[转载]小波澄清无良媒体裸舞报道

亚亚 · 发表于 2007-11-24 20:28:36

英格兰出局后，图片报于今日上午炮制出了一篇德国国脚对英格兰出局幸灾乐祸，波多尔斯基甚至裸舞庆祝的报道。对此，波多尔斯基特意在德国时间今天下午在他本人的官网紧急刊登出一篇日志澄清此事，具体内容如下：24.11.2007 Nicht über Englands Ausscheiden gefreut! 没有对英格兰出局幸灾乐祸 Hallo Freunde, 朋友们好， ich möchte an dieser Stelle kurz etwas klarstellen: Eine große deutsche Zeitung hat geschrieben, dass ich <state wst="on"></state><place wst="on"></place>mich<place></place><state></state> über Englands Ausscheiden bei der Qualifikation für die Europameisterschaft gefreut hätte. Zitiert wurde ich mit der Aussage: "Ich habe nackt in der Kabine getanzt ...". 我想在这里简短地澄清一下：一家德国的大报纸报道我对英格兰没能进入欧锦赛决赛阶段比赛很高兴，并且其中有句引用我的话：“我在更衣室裸舞...” Meine Ironie hat der Reporter anscheinend nicht erkannt. Keinesfalls habe ich <state wst="on"></state><place wst="on"></place>mich<place></place><state></state> über das Ausscheiden der Engländer gefreut. Und getanzt habe ich schon gar nicht. Ganz im Gegenteil: Ich finde es schade, dass die Engländer es nicht gepackt haben und eine solche Fußballnation nicht bei der Euro vertreten ist. Denn gerade diesen interessanten Partien fiebert doch jeder bei der Endrunde entgegen. 记者显然没有领悟我的反话。我不会对英格兰出局幸灾乐祸，我也没有跳舞。正好相反：我对英格兰人没有晋级感到遗憾，这样一个足球强国没能参加欧锦赛非常可惜。任何一支球队和他们的碰撞本来都将是欧锦赛决赛的焦点。 Euer Lukas Podolski 你们的卢卡斯·波多尔斯基源引：波多尔斯基官网翻译：WELLE<a href="http://www.fcbayern.com.cn/bbs/forumdisplay.php?fid=6053&page=1"></a>

[此贴子已经被作者于2007-11-24 20:36:10编辑过]

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-98524-1-1.html

γολεω · 发表于 2007-11-24 20:31:00

娃儿，玩笑不可乱开啊……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" />上他官网瞅瞅去，好久没去了

若影嘉游 · 发表于 2007-11-24 20:32:00

...来看看...这里...上官网去

superbayern · 发表于 2007-11-24 20:33:00

支持跳脱衣舞，气死那群啥的

亚亚 · 发表于 2007-11-24 20:34:00

<div class=\"quote\">以下是引用γολεω在2007-11-24 20:31:00的发言： 娃儿，玩笑不可乱开啊……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" />上他官网瞅瞅去，好久没去了</div>去年拜仁失去欧冠资格的时候，记者问他更衣室怎么样，他就是说的我们唱歌了还跳舞了，来讽刺记者，没想到这次被人给借题发挥了

[此贴子已经被作者于2007-11-24 20:38:27编辑过]

γολεω · 发表于 2007-11-24 20:37:00

<div class=\"quote\">以下是引用亚亚在2007-11-24 20:34:00的发言： 去年拜仁失去欧冠资格的时候，记者问他更衣室怎么样，他就是说的我们唱歌了还跳舞了，来讽刺记者，没想到这次被人给乱引用了。</div>说实话，我觉得他们这回肯定还是挺高兴的……不过小波这篇文很攒rp<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />他官网改版之后真慢……

Welle · 发表于 2007-11-24 20:37:00

<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" />我上不了他官网<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em70.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em70.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em70.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em70.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em70.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em70.gif\" />

星星爱克克 · 发表于 2007-11-24 20:37:00

没关系没关系~你干啥了俺都不怪你地~但是以后对付媒体还是要小心阿

vivic · 发表于 2007-11-24 20:39:00

这才像话，不过表示遗憾之类的明显是客气话，这孩子长进了

兢生兢世 · 发表于 2007-11-24 20:39:00

说话还真得小心点<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />

GermanyLife · 发表于 2007-11-24 20:39:00

虾米跟虾米

刘悠悠 · 发表于 2007-11-24 20:40:00

<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em16.gif\" />这孩子怎么跟我一个德性

亚亚 · 发表于 2007-11-24 20:43:00

<div class=\"quote\">以下是引用Welle在2007-11-24 20:37:00的发言： <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" />我上不了他官网<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em70.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em70.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em70.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em70.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em70.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em70.gif\" /></div>摸摸~~~~可怜的~~~他这次的新官网，确实好看有余，速度很慢啊~~太花架子了~~我会经常上去的。

Welle · 发表于 2007-11-24 20:48:00

<div class=\"quote\">以下是引用亚亚在2007-11-24 20:43:00的发言： 摸摸~~~~可怜的~~~他这次的新官网，确实好看有余，速度很慢啊~~太花架子了~~我会经常上去的。</div>嗯～话说这孩子真是对媒体很警惕啊～

热爱金属 · 发表于 2007-11-24 20:57:00

支持跳脱衣舞，支持裸奔<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

wl2123487 · 发表于 2007-11-24 20:57:00

为万一将来去英超留条路........<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" />

wltina · 发表于 2007-11-24 21:16:00

<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />我们不是幸灾乐祸的笑.....

德国派使者 · 发表于 2007-11-24 21:28:00

呵呵～澄清下是对的～媒体是很无良的。。。

朱红之泪 · 发表于 2007-11-24 21:32:00

跳吧，大不了我陪你一起跳……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />最多跳完了不承认就是了……

gk_milan18 · 发表于 2007-11-24 22:05:00

跳就跳吧没事

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟

[转载]小波澄清无良媒体裸舞报道

版权声明

浏览过的版块