<p><strong>帖一段英格兰出局后欧文采访节选：</strong></p><p><font face=\"Comic Sans MS\">Q: What qualities should the new England boss have? Should he have previous managerial experience or would an Alan Shearer-type work? <br/>问：英格兰的新教练你觉得应该具备什么素质？应该有执教经历或是像希勒这类的？ <br/><br/>A: Whoever is appointed will not only have to be a good manager, but will have to have the requisite skills to cope with the expectation, the media, to understand how crucial football is to our nation. He will have to motivate and energise the players and give them the confidence to express themselves when it matters — and on the biggest stages, within the biggest matches. <br/>答：新的教练不仅应是个好管理者，还应该具备应付球迷的高要求和媒体的能力，应该明白足球对于我们国家是多么的重要。他要激励球员，让他们有足够的自信表现自己，尤其是在重大比赛中，重要的比赛中。 <br/><br/>I wouldn\'t be opposed to another foreigner. We should go for the very best available and if that means scouring the world then let\'s go for it. <br/>我不反对请外籍教练。如果外籍教练能够使球队在世界水平中变强，我很希望有外籍教练。 <br/><br/>I have worked for quite a few England managers know and have got on well with all of them. I have learned a lot from Glenn Hoddle, Kevin Keegan, Sven Goran Eriksson and Steve McClaren They have all been very talented but for one reason or another have all since moved on. <br/>我与很多英格兰教练合作过，Glenn Hoddle, Kevin Keegan, Sven Goran Eriksson和Steve McClaren ，他们都是好教练，但或多或少的原因使他们离开了。 <br/><br/>Maybe a little bit of patience is needed but football tends not to offer you that luxury. <br/>也许一些耐心是需要的，但足球看来不想给你那样奢侈的机会。 <br/><br/>Undoubtedly Alan has the credentials to become a fantastic manager. It comes down to the question of whether the FA would appoint someone without managerial experience. But Alan would certainly command the respect of the team. I haven\'t spoken to Alan so I don\'t know whether he wants it or not. <br/>毫无疑问希勒可以成为个很好的教练。但问题在于英足总是不是会任命一个没有执教经验的教练。但我相信希勒能得到球员的尊重，我没和希勒交谈过，所以我不知道他是否愿意当教练。 <br/><br/><font color=\"#ff0000\">But it worked for Germany with Jurgen Klinnsman and anyone with that experience and ability would automatically have the respect of the dressing room. <br/>但像前德国队主教练克林斯曼这样的教练会很自然的赢得更衣室中球员的尊重。 </font></font></p><p><font face=\"Comic Sans MS\"><font color=\"#ff0000\"> <p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" /></p></font></font></p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" /></p><p><strong>欧文真是英格兰稀有的好孩子之一。</strong></p><p><strong>就是射门不要像解围就好了</strong></p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></p>
[此贴子已经被作者于2007-11-28 9:28:10编辑过] | 
S：我在这件事情上的态度和理由和小破写的那句话一样~</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em11.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em11.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em11.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em11.gif\" />