Werder Bremen Ⅱ专贴－小朋友暑假愉快！

<p>建議人名都加上外文吧。。。</p><p>補充一些人名的音譯意見（雖然我個人平時純用外文，畢竟中文譯音也有指導發音和幫助反推原文的作用）。</p><p>te Loeke，應該是特路克，因爲他是荷蘭人，oe讀/u/，那個te不能省略，隨姓一起的。</p><p>Fickentscher，菲肯徹更合適吧。</p><p>Alperslan，阿爾佩斯蘭</p><p>Holsing，荷爾星（一般he翻赫，ho翻荷，考慮老國音的因素）</p><p>Stallbaum，施塔（達）爾鮑姆</p><p>Banecki，巴内茨基</p><p>Kenny，肯尼比凱尼好，劃分音節的問題，ken-ny</p><p>eitz，派茨</p><p>Julian Grundt，尤利安·格倫特</p><p>Jankowski，頭一個音節用揚不用延，尤其後面緊跟/k/，比如Jensen翻延森，Jansen翻揚森</p><p>另外兩個沒翻的：</p><p>Toni G&auml;nge，建議托尼·庚厄（或者剛厄也可以）</p><p>Amaury Bischoff，阿莫里（按法文發音）·比紹夫</p><p></p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>付圈儿</i>在2007-11-11 1:19:00的发言：</b><br/><p></p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em40.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em40.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em40.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em40.gif\" /></p><p>他那个样子推销保险真不靠谱儿。。。</p></div><p></p>不用靠不靠谱，梅村的人的单子弄几张，业务量也够了

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>vivic</i>在2007-11-11 3:59:00的发言：</b><br/><p></p>不用靠不靠谱，梅村的人的单子弄几张，业务量也够了</div><p></p>然后整天赔.......

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>六道夕颜</i>在2007-11-11 4:01:00的发言：</b><br/><p></p>然后整天赔.......</div><p></p>谁说买健康险啦，可以做财产险什么的吧，梅村治安应该还好吧

<p>這場沒失球，原來不是Pellatz上的，而是U-19的小門Sebastian Mielitz頭一回在U-23上場。（不知道爲什麽Pellatz, te Loeke和Fickentscher幾個都沒上）</p><p>

                               
登录/注册后可看大图

</p><tr></tr><tr></tr><td valign=\"top\" align=\"center\" style=\"BACKGROUND: url(/bilder/homepage/flaeche_160_mitte.gif) repeat-y 0% 50%; WIDTH: 160px; HEIGHT: 210px; moz-background-clip: -moz-initial; moz-background-origin: -moz-initial; moz-background-inline-policy: -moz-initial;\"></td><td></td><p><table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"152\" border=\"0\"><tbody><tr><td class=\"border_unten2\" valign=\"top\" align=\"left\" colspan=\"3\" style=\"ADDING-BOTTOM: 10px; PADDING-TOP: 20px;\"><div class=\"text_gruen2\"><b>Sebastian Mielitz</b></div></td></tr><tr><td class=\"links\" valign=\"top\" align=\"left\" style=\"ADDING-TOP: 10px;\"><b>osition:</b></td><td width=\"5\"> </td><td class=\"links\" valign=\"top\" align=\"left\" style=\"ADDING-TOP: 10px;\">Tor</td></tr><tr><td class=\"links\" valign=\"top\" align=\"left\"><b>Geb.-datum:</b></td><td width=\"5\"> </td><td class=\"links\" valign=\"top\" align=\"left\">18.07.1989</td></tr><tr><td class=\"links\" valign=\"top\" align=\"left\"><b>Geb.-ort:</b></td><td width=\"5\"> </td><td class=\"links\" valign=\"top\" align=\"left\">Zehdenick</td></tr><tr><td class=\"links\" valign=\"top\" align=\"left\"><b>Nation.:</b></td><td width=\"5\"> </td><td class=\"links\" valign=\"top\" align=\"left\">deutsch</td></tr><tr><td class=\"links\" valign=\"top\" align=\"left\"><b>seit:</b></td><td width=\"5\"> </td><td class=\"links\" valign=\"top\" align=\"left\">01.07.2005</td></tr><tr><td class=\"links\" valign=\"top\" align=\"left\" colspan=\"3\"><b>Bisherige Vereine:</b></td></tr><tr><td class=\"links\" valign=\"top\" align=\"left\" colspan=\"3\">2003 - 2005: FC Energie Cottbus <br/>2002 - 2003: MSV Neurupin<br/>2000 - 2002: Eintracht Oranienburg<br/></td></tr></tbody></table></p><p>前幾年從小強少年隊挖來的。</p><p></p><td></td><td></td><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><td style=\"BACKGROUND: url(/bilder/homepage/flaeche_160_unten.gif) 0% 50%; WIDTH: 160px; HEIGHT: 15px; moz-background-clip: -moz-initial; moz-background-origin: -moz-initial; moz-background-inline-policy: -moz-initial;\"></td><td></td><td></td><td></td><tr></tr><tr></tr>

[此贴子已经被作者于2007-11-11 4:20:01编辑过]

Pellatz在一队蹲板凳玩，那两个小的不知道为什么，难道U19的这个小门将特别牛？U19今年的成绩也不如去年啊

爲什麽Pellatz蹲一隊板凳了？Vander呢？

<h3>Tabelle</h3><div><div><div><div><table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"2\" width=\"100%\" summary=\"Tabelle\" border=\"0\"><tbody><tr><th><a href=\"http://www.kicker.de/news/fussball/regionalliga/nord/tabelle?TabelleSortIndex=0&amp;TabelleSortOrder=DESC\"><span id=\"ctl00_PlaceHolderContent_tabelle_tabelle_ctl00_Label1\">l.</span></a> </th><th><a href=\"http://www.kicker.de/news/fussball/regionalliga/nord/tabelle?TabelleSortIndex=1&amp;TabelleSortOrder=ASC\"><span id=\"ctl00_PlaceHolderContent_tabelle_tabelle_ctl00_Label3\">Verein</span></a></th><th> </th><th><a href=\"http://www.kicker.de/news/fussball/regionalliga/nord/tabelle?TabelleSortIndex=2&amp;TabelleSortOrder=ASC\"><span id=\"ctl00_PlaceHolderContent_tabelle_tabelle_ctl00_lblSp\">Sp.</span></a></th><th> </th><th><a href=\"http://www.kicker.de/news/fussball/regionalliga/nord/tabelle?TabelleSortIndex=3&amp;TabelleSortOrder=ASC\"><span id=\"ctl00_PlaceHolderContent_tabelle_tabelle_ctl00_lblG\">g.</span></a></th><th><a href=\"http://www.kicker.de/news/fussball/regionalliga/nord/tabelle?TabelleSortIndex=4&amp;TabelleSortOrder=ASC\"><span id=\"ctl00_PlaceHolderContent_tabelle_tabelle_ctl00_lblU\">u.</span></a></th><th><a href=\"http://www.kicker.de/news/fussball/regionalliga/nord/tabelle?TabelleSortIndex=5&amp;TabelleSortOrder=ASC\"><span id=\"ctl00_PlaceHolderContent_tabelle_tabelle_ctl00_lblV\">v.</span></a></th><th> </th><th><a href=\"http://www.kicker.de/news/fussball/regionalliga/nord/tabelle?TabelleSortIndex=6&amp;TabelleSortOrder=ASC\"><span id=\"ctl00_PlaceHolderContent_tabelle_tabelle_ctl00_lblTore\">Tore</span></a></th><th><a href=\"http://www.kicker.de/news/fussball/regionalliga/nord/tabelle?TabelleSortIndex=7&amp;TabelleSortOrder=ASC\"><span id=\"ctl00_PlaceHolderContent_tabelle_tabelle_ctl00_lblDiff\">Diff.</span></a></th><th> </th><th><a href=\"http://www.kicker.de/news/fussball/regionalliga/nord/tabelle?TabelleSortIndex=8&amp;TabelleSortOrder=ASC\"><span id=\"ctl00_PlaceHolderContent_tabelle_tabelle_ctl00_lblPunkte\">kte.</span></a></th></tr><tr><td>1</td><td><a href=\"http://www.kicker.de/news/fussball/regionalliga/vereinenord/vereinsinfo/object/47/liga/36/saison/2007-08/naviindex/0\">Kickers Emden</a></td><td> </td><td>16</td><td> </td><td>10</td><td>2</td><td>4</td><td> </td><td>18:11</td><td>7</td><td> </td><td>32</td></tr><tr><td>2</td><td><a href=\"http://www.kicker.de/news/fussball/regionalliga/vereinenord/vereinsinfo/object/61/liga/36/saison/2007-08/naviindex/0\">Rot-Wei&szlig; Erfurt</a></td><td> </td><td>16</td><td> </td><td>9</td><td>4</td><td>3</td><td> </td><td>38:18</td><td>20</td><td> </td><td>31</td></tr><tr><td>3</td><td><a href=\"http://www.kicker.de/news/fussball/regionalliga/vereinenord/vereinsinfo/object/108/liga/36/saison/2007-08/naviindex/0\">Wuppertaler SV Bor.</a></td><td> </td><td>16</td><td> </td><td>9</td><td>1</td><td>6</td><td> </td><td>32:25</td><td>7</td><td> </td><td>28</td></tr><tr><td>4</td><td><a href=\"http://www.kicker.de/news/fussball/regionalliga/vereinenord/vereinsinfo/object/13/liga/36/saison/2007-08/naviindex/0\">Fortuna Düsseldorf</a></td><td> </td><td>15</td><td> </td><td>8</td><td>4</td><td>3</td><td> </td><td>14:7</td><td>7</td><td> </td><td>28</td></tr><tr><td><strong>5</strong></td><td><a href=\"http://www.kicker.de/news/fussball/regionalliga/vereinenord/vereinsinfo/object/42/liga/36/saison/2007-08/naviindex/0\"><strong>W. Bremen II</strong></a></td><td><strong> </strong></td><td><strong>16</strong></td><td><strong> </strong></td><td><strong>8</strong></td><td><strong>2</strong></td><td><strong>6</strong></td><td><strong> </strong></td><td><strong>23:21</strong></td><td><strong>2</strong></td><td><strong> </strong></td><td><strong>26</strong></td></tr><tr><td>6</td><td><a href=\"http://www.kicker.de/news/fussball/regionalliga/vereinenord/vereinsinfo/object/101/liga/36/saison/2007-08/naviindex/0\">RW Oberhausen (N)</a></td><td> </td><td>16</td><td> </td><td>7</td><td>4</td><td>5</td><td> </td><td>27:18</td><td>9</td><td> </td><td>25</td></tr><tr><td>7</td><td><a href=\"http://www.kicker.de/news/fussball/regionalliga/vereinenord/vereinsinfo/object/62/liga/36/saison/2007-08/naviindex/0\">1. FC Union Berlin</a></td><td> </td><td>16</td><td> </td><td>7</td><td>4</td><td>5</td><td> </td><td>26:20</td><td>6</td><td> </td><td>25</td></tr><tr><td>8</td><td><a href=\"http://www.kicker.de/news/fussball/regionalliga/vereinenord/vereinsinfo/object/25/liga/36/saison/2007-08/naviindex/0\">Rot-Weiss Essen (A)</a></td><td> </td><td>16</td><td> </td><td>6</td><td>5</td><td>5</td><td> </td><td>21:15</td><td>6</td><td> </td><td>23</td></tr><tr><td>9</td><td><a href=\"http://www.kicker.de/news/fussball/regionalliga/vereinenord/vereinsinfo/object/65/liga/36/saison/2007-08/naviindex/0\">Dynamo Dresden</a></td><td> </td><td>16</td><td> </td><td>6</td><td>5</td><td>5</td><td> </td><td>20:15</td><td>5</td><td> </td><td>23</td></tr><tr><td>10</td><td><a href=\"http://www.kicker.de/news/fussball/regionalliga/vereinenord/vereinsinfo/object/1291/liga/36/saison/2007-08/naviindex/0\">Bor. Dortmund II</a></td><td> </td><td>15</td><td> </td><td>5</td><td>6</td><td>4</td><td> </td><td>16:14</td><td>2</td><td> </td><td>21</td></tr><tr><td>11</td><td><a href=\"http://www.kicker.de/news/fussball/regionalliga/vereinenord/vereinsinfo/object/105/liga/36/saison/2007-08/naviindex/0\">Rot-Weiss Ahlen</a></td><td> </td><td>16</td><td> </td><td>5</td><td>6</td><td>5</td><td> </td><td>24:25</td><td>-1</td><td> </td><td>21</td></tr><tr><td>12</td><td><a href=\"http://www.kicker.de/news/fussball/regionalliga/vereinenord/vereinsinfo/object/43/liga/36/saison/2007-08/naviindex/0\">Hamburger SV II</a></td><td> </td><td>17</td><td> </td><td>5</td><td>6</td><td>6</td><td> </td><td>18:20</td><td>-2</td><td> </td><td>21</td></tr><tr><td>13</td><td><a href=\"http://www.kicker.de/news/fussball/regionalliga/vereinenord/vereinsinfo/object/128/liga/36/saison/2007-08/naviindex/0\">1. FC Magdeburg</a></td><td> </td><td>16</td><td> </td><td>5</td><td>5</td><td>6</td><td> </td><td>15:19</td><td>-4</td><td> </td><td>20</td></tr><tr><td>14</td><td><a href=\"http://www.kicker.de/news/fussball/regionalliga/vereinenord/vereinsinfo/object/41/liga/36/saison/2007-08/naviindex/0\">Eintr. Braunschweig (A)</a></td><td> </td><td>15</td><td> </td><td>4</td><td>6</td><td>5</td><td> </td><td>24:24</td><td>0</td><td> </td><td>18</td></tr><tr><td>15</td><td><a href=\"http://www.kicker.de/news/fussball/regionalliga/vereinenord/vereinsinfo/object/103/liga/36/saison/2007-08/naviindex/0\">SC Verl (N)</a></td><td> </td><td>16</td><td> </td><td>5</td><td>3</td><td>8</td><td> </td><td>12:16</td><td>-4</td><td> </td><td>18</td></tr><tr><td>16</td><td><a href=\"http://www.kicker.de/news/fussball/regionalliga/vereinenord/vereinsinfo/object/31/liga/36/saison/2007-08/naviindex/0\">VfB Lübeck</a></td><td> </td><td>16</td><td> </td><td>4</td><td>5</td><td>7</td><td> </td><td>11:18</td><td>-7</td><td> </td><td>17</td></tr><tr><td>17</td><td><a href=\"http://www.kicker.de/news/fussball/regionalliga/vereinenord/vereinsinfo/object/127/liga/36/saison/2007-08/naviindex/0\">SV Babelsberg 03 (N)</a></td><td> </td><td>16</td><td> </td><td>4</td><td>4</td><td>8</td><td> </td><td>19:28</td><td>-9</td><td> </td><td>16</td></tr><tr><td>18</td><td><a href=\"http://www.kicker.de/news/fussball/regionalliga/vereinenord/vereinsinfo/object/1397/liga/36/saison/2007-08/naviindex/0\">Energie Cottbus II (N)</a></td><td> </td><td>16</td><td> </td><td>2</td><td>4</td><td>10</td><td> </td><td>5:21</td><td>-16</td><td> </td><td>10</td></tr><tr><td>19</td><td><a href=\"http://www.kicker.de/news/fussball/regionalliga/vereinenord/vereinsinfo/object/3214/liga/36/saison/2007-08/naviindex/0\">VfL Wolfsburg II (N)</a></td><td> </td><td>16</td><td> </td><td>2</td><td>4</td><td>10</td><td> </td><td>11:39</td><td>-28</td><td> </td><td><p>10</p></td></tr></tbody></table></div></div></div></div><p>目前少先隊在積分榜上的排名稍有好轉。但不可以樂觀！彼小口少賽一場。而且現在少先隊淨勝球還太少。</p><p></p>

[此贴子已经被作者于2007-11-11 10:23:04编辑过]

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>Weser</i>在2007-11-11 4:30:00的发言：</b><br/>爲什麽Pellatz蹲一隊板凳了？Vander呢？</div><p></p>伤了呗

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>vivic</i>在2007-11-11 4:35:00的发言：</b><br/><p></p>伤了呗</div><p>不过一星期就好</p>

<p>啊，谢谢圈儿，vivi和Weser。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></p><p>昨天为了攒RP,的确匆忙了些，这就去修改。^_^</p>

这贴改二队专贴吧，把我那个二队图集链接过来，比赛资料我就在这边更新了

<p>想问下Weser，Sport- und Fitnesskaufmann该怎么翻？&gt;o&lt;</p><p>to vivi：好的，没问题。^_^</p><p></p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>苁蓉</i>在2007-11-11 10:05:00的发言：</b><br/><p>想问下Weser，Sport- und Fitnesskaufmann该怎么翻？&gt;o&lt;</p><p>to vivi：好的，没问题。^_^</p><p></p></div><p>体育健身器材销售员？</p><p></p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>Weser</i>在2007-11-11 10:08:00的发言：</b><br/><p>体育健身器材销售员？</p><p></p></div><p>嗯，我觉得挺像。</p><p>Kruse和Theuerkauf都干这行。^_^</p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>苁蓉</i>在2007-11-11 10:11:00的发言：</b><br/><p>嗯，我觉得挺像。</p><p>Kruse和Theuerkauf都干这行。^_^</p></div><p></p><p>這是我洲寄宿學校給提供的職業培訓。因爲不是每個小孩都能成爲職業球員，所以要做其他職業的準備。所以幹體育器材營銷的應該都是住我洲寄宿學校的（地方就在威悉球場裏面）。</p><p><a href=\"http://www.werder.de/leistungszentrum/internat.php\">http://www.werder.de/leistungszentrum/internat.php</a></p><p>Die Ausbildung der Nachwuchshoffnungen zur Eigenst&auml;ndigkeit und zum flexiblen Umdenken hat sich Werder Bremen zum Ziel gesetzt. Denn: Auch bei noch so viel Talent gibt es keine Gewissheit, einmal den Sprung aus dem Internat in eine Bundesliga- oder Regionalligamannschaft zu erreichen. Daher arbeitet der Verein eng mit der Schule Obervieland zusammen und bietet seinem Leistungsnachwuchs die M&ouml;glichkeit, sich bei der Werder Bremen GmbH &amp; Co KG aA zum Sport- und Fitnesskaufmann ausbilden zu lassen.</p>

<p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /></p><p>这个办法真不错，以后不踢球了也不会饿肚子。</p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>苁蓉</i>在2007-11-11 10:26:00的发言：</b><br/><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /></p><p>这个办法真不错，以后不踢球了也不会饿肚子。</p></div><p></p>德国的球队都是这样的吧，未成年队员都要接受一定程度的教育，赫塔有个中国小孩学的就是导游

<p>支持二队的小朋友们,</p><p>继续努力加油啊 <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em56.gif\" /></p>

<p>呵呵,辛苦了</p><p>发现哈尼克的照片有点象光良!!!</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />