[灌水][转帖]你心中的经典电影一瞬间

伟大的哈尔迪尔殿下，就那么倒在了死人堆里...心在流血啊~~哗哗的~~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>爱梅</i>在2007-8-24 9:41:00的发言：</b><br/>乱世佳人里最后斯佳丽坐在楼梯下说出那句经典台词,绝望中又含有希望的眼神...</div>昨天有个同学问我，tomorrow is another day的出处，我对他说是郝思嘉说的，他问我郝思嘉是谁……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" />

翻译不一样...刚开始人家跟我说郝思嘉的时候我也有点纳闷，后来才发现原来就是斯佳丽......<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" />

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>黑猫赤瞳</i>在2007-8-24 13:38:00的发言：</b><br/>翻译不一样...刚开始人家跟我说郝思嘉的时候我也有点纳闷，后来才发现原来就是斯佳丽......<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" /></div><p></p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />对。我对他说乱世佳人，他说哦是飘啊，我说，对，就是飘，我生怕你不知道，所以给你说个通俗说法<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em11.gif\" />

我看的那个版本翻译是斯佳丽，所以有时候看到别的翻译就觉得怪怪的。。那一版完全是按中国人的名字来翻译的，名和姓都连一块了。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" />

Ewan 深情款款的唱Your song ~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />