中国德迷联盟 - GerFans.cn

 找回密码
 加入联盟

手机号码,快捷登录

12
返回列表 发新帖

[下载]上视体育频道《摩托世界》栏目瓦特尔小访谈

[复制链接]
 楼主| 木梳 发表于 2007-10-7 20:19:00 | 显示全部楼层
<p>小孩的姓氏翻译版本很多,瓦特尔、维特尔、维泰尔,和当年米洛刚出来的时候姓氏翻译不统一一样。</p><p>上视体育翻译的是瓦特尔,所以我就用了这个译名。</p>
发表于 2007-10-7 20:24:00 | 显示全部楼层
<p>vettel,应翻成菲特尔</p><p>既响亮又青春活力</p><p>应该多迁就德语发音</p><p>不然就如舒米翻成舒马切尔一样听着没味儿</p>
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入联盟

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国德迷联盟 - GerFans.cn ( 辽ICP备17002255号 )|网站地图

GMT+8, 2024-11-24 05:35 , Processed in 0.024703 second(s), 12 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表