梅策尔德专访

donlee1985 · 发表于 2007-10-17 23:15:37

德迷联盟Gerfans.CN讯|自从加盟西甲豪门皇家马德里之后，德国国脚梅策尔德的日子过得不错，他在皇马的表现也有目共睹地出色。本周德国队依旧有欧洲杯预选赛的任务，但是在出线无忧的情况下，皇马俱乐部表示希望俱乐部后防中坚可以尽早回到马德里备战联赛。德国队领队比埃尔霍夫对媒体表示：“是的，皇马官方向我们提出了让梅策尔德提前归队的请求，但是我们拒绝了，因为万一开了这个例会给其他人一种错误的信号，国家队的比赛依然是最重要的！” 在本周三，德国队会在慕尼黑的安联球场主场迎战劲敌捷克队，在双方的首次交锋中德国队客场击败了对手，而这一次德国队依旧会为了胜利而战。在比赛前夕，德国体育一台对梅策尔德进行了一次专访，以下是访谈内容： SPORT1：梅策尔德先生，你认为德国队此次成功地提前出线有多重要？ 梅策尔德：我很高兴我们这次可以顺利地出线，这对整支球队来说都是一个鼓励，特别是当球队在最近的一段时间一直面对着球员缺席比赛的情况下，我们的出线显得尤其重要。不过我们还是要看到，在缺少一些关键球员的时候，球队在一些位置上的表现确实有所下降，这在上一场与爱尔兰的比赛中就体现出来了。 SPORT1：德国队的防守得到了很多人的赞美，你对此怎么看呢？ 梅策尔德：我们比赛的一个重要任务就是要把防守做好，让后方安定，尽可能保持不失球，而我们做到了。在大家的合作下，加上莱曼的出色发挥，他给了我们足够的安全感。 SPORT1：在比赛中他们几乎打进了在国家队的第一个进球呀！ 梅策尔德：呵呵，如果在西班牙的话，人们会用头把球顶进去的，因为当时那个位置没有人防守。 SPORT1：球队已经出线了，这场对捷克的比赛会是某些边缘球员的机会吗？ 梅策尔德：其实我们都是同一支球队的队员，剩下的几场比赛我们需要一些新球员进行适当的轮换，所以一些平时踢不上主力的球员会有机会代表国家队比赛是应该的。 SPORT1：你的意思是不是胜利依旧是德国队这场比赛的唯一目标？ 梅策尔德：当然！我们会把预选赛剩下的几场比赛当作跟以前又一样的比赛去对待，因为如果我们做到预选赛不败的话那会是很好的一件事。德国队全体都想成为小组的胜者！ SPORT1：不过全胜出线也可能使德国队在明年的欧洲杯上被分到一个死亡之组，碰上强劲的对手，请问这个因素会影响你们的排兵布阵吗？ 梅策尔德：我想欧洲杯的比赛都会很艰难，因为能打进决赛圈阶段的球队都是那种顶尖的强队。反而在世界杯上的小组赛相对没有那么困难，因为其他大洲还没有像欧洲拥有这么多的强队。所以我们需要高标准要求自己，只有这样球队才可以继续在欧洲杯的征程上前进！SPORT1：德国队的定位是？ 梅策尔德：我们一直都有着一个目标去激励着自己，在我看来这的确有效。队员们都知道比赛不会很轻松的，能赢得比赛的球队有很多。我们希望可以一直保持着球队对胜利的野心，让大家在意识上坚持要取得最后的胜利！ SPORT1：现在德国队有着一个多达40人的候选名单，不过最后可以入选的只能有23人，请问你对这有什么看法？ 梅策尔德：当然，如果你在错过了国家队的比赛一段时间后想再次入选，这无疑会很困难。德国队在过去的几年发展得很惊人，德国队主教练更是创造了不错的成绩。 SPORT1：主教练勒夫的带队成绩不俗，你觉得他跟德国足协到2010年的合同是否会延长？ 梅策尔德：如果勒夫的合同得到延长，我们都会很高兴。至于是否可以成功续约，这取决于德国足协的意愿，我想全体队员会乐意跟勒夫继续合作下去！ SPORT1：你现在在西甲豪门皇家马德里效力，到那里的最初几个月感觉如何？ 梅策尔德：转会到国外的俱乐部对于我来说是职业上生涯极为重要的一步，因为我加盟的是世界上最大的一个俱乐部。能流利地利用语言会榜上很大的忙，少尉可惜的是我现在的西班牙语还不太流利。不过皇马在过去的几年已经先后签下了不少的外国球员，在帮助外援方面他们已经做得很好了。 SPORT1：这是不是代表贝肯鲍尔曾经说过的“在足球场上是没有障碍！”这句话依旧适用？ 梅策尔德：这取决于一个球员的个人经验了，如果他拥有足够的足球经历他会很快在场上找到自己的同伴，而这种能力也是足球员的一个基本能力。不论怎么样来说，学习好西班牙语对我而言都很重要，这是我进一步提高自己的必经阶段。 SPORT1：跟在德甲时相比，你觉得自己有什么不同？ 梅策尔德：德甲与西甲是完全不同的联赛，足球在这里的演绎方式完全是另外一种模式，球队的战术踢法也是区别十分明显。在经过几个星期的适应之后，我终于可以在这家全球最大的俱乐部之一享受踢足球的乐趣，享受着跟队友们合作无间的快乐。 SPORT1：你的意思是？ 梅策尔德：这里的球员都有一些很特别的地方，跟在德国相比这是一个很明显的变化。但这就是乐趣所在，因为我可以有机会在一家成功的俱乐部跟很多杰出的球员一起踢球！

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-96231-1-1.html

kateadberg · 发表于 2007-10-17 23:17:00

帅哥梅的访谈顶沙发

IloveBayern · 发表于 2007-10-17 23:18:00

<div class=\"quote\">以下是引用kateadberg在2007-10-17 23:17:00的发言： 1</div>汗没抢到先占楼再看 首先54一下马戏团的召唤其次球员表示依旧会在对捷克的比赛中全力以赴争取胜利的态度表示一下敬佩（某人特别讨厌捷克的说）最后祝福大梅在马戏团取得成功（最好在西甲把83压得抬不起头貌似又有某人特别讨厌83的说）~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

[此贴子已经被作者于2007-10-17 23:24:29编辑过]

kateadberg · 发表于 2007-10-17 23:19:00

<div class=\"quote\">以下是引用IloveBayern在2007-10-17 23:18:00的发言： 汗没抢到先占楼再看</div>你眼睛花了

kat98welt · 发表于 2007-10-17 23:24:00

<div class=\"quote\">以下是引用donlee1985在2007-10-17 23:16:00的发言： SPORT1：在比赛中他们几乎打进了在国家队的第一个进球呀！梅策尔德：呵呵，如果在西班牙的话，人们会用头把球顶进去的，因为当时那个位置没有人防守。</div>这个恐怕应该是问：“您几乎打进国家队的第一个进球啊”~~感谢你翻译Metze的采访~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

donlee1985 · 发表于 2007-10-17 23:26:00

我不懂德语，这是从翻译器转换过来的.............请高手原谅我的技艺不精,PLEASE！

IloveBayern · 发表于 2007-10-17 23:26:00

<div class=\"quote\">以下是引用kateadberg在2007-10-17 23:19:00的发言： 你眼睛花了</div><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" />我是说我没抢到<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" />

IloveBayern · 发表于 2007-10-17 23:27:00

<div class=\"quote\">以下是引用donlee1985在2007-10-17 23:26:00的发言： 我不懂德语，这是从翻译器转换过来的.............请高手原谅我的技艺不精,PLEASE！</div>相当不错了真的

donlee1985 · 发表于 2007-10-17 23:31:00

<div class=\"quote\">以下是引用IloveBayern在2007-10-17 23:27:00的发言： 相当不错了真的 </div>我看那些英文字母看到眼都快花了。。。。。。。。。。。。

IloveBayern · 发表于 2007-10-17 23:32:00

<div class=\"quote\">以下是引用donlee1985在2007-10-17 23:31:00的发言： 我看那些英文字母看到眼都快花了。。。。。。。。。。。。</div>翻译这工作是很艰难的

kat98welt · 发表于 2007-10-17 23:38:00

<div class=\"quote\">以下是引用donlee1985在2007-10-17 23:26:00的发言： 我不懂德语，这是从翻译器转换过来的.............请高手原谅我的技艺不精,PLEASE！</div>已经很不错了，不要太自责。。。。很抱歉这段时间我没时间翻译，要不然我可以帮你们忙的。。。。。

佩佩の寶 · 发表于 2007-10-18 00:00:00

<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />K98MM又见你啦~~~~~~~~~~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

gegemoon · 发表于 2007-10-18 00:38:00

<div class=\"quote\">以下是引用donlee1985在2007-10-17 23:26:00的发言： 我不懂德语，这是从翻译器转换过来的.............请高手原谅我的技艺不精,PLEASE！</div>好强啊……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em11.gif\" />

1996年德国17号 · 发表于 2007-10-18 09:14:00

大梅的专访，要顶的。可惜这场比赛踢得太。。。

donlee1985 · 发表于 2007-10-18 10:00:00

谁知道刚翻完新闻没多久德国队就在慕尼黑输得这么惨..........出线了也不应该踢成这样。

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟

梅策尔德专访

版权声明

浏览过的版块