<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>Cat.LoVest</i>在2007-12-1 21:19:00的发言：</b><br/><p>555，我太懒了，竟然最近错过了这么多新闻<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /></p><p><table class=\"print\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"1\" width=\"500\" border=\"0\"><tbody><tr><td class=\"printheads\">Kießlings Ziel: Über die Bundesliga zur EM</td></tr><tr><td class=\"print\" align=\"right\">28.11.2007 - 11:01</td></tr><tr><td class=\"print\" align=\"left\"><br/>Jung, erfolgreich, sympathisch. Stefan Kießling ist 23 Jahre alt und scheint spätestens seit dieser Saison in Leverkusen angekommen zu sein. Nachdem es zu Beginn bei Bayer 04 nicht so lief, wie es sich der Stürmer und auch der Verein gewünscht hatten, gelang ihm in diesem Jahr der Durchbruch. Vier Tore und ebenso viele Assists hat Kießling bereits auf seinem Konto. Bei seinem ehemaligen Verein, dem 1. FC Nürnberg, etablierte er sich in der Bundesliga, jetzt in Leverkusen ist er auf dem Sprung in die Nationalelf. Im Vorfeld der Partie gegen das Team von Trainer Michael Skibbe am Samstag (01.12.07) im Olympiastadion sprach herthabsc.de mit dem Bayer-Angreifer.<br/><br/>herthabsc.de: Herr Kießling, wie geht es Ihnen? In dieser Saison scheinen Sie endgültig Fuß gefasst zu haben in Leverkusen. Nach 14 Bundesligaspielen stehen bei Ihnen vier Tore und vier Vorlagen zu Buche.<br/><br/>Stefan Kießling: Mir geht es derzeit sehr gut, danke der Nachfrage. Mit meinen vier Toren und den vier Vorlagen in der bisherigen Bundesligasaison bin ich durchaus zufrieden.<br/><br/>herthabsc.de: Im Dress des 1. FC Nürnberg sorgten Sie 2005/06 für Furore. Sie wurden anschließend von der halben Liga umworben, entschieden sich für Bayer 04. Doch Ihre erste Saison in Leverkusen war durchwachsen. Woran lag es, wenn Sie jetzt auf die Zeit zurückblicken?<br/><br/>Kießling: Da kam sicher einiges zusammen. Da spielt die Umstellung eine große Rolle. Vielleicht habe ich mich auch zu sehr selbst unter Druck gesetzt, wollte einfach zu viel. Hinzu kam eine Verletzung. So bin ich bei Bayer nicht so richtig reingekommen. Ganz wichtig aber war: Bei Bayer haben alle an mich geglaubt und mich immer unterstützt.<br/><br/>herthabsc.de: Ihr Spitzname ist „Schuh“, weil Sie so große Füße haben. Auf Ihrer Homepage ist zum Thema „Schuh“ eine nette Geschichte zu lesen. Ihr Debüt in der deutschen U21-Nationalmannschaft gaben Sie in den Schuhen von Torwart Michael Rensing. Stimmt das so?<br/><br/>Kießling: Nein, das stimmt nicht. Mein Spitzname ist \"Kieß\". Diese Homepage macht ein Fan, der das richtig gut macht. Mein erstes Spiel in der U21 habe ich aber tatsächlich mit den Schuhen von Michael Rensing bestritten, weil ich meine vergessen hatte. Das Ergebnis: Ein Tor, aber auch zwei große Blasen.<br/><br/>herthabsc.de: Stimmt es, dass Sie oft mit Simon Rolfes verwechselt werden? Dies soll sogar schon mal Ihrem Teamkollegen Bernd Schneider passiert sein.<br/><br/>Kießling: Das ist im Training einmal passiert, stimmt.<br/><br/>herthabsc.de: Wie haben Sie das Länderspiel der deutschen Nationalmannschaft gegen Wales verfolgt? Haben Sie noch Hoffnung, auf den EM-Zug aufspringen zu können?<br/><br/>Kießling: Ich habe das Spiel am Fernseher verfolgt. Ich bin derzeit im erweiterten Kader. Ich hoffe, dass ich in der Bundesliga gute Leistungen zeige - dann könnte ich dabei sein.<br/><br/>herthabsc.de: Nach mäßigem Start steht Bayer 04 auf dem fünften Tabellenplatz. Entspricht das Ihren Ansprüchen oder erwarten Sie mehr von sich und der Mannschaft?<br/><br/>Kießling: Unser Ziel ist und bleibt der fünfte Platz, um wieder international spielen zu können. Deshalb stehen wir im Moment genau richtig.<br/><br/>herthabsc.de: Gegen Duisburg gab es drei Punkte. Wie sahen Sie den 4:1-Sieg Ihres Teams?<br/><br/>Kießling: Die erste Halbzeit war sicherlich sehr durchwachsen. Aber wegen der Steigerung in der zweiten Hälfte haben wir das Spiel verdient gewonnen.<br/><br/>herthabsc.de: Hertha BSC ist in dieser Saison sehr heimstark. In sieben Partien im Olympiastadion gab es fünf Siege. Wie wollen Sie und Ihre Mannschaft die Berliner knacken?<br/><br/>Kießling: Ich kann nur festhalten: Nach den zwei letzten Partien im Olympiastadien haben wir den Rasen jeweils als Sieger verlassen.<br/><br/>herthabsc.de: Was für ein Spiel erwarten Sie?<br/><br/>Kießling: Ein attraktives und unterhaltsames Spiel für das Publikum.<br/><br/>herthabsc.de: Verraten Sie uns Ihren Tipp?<br/><br/>Kießling: Ich tippe generell nie ein Ergebnis. Aber ich bin überzeugt, dass wir die drei Punkte mitnehmen.<br/><br/>Quelle: herthabsc.de</td></tr><tr><td class=\"print\" align=\"left\"><p></p><p>丢一篇接受赫塔官网的专访过来。。。。这小子真闲，果然家里的电话被打爆了，等会儿翻<br/></p></td></tr></tbody></table></p></div><p></p><p><strong>基斯林：我的目标是欧洲杯</strong></p><p>年轻，成功，惹人喜爱。施特凡·基斯林才23岁，似乎最晚从这个赛季开始在勒沃库森取得了成功。在这之后他在球队的每一场比赛中都有着不平凡的表现，就像一名前锋所期待的，然后俱乐部所盼望的一样，在今年他成功地实现了自我突破。这位年轻前锋帐下已有了四粒进球，同样还包括许多次助攻。他的前俱乐部，纽伦堡，将他带入了德甲联赛。现在，在勒沃库森，也让他实现了在德国国家队的飞跃。在这场即将在柏林奥林匹亚球场与米夏埃尔·斯基贝的球队开打的比赛前，我们herthabsc.de与这位Bayer的前锋稍微聊了聊。</p><p>herthabsc.de：基斯林先生，您最近过得怎样？从这个赛季的表现来看，您似乎终于在Bayer站稳了脚跟。在14轮德甲联赛之后，您贡献了四粒进球和四次助攻。</p><p>Stefan Kießling：我现在感觉非常棒，谢谢关心。我在到目前为止的德甲联赛中所进的四个球和四次助攻都让我绝对的满意。</p><p>herthabsc.de：在您还在纽伦堡的2005/06赛季，您因为优异的表现而引起了一些轰动。随之而来的，您渴望追求更高的目标，因此您选择了Bayer。但您在勒沃库森的第一个赛季表现得可实在不怎么的，您现在还会经常回顾这段日子么？</p><p>Stefan Kießling：没办法，当时许多事情都积在一起了。转会让所有的事情都发生了变化，需要时间去调整。可能我自己对自己也施加过巨大的压力，希望一切能变简单一些。此外，我受了伤。所以我在Bayer的开局没有那么顺利。不过最重要的是：在Bayer所有的人都相信我，并且总是给予我最大支持和鼓励。</p><p>herthabsc.de：您的昵称叫做“鞋子”（见4楼），因为您有一双很大的脚。在您的个人主页上有一篇读起来很可爱的关于“鞋子”的小故事。您在您U21国家队的首场演出中，您穿的是守门员米夏埃尔·伦辛的鞋子。是真的吗？</p><p>Stefan Kießling：不，肯定不是。我的昵称叫做“Kieß”。这个主页是我的一个球迷做的，做得非常好。不过我在我U21的第一场比赛中所穿的鞋子倒的确是问米夏埃尔·伦辛借的，因为我的忘带了。结果就是：一个进球，两个大水泡。</p><p>herthabsc.de：果然是。那么人们也经常把您和西蒙·罗尔菲斯弄混淆么？这件事甚至您的队友贝恩德·施耐德都做过一次。</p><p>Stefan Kießling：那是在训练中有过那么一次。的确。</p><p>herthabsc.de：您是通过哪种方式关注你在德国国家队的队友们打威尔士的？您是否还希望着，能够跟随国家队一起打欧洲杯？</p><p>Stefan Kießling：这场比赛我是通过电视看的。我目前还在德国队的大名单中。我希望，通过在德甲联赛中取得好成绩，然后我可以打欧洲杯。</p><p>herthabsc.de：经过一个平凡的开局后Bayer现在在德甲联赛的积分榜上排名第五（注：现在是第四了），这符合您的要求，或者说您对您自己或这只球队还有更多的期待吗？</p><p>Stefan Kießling：我们的目标就是保持第五名，为了还能继续打国际比赛。因此目前我们都还满意。</p><p>herthabsc.de：对杜伊斯堡的比赛你们拿到了三分。您是怎样看待你们球队对杜伊斯堡的4：1的大胜的？</p><p>Stefan Kießling：在上半场我们的表现实在是马马虎虎。但是由于下半场增强了进攻，我们最终还是赢得了这场比赛。</p><p>herthabsc.de：赫塔这个赛季主场非常强势。在奥林匹亚球场的7场比赛中他们取得了5场胜利。您希望您和您的球队给柏林人怎样的一击？</p><p>Stefan Kießling：我只能这么说：在我们过去的两场胜利之后，在奥林匹亚球场的草皮上，我们还是会作为胜利的一方来庆祝的。</p><p>herthabsc.de：您对这场比赛还有什么期待？</p><p>Stefan Kießling：一场对观众们而言有吸引力和轻松愉快的比赛。</p><p>herthabsc.de：您可以向我们透露一些您的意见么？（指博彩）</p><p>Stefan Kießling：我的预测通常不会有什么结果的。但是我坚信，我们一定会带走三分。</p>
[此贴子已经被作者于2007-12-9 3:50:14编辑过] | 
