔·埃梅里希（Lothar Emmerich）一起组成了令人恐怖的多特蒙德三叉戟。1965年海尔德从奥芬巴赫踢球者（Kickers Offenbach ）来到鲁尔区，在第一个赛季就迅速成为黄黑军团的主力。第一年便打进了11个进球（埃梅里希凭借31球荣膺当赛季联赛最佳射手），多特蒙德也仅仅落后慕尼黑1860屈居联赛第二。</font><br/> <br/><br/><img alt="" src="http://bilder.sportsandbytes.de/bvb/20062007/HeldT_1164566620.jpg" border="0"/><br/><br/><font face="宋体 ">    不过他始终无法超越在国际上重要比赛的出色表现而在联赛中取得成功。在相继战胜弗洛里纳（马尔他）、索菲亚中央陆军、马德里竞技以及西汉姆联之后多特蒙德终于杀入了1965/1966赛季欧洲优胜者杯的决赛。在那届杯赛的决赛阶段黑尔德攻入三粒进球，不过最重要的进球发生在格拉斯格决赛与利物浦的决战中：第61分钟黑尔德第进球帮助多特蒙德取得领先。英国人在90分钟比赛里扳平了比分，里布达在加时赛中的进球帮助德国人完美的取得了最后的胜利获得了冠军。<br/>  <br/>   “在多特蒙德的那段岁月是我职业生涯中最美妙的时刻”，黑尔德回忆道。在重返奥芬巴赫踢球者之前，黑尔德为黄黑军团效力了六年。1977年这位前锋又为多特蒙德征战了两年，随后在乌尔丁根（Bayer 05 Uerdingen）结束了职业生涯挂靴退役，留下了422场德甲联赛和72个联赛进球。</font><br/><br/><img alt="" src="http://bilder.sportsandbytes.de/bvb/Sonstiges/SiegerHeld_1146819719.jpg" border="0"/><br/><font face="宋体 ">1966年欧洲优胜者杯与利物浦的决赛黑尔德（右）首开纪录<br/><br/>    黑尔德在国家队的生涯也始于多特蒙德。1966年的二月在英格兰黑尔德完成了德国国家队的处子秀，几个月后在同一地点他参加了世界杯。在赫尔穆特·绍恩（Helmut Sch&ouml;n）的国家队里他参加了所有的比赛，包括决赛，不过最终球队没能阻止赫斯特的进球惜败英格兰屈居亚军。<br/><br/>    在1970年的墨西哥世界杯黑尔德同样入选了国家队，不过这次他仅在个别场次出场亮相。在与意大利的世界大战（加时赛结束之后比分3：4）中替补上场。这位留下41场国家队出场记录的国脚在职业生涯结束之后顺利的开始了教练生涯。1982年执教沙尔克04成为他执教的首个德甲联赛赛季。此后他转战多个构架执教，这当中就包括执教加拉塔塞雷以及担任冰岛、马尔他、泰国的国家队主帅。<br/><br/>    在他的整个职业生涯中一直显露出是一个“沉默寡言的人”。“我不是彻底的艺术家，但是我也不会像鲁迪·卡莱尔（Rudi Carrell）强迫自己”，黑尔德在执教德累斯顿迪纳摩的几个月之后的1993年十月如此表示。同样关于他的荣誉他也不愿意滔滔不绝。经过与多特蒙德的交流，这位寿星希望能够更多的与自己的家人的共度这个美好的一天。</font><br/><font face="宋体 "></font><br/><font face="宋体 "><b>报道：银装条顿骑士团</b></font><br/><font face="宋体 "></font><br/><font face="宋体 "><i><font face="Tahoma ">转载或引用本文，请注明出自：德国足球在线 DFO.CN</font></i><br/><br/><font color="#0000ff">新闻原地址：<a href="http://www.bvb.de/?%9F%2Ak%97%84%ECSl%E1%82%9C" target="_blank">http://www.bvb.de/?%9F%2Ak%97%84%ECSl%E1%82%9C</a></font></font><br/><font face="宋体 "><font color="#0000ff"></font></font><br/><font face="宋体 "><font color="#0000ff">原文：</font></font><br/><br/><b><font size="5">Siegfried Held: Der Mann mit den buschigen Augenbrauen wird 65 </font></b><br/>  <br/><b>[7.08.] Finale von Wembley, Jahrhundert-Spiel gegen Italien und Europacup-Wunder gegen den FC Liverpool: Siegfried Held hat in seiner Karriere an zahlreichen Sternstunden des deutschen Fu&szlig;balls mitgewirkt. Besonders der Erfolg mit Borussia Dortmund im Europapokal der Pokalsieger 1966 gegen den hoch favorisierten FC Liverpool ist ihm in besonderer Erinnerung geblieben. Nach seiner Karriere arbeitete Held im In- und Ausland als Trainer. Seit Anfang des Jahres kümmert er sich um die Fans von Borussia Dortmund. Am heutigen Dienstag feiert der zweifache Familienvater, dessen Markenzeichen die buschigen Augenbrauen sind, seinen 65. Geburtstag. </b><br/>  <br/>Zusammen mit Stan Libuda und Lothar Emmerich bildete "Siggi" Held Mitte der 60er Jahre das gefürchtete Dortmunder Angriffstrio. 1965 von den Offenbacher Kickers ins Ruhrgebiet gekommen, avancierte er gleich in seiner ersten Saison bei den Schwarz-Gelben zum Leistungstr&auml;ger. Elf Tore gelangen ihm im ersten Jahr, das der BVB hinter Meister 1860 München auf Platz zwei abschloss.<br/><br/>&Uuml;bertroffen wurde das erfolgreiche Abschneiden in der Meisterschaft noch vom Auftreten auf internationaler Bühne. &Uuml;ber die Stationen FC Floriana (Malta), ZSKA Sofia, Atletico Madrid und West Ham United erreichten die Dortmunder das Endspiel im Europapokal der Pokalsieger. Drei Tore erzielte Held auf dem Weg ins Finale, doch seinen wichtigsten Treffer hatte er sich für das Duell mit dem gro&szlig;en FC Liverpool in Glasgow aufgehoben: In der 61. Minute brachte Held den BVB in Führung. Zwar gelang den Engl&auml;ndern in der regul&auml;ren Spielzeit noch der Ausgleich, Libuda machte aber in der Verl&auml;ngerung den ersten Europacupsieg einer deutschen Mannschaft perfekt.<br/><br/>"Die Zeit in Dortmund war die sch&ouml;nste meiner Karriere", sagte Held einmal rückblickend. Sechs Jahre spielte er für die Schwarz- Gelben, ehe es ihn zurück zu den Offenbacher Kickers zog. 1977 schnürte der Stürmer noch einmal zwei Jahre die Fu&szlig;ball-Schuhe für die Borussia, bevor er seine Karriere bei Bayer Uerdingen nach insgesamt 422 Bundesligaspielen und 72 Toren ausklingen lie&szlig;.<br/><br/>Auch in der Nationalmannschaft startete Held mit seinem ersten Wechsel nach Dortmund durch. Sein Debüt im DFB-Team absolvierte er im Februar 1966 in England, wo er wenige Monate sp&auml;ter auch an der Weltmeisterschaft teilnahm. Unter Bundestrainer Helmut Sch&ouml;n kam Held in allen Spielen inklusive des Finales zum Einsatz, konnte die bittere Niederlage gegen die Gastgeber aber nicht verhindern.<br/><br/>Bei der WM 1970 in Mexiko geh&ouml;rte Held ebenfalls zum DFB-Kader, kam aber nur noch sporadisch zum Einsatz. Im Jahrhundert-Spiel gegen Italien (3:4 nach Verl&auml;ngerung) wurde er eingewechselt. Nach seiner aktiven Karriere begann der 41-malige Nationalspieler nahtlos seine Karriere als Trainer. Den FC Schalke 04 führte er 1982 gleich in seinem ersten Jahr in die Bundesliga. Danach folgten zahlreiche Stationen im Ausland, unter anderem bei Galatasaray Istanbul sowie als Nationaltrainer von Island, Malta und Thailand.<br/><br/>W&auml;hrend seiner ganzen Karriere galt Held eher als "Schweiger". "Ich bin kein Unterhaltungskünstler. Aber ich bin hier ja auch nicht als Rudi Carrell verpflichtet worden", sagte er im Oktober 1993 wenige Monate nach seiner Anstellung bei Dynamo Dresden. Auch über seinen Ehrentag wollte Held lieber nicht reden. Sein Verein Borussia Dortmund lie&szlig; mitteilen, das Geburtstagskind wolle den Tag ungest&ouml;rt im Kreise der Familie verleben.

[此贴子已经被buginspring于2007-8-8 0:30:12编辑过]

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-91550-1-1.html

<p>祝福老人，身体健康啊<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></p>

虫子标题加个颜色可以否<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />

<p>老人家长得很布赖特纳嘛</p><p>生日快乐</p>

好像踢球者里的1000大巨星有提过这个人

在拜尔乌丁根待过呀。。。也算我家大比的前辈了。。前辈生日快乐！！！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>梅策尔德</i>在2007-8-7 23:19:00的发言：</b><br/>虫子标题加个颜色可以否<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /></div><p>难怪你刚才找WORM</p>

老先生,生日快乐.<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

虽然不怎么认识，但还是祝福^_^

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>德意志的荣耀</i>在2007-8-7 23:43:00的发言：</b><br/>好像踢球者里的1000大巨星有提过这个人</div><p>1000大巨星......</p><p>多大的工作量阿.</p>

<p>老人家生日快乐，贴个他的签名</p><p> </p>

                               
登录/注册后可看大图

<p>再贴一个文中提到的埃梅里希的签名，他也是德国前国脚，可惜他在2003年过世了，才62岁。</p><p> </p>

                               
登录/注册后可看大图

<p>我还以为是里德尔呢</p>

乍一看却是以为是里德尔<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />

这个人的名字.....他父亲对理查.瓦格纳有那么痴迷么?<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" />