[讨论]“问责名记”系列之一

寒冰倚天 · 发表于 2007-9-17 14:14:49

<div align="right" style="FLOAT: right;"><a title="评分 0" href="http://bbs.dfo.cn/misc.php?action=viewratings&tid=597094&pid=803583"></a></div>“问责名记”系列之一（论坛重开，我把这个帖子再发一次，欢迎讨论） <div class="t_msgfont" id="message803583">声明：该系列纯粹属于业务探讨，得罪莫怪。记者同志辛苦了，请注意休息。 《足球》报记者艾文在2007年8月20日P19版见报的《拜仁已经提前夺冠！》一稿中出现了三处错误： 1、“不莱梅的阿尔贝托没有在这场重要比赛中上场”（每一点开头引号内为原文内容，下同），实际上阿尔贝托在本场比赛的第61分钟替换弗拉涅什登场，并非“没有在这场重要比赛中上场”，只不过并非首发出场而已。其实，后文曾做如下表述“下半场不莱梅换上辛德勒和阿尔贝托两名攻击手”，可见艾文并非不知道阿尔贝托“在这场重要比赛中上场”，只不过是前文表述不当，造成了误会。 2、“比赛的最后时刻，替补上场的小将奥特尔也利用远射，打入了他职业生涯的第一个进球。”此言大谬！！！作为一个拜仁球迷，我随便就能列举出安德利亚斯此前代表我队征战时三个正式比赛进球：0506赛季德甲联赛第33轮我队客场1：1战平凯泽斯劳腾，扳平比分的进球；0607赛季德国足协杯第二轮我队主场1：0险胜凯泽斯劳腾，致胜球；0607赛季德甲联赛第一循环我队客场2：2战平沙尔克04，将比分追近至1：2的进球。或许艾文并非拜仁球迷，我不能以拜仁球迷的标准对其进行要求，但是，昨天我整理了一下家中的旧报纸，恰好查阅了艾文于2006年5月8日B7版见报的《卫冕双冠成功，过程失败》一文，其中一条内文小标题为“奥特尔回忆一生的球”，该段文字写道“这是年轻人（指安德利亚斯·奥特尔）第一个联赛进球，也可能成为他职业生涯中最值得纪念的一球”，既然撰稿者同为艾文，为何仅仅一年之后，安德利亚斯·奥特尔便“再次”收获了职业生涯的第一个进球？？？难道艾文连自己写过些什么都不记得？ 3、“对比联赛杯2比0击败不莱梅的比赛，对手的态度更加认真，但拜仁却更加轻松”，这个错误不可饶恕，我队4：1痛击WERDER BREMEN、昂首晋级本赛季德国联赛杯半决赛在当时不过是不到一个月前的事实，艾文何以搞错？抑或是他将WERDER BREMEN当成了斯图加特？ 最后，不得不说，《足球》报作为行内的翘楚之一，近些年来其编辑水平令人失望，与上述稿件同在P19版的另外一篇题为《球迷伤心，老友伤人》的稿件中，“在即将突出禁区的一刻”误作“在即将突出进去的一刻”，类似这样的同音词语出错在最近的《足球》报中比比皆是，难道所谓的责任编辑、实习编辑就不闻不问？这“责任”究竟体现在何处？ </div>

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-94241-1-1.html

寒冰倚天 · 发表于 2007-9-17 14:17:00

艾文最新的一篇稿子出现了一个错误在《足球》报2007年9月17日星期一P14版《70％托尼更值得信任》一文中，艾文写到：替补托尼出场的波多尔斯基并没有抓住表现的机会，实际上他还从未在替补上场的情况下进过球。相信不少拜仁球迷随便就可以举出一个反例：0607赛季欧冠杯分组赛第2比赛日我队做客朱塞佩·梅阿查－圣西罗球场2：0击败INTER MILAN的比赛，波多尔斯基替补上场之后为我队射进了锁定胜局的一球。

[此贴子已经被作者于2007-9-17 14:24:20编辑过]

曼施泰因 · 发表于 2007-9-17 14:18:00

中央5套搞错这些常识的事情也太多了！

曼施泰因 · 发表于 2007-9-17 14:19:00

半个月之前半夜12点欧冠抽签，抽到不来梅的时候下面字母居然打出了——冠军杯最佳战绩是小组赛！我都要吐了！

曼施泰因 · 发表于 2007-9-17 14:20:00

上周播报女足世界杯大比分的比赛，居然说2003年德国打俄罗是6：0！！！！我清楚的记得是7：1！！！！因为那场比赛我看了！

laoqg · 发表于 2007-9-17 14:33:00

楼主得饶人处且饶人，大家都不容易同行最忌互相拆台，是吧。。。

gk_milan18 · 发表于 2007-9-17 15:42:00

寒冰兄消气消气～～

野原新之助 · 发表于 2007-9-17 16:05:00

其实这个也难免...看看这张图吧。

登录/注册后可看大图

寒冰倚天 · 发表于 2007-9-17 16:21:00

<div class=\"quote\">以下是引用寒冰倚天在2007-9-17 14:17:00的发言： 艾文最新的一篇稿子出现了一个错误在《足球》报2007年9月17日星期一P14版《70％托尼更值得信任》一文中，艾文写到：替补托尼出场的波多尔斯基并没有抓住表现的机会，实际上他还从未在替补上场的情况下进过球。相信不少拜仁球迷随便就可以举出一个反例：0607赛季欧冠杯分组赛第2比赛日我队做客朱塞佩·梅阿查－圣西罗球场2：0击败INTER MILAN的比赛，波多尔斯基替补上场之后为我队射进了锁定胜局的一球。 </div>其实通过翻查资料，我们可以看到波多尔斯基效力我队期间替补上场之后进球的数量并不少例如0607赛季德国足协杯第一轮我队客场2：1险胜圣保利的比赛，波多尔斯基替补上场之后射入扳平比分的进球同样是当个赛季的德国足协杯，第三轮我队客场2：4负于亚琛的比赛，波多尔斯基替补上场之后射入将比分拉近为1：3的进球

寒冰倚天 · 发表于 2007-9-17 16:23:00

我倒不苛求艾文记者一定将以上数据一一翻查，但作为一名专门跑德国足球线的记者，总不至于做出类似“波多尔斯基从未在替补上场的情况下进过球”这样的描述吧

寒冰倚天 · 发表于 2007-9-17 16:26:00

<div class=\"quote\">以下是引用laoqg在2007-9-17 14:33:00的发言： 同行最忌互相拆台，是吧。。。</div>业务探讨而已

寒冰倚天 · 发表于 2007-9-17 16:28:00

或许艾文记者想表达的是波多尔斯基效力我队期间尚未在联赛中替补登场进过球？数据不为他一一翻查了，即便是想表达这个意思也应该写清楚吧。

打死我都不喝 · 发表于 2007-9-17 22:26:00

看看有些错误大概是难免的，没必要太较真了吧。

青竹 · 发表于 2007-9-19 11:57:00

既然是名记，就更该对自己写的内容负责。否则误导的是一大堆人。

寒冰倚天 · 发表于 2007-9-19 12:44:00

<div class=\"quote\">以下是引用打死我都不喝在2007-9-17 22:26:00的发言： 有些错误大概是难免的，没必要太较真了吧。</div>还真是“难免”，自己写过些什么都不记得

寒冰倚天 · 发表于 2007-9-19 12:44:00

<div class=\"quote\">以下是引用青竹在2007-9-19 11:57:00的发言： 既然是名记，就更该对自己写的内容负责。否则误导的是一大堆人。</div>说得好

ych · 发表于 2007-9-19 14:59:00

寒冰兄说得没错，足球报那个艾文，几乎每周都会有关于德国足球的错误报道，跟体坛的张力张雷差得太远。那个特约记者赵经纬还算可以

芭拉熊 · 发表于 2007-9-19 15:37:00

这个，记者同志都忙的很，不可能像球迷一样场场都看，每个细节都知道。没有误不误导，只有有没有话语权。

laoqg · 发表于 2007-9-19 16:12:00

<div class=\"quote\" twffan=\"done\">以下是引用ych在2007-9-19 14:59:00的发言： 寒冰兄说得没错，足球报那个艾文，几乎每周都会有关于德国足球的错误报道，跟体坛的张力张雷差得太远。那个特约记者赵经纬还算可以</div>艾文或者赵经纬看到这句话，估计会百感交集吧

ych · 发表于 2007-9-19 17:51:00

<div class=\"quote\">以下是引用芭拉熊在2007-9-19 15:37:00的发言： 这个，记者同志都忙的很，不可能像球迷一样场场都看，每个细节都知道。没有误不误导，只有有没有话语权。</div>楼主列的哪些错误需要场场都看才能解决？都是一些数据问题。德国人在统计方面一向认真，fussballdaten，kicker，dfb上面有各个方面的极为详细的数据，难道在下笔之前就不能去查查？这记者报道德国足球时间也不短了，咋就没学会德国人的这份严谨呢？

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟