[原创]恍如烟花绽放——观《哈利波特与凤凰社》归来后趁热打铁

幽灵魔主 · 发表于 2007-8-10 23:56:18

《凤凰社》的书是《哈利波特》前六册中最厚的一本，因此我想片长至少应该两个半小时甚至三个小时吧，没想到两个小时就结束了。主要原因是片中运用了大量的闪回镜头，使得情节变得异常紧凑，但这样一来，没看过的书的人就茫然了。坐在我身边同去观看的几个朋友就是这样，为了弄懂情节，只好不停地向我咨询。其实我个人觉得哈利波特系列电影从第三部《阿兹卡班的囚徒》开始，就基本上是专门为看过书的人拍了，毕竟那么厚一本书，要压成短短100多分钟的电影，情节跳跃性必定很大，只有认真读过原著的人才能完全理解剧情。除了将圣芒戈魔法医院的情节删除之外，电影《凤凰社》几乎完全忠于原著，可惜面面俱到必定导致情节重点不突出，这也是一个小小的无奈的缺憾吧。 　　至于电影《凤凰社》的视觉效果，依旧绚丽，遗憾的是打斗戏时间太短，而且镜头太乱，不论是凤凰社员vs食死徒，还是邓布利多vs伏地魔，都像满场放烟花，场景很华丽，但只是一片灿烂，很快就什么也没有了。相比之下，书里的描写反而更精彩一些，也许是文字可以让自己的想象没有极限，而一旦具体为电影场景，就被局限了。 　　然后说说演员，艾玛·沃特森的身材确实越来越好了，不过我发现这集中扮演卢娜·洛夫古德的伊文娜·林奇更漂亮，风头几乎都有些盖过了艾玛饰演的赫敏。其他小演员自然也是继续成长，愈加成熟。而那帮英国老戏骨们也是个个出彩，尤其是扮演乌姆里奇教授的伊梅尔达·斯汤顿，简直与我读原著时脑海中的形象完全吻合。当然，还要赞赞我更为忠爱的拉尔夫·费恩斯，伏地魔出场的戏份依旧只是最后的那几分钟，但已经足以让费恩斯施展他的精彩演技了。 　　最后谈谈语言的翻译。我很可惜咒语没有按照人文社的照翻，而是完全用了英文音译，这直接导致最后在神秘事务司的那场打斗戏变得有些混乱，失色不少，要知道在原著中，这场戏的最亮点就在咒语。但翻译总体来说还是很到位的，而且还幽了一默：当邓布利多当着魔法部部长康纳利·福吉等一干人等的面拒捕并消失后，罗莎·金斯莱对福吉说：“部长，不管您怎么看待邓布利多，但你不得不承认，他很有才。 ” <a href="http://info.ad.hc360.com/2007/05/17150037561.shtml" target="_top"><img alt="" src="http://img.hc360.com/ad/info/images/200705/20070511085022900.jpg" align="top" border="0"/></a>

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-91779-1-1.html

爱梅 · 发表于 2007-8-11 00:01:00

<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />沙发吗？没看，所以也没啥说的．．．打消了我不少期望啊．．．

幽灵魔主 · 发表于 2007-8-11 00:07:00

过两天准备为拉尔夫·费因斯出篇文章。

jtballack · 发表于 2007-8-11 00:14:00

恭喜恭喜。。。

十二月的雨天 · 发表于 2007-8-11 09:00:00

<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />好看的书，XX的电影～<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />

ourkid · 发表于 2007-8-11 10:18:00

他很有才。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em24.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em24.gif\" />好RP的台词。。 我要去看原版的IMAX，不过等过几天人少了再去，很奇怪看完7后我好像对这部电影没有一开始那么热衷了，记得火焰上映的时候是礼拜五，我礼拜六从学校回来，礼拜天看完了才回的学校，那时时间特紧缺一定要奔去看，现在就不会这样了。。

爱君如斯 · 发表于 2007-8-11 13:55:00

幸福啊，我们没有IMAX<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" />

jtballack · 发表于 2007-8-11 14:50:00

你太有才了。。。

爱君如斯 · 发表于 2007-8-11 21:20:00

我刚刚看完，过来借LZ的贴也打一下铁。电影毫无悬念的让我勾不起兴趣。仅仅在马粪父子、双胞胎、小教授出场的时候轻声尖叫n次。当然了。卢娜漂亮的让人惊羡。我和朋友在整场电影中都不停的讨论哪里和书里不一样哪里少了啥。这算是唯一的乐趣了。ton felton弟弟越来越帅，戏分越来越少。其实这样一本厚重的书，压缩成这么短的电影，谁的戏分都少。

ourkid · 发表于 2007-8-12 00:05:00

纳威其实已经和原著严重不符了。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />

幽灵魔主 · 发表于 2007-8-12 00:08:00

<div class=\"quote\">以下是引用ourkid在2007-8-12 0:05:00的发言： 纳威其实已经和原著严重不符了。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /> </div>是啊，憨厚的小胖子已经成了一个傻大个了……唉，选演员时哪里会想到成长的趋势是这样啊！

灵杰 · 发表于 2007-8-12 11:27:00

昨天凌晨和女友去看的首映式卢娜实在让人惊艳，我太喜欢他了。结局很不满意，写的邓不利多那么孱弱，仿佛哈利只要抵挡不住伏地魔的侵蚀，就会被伏地魔要了邓不利多的命。可书里明明写的就是伏地魔遇上这个他唯一害怕的人，打不赢而逃跑。乌姆里奇的表演再次让我对她咬牙切齿，怎么还不死！~

ourkid · 发表于 2007-8-12 13:44:00

是啊，她怎么还不死。。

望海潮 · 发表于 2007-8-12 15:22:00

电影有一点不错，小天狼星死的时候给了我家悲伤的狼人一个特写~

爱君如斯 · 发表于 2007-8-12 20:31:00

<div class=\"quote\">以下是引用灵杰在2007-8-12 11:27:00的发言： 昨天凌晨和女友去看的首映式卢娜实在让人惊艳，我太喜欢他了。结局很不满意，写的邓不利多那么孱弱，仿佛哈利只要抵挡不住伏地魔的侵蚀，就会被伏地魔要了邓不利多的命。可书里明明写的就是伏地魔遇上这个他唯一害怕的人，打不赢而逃跑。乌姆里奇的表演再次让我对她咬牙切齿，怎么还不死！~</div><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em10.gif\" />你再敢在我面前提那个名字我和你拼命！！！！！！！！！！！！话说卢娜妹妹真漂亮，为什么哈利小傻蛋没爱上她？<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />

爱君如斯 · 发表于 2007-8-12 20:32:00

我要告诉你们的是坐在我前面的一个女人问她男人，啥是霍格沃茨我当时很想XXXXXXXXXXXXXXXXXXX<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em14.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em14.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em14.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em14.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em14.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em14.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em14.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em14.gif\" />

幽灵魔主 · 发表于 2007-8-12 21:42:00

卢娜是天仙……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

ourkid · 发表于 2007-8-12 21:43:00

她走路一跳一跳的，很可爱啊~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

小蜗 · 发表于 2007-8-12 21:48:00

<div class=\"quote\">以下是引用爱君如斯在2007-8-12 20:32:00的发言： 我要告诉你们的是坐在我前面的一个女人问她男人，啥是霍格沃茨我当时很想XXXXXXXXXXXXXXXXXXX<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em14.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em14.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em14.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em14.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em14.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em14.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em14.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em14.gif\" /></div>哈哈哈哈~我看达芬奇密码时，开始索菲带着兰登逃跑那一段，我旁边的那个男的对他的女人说：我一看那个女人的眼睛就知道她是坏人，跟她跑死定了。。！ 我当时真的想暴笑，你没看过书我原谅你，乱讲话就不对了。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />，那个女的还特相信他，我倒。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />

爱君如斯 · 发表于 2007-8-12 22:07:00

<div class=\"quote\">以下是引用小蜗在2007-8-12 21:48:00的发言： 哈哈哈哈~我看达芬奇密码时，开始索菲带着兰登逃跑那一段，我旁边的那个男的对他的女人说：我一看那个女人的眼睛就知道她是坏人，跟她跑死定了。。！ 我当时真的想暴笑，你没看过书我原谅你，乱讲话就不对了。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />，那个女的还特相信他，我倒。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /></div><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" />信了个白眼狼<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" />

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟