<p>Angerer optimistisch für Rückkehr ins Turbine-Tor<br/>Berlin (dpa) - 26.11.2007, 18:15 Uhr <br/>Torfrau Nadine Angerer hofft bald wieder im Tor zu stehen.<br/> 安格勒期待复出<br/> <br/> <br/> Fußball-Weltmeisterin Nadine Angerer hofft nach überstandener Lungenentzündung auf ein baldiges Comeback. </p><p><br/>Die Torhüterin der deutschen Fußball-Nationalmannschaft, die beim Gewinn des WM-Titels in China ohne Gegentor geblieben war, ist optimistisch, dass sie nach überstandener Krankheit noch vor dem Wechsel zu Djugarden Stockholm am 1. Januar 2008 für Turbine Potsdam spielen kann. «Ich bin soweit okay, habe aber natürlich noch ziemliche Defizite. Heute habe ich mein erstes Lauftraining bestritten, nun soll es auch bald mit den speziellen Torwarteinheiten los gehen», sagte sie am Montag.</p><p>Bei der 29-Jährigen waren nach der WM, bei der sie 540 Minuten ohne Gegentor blieb, zwei entzündete Lungenlappen diagnostiziert worden. «Ich habe vier Wochen lang nur gelegen, dann folgte noch eine Magen-Darm-Grippe. Ich hoffe, damit bin ich für dieses Jahr durch», wünscht sich die 56-fache Nationalspielerin. Sie war mit der DFB- Auswahl 2003 und 2007 Weltmeisterin sowie 1997, 2001 und 2003 Europameisterin. Mit Turbine Potsdam war sie zweimal deutsche Meisterin, dreimal Pokalsiegerin und 2005 UEFA-Cup-Gewinner. Für die Wahl der Weltfußballerin des Jahres am 17. Dezember in Zürich ist sie ebenfalls nominiert. </p><p>在肺炎治愈后,世界冠军门将娜丁·安格勒希望尽快复出。<br/>这位在中国一球未失帮助球队获得世界杯冠军的守门员乐观地认为她在2008年1月转会去瑞典Djugarden Stockholm 之前能够为波茨坦涡轮上场。“我现在已经不错了,当然还有一点点虚弱。今天我进行了第一次跑步训练,不久就会开始守门员专项训练了,”她在周一说道。</p><p>这位29岁的姑娘在世界杯上保持了540分钟不失球的纪录,前不久她被查出双肺叶感染。“我卧床了四周,然后又得了肠胃炎。我希望经过这些我能平安度过这一年。”56次代表国家队出场的门将许下愿望。她在国家队获得了2003,2007年两次世界杯冠军和1997, 2001 ,2003三次欧洲杯冠军。在波茨坦涡轮,她获得了两次联赛冠军,三次杯赛冠军和2005年欧洲冠军杯。她还被提名为世界足球小姐候选人,该奖将于12月17日在苏黎世揭晓。 </p><p></p><a href=\"http://www.fussball24.de/fussball/115/132/189/55009-angerer-optimistisch-fuer-rueckkehr-ins-turbine-tor\">http://www.fussball24.de/fussball/115/132/189/55009-angerer-optimistisch-fuer-rueckkehr-ins-turbine-tor</a>
[此贴子已经被作者于2007-11-29 22:19:00编辑过] |