[求助]德国和奥地利比赛，赛前放同一首国歌？

国际惯例，自沙发！

<p>德国和奥地利有着很长的渊源，据说两个共享一首国歌</p><p></p><p>那比赛前，两个队放同一首国歌？？</p><p></p><p>前所未有吧</p><p></p>

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-99285-1-1.html

有历史渊源不假，不过两个国家用同一首国歌，这个不可能吧

<p>曾经用一样的曲，歌词不一样。现在连曲调也不一样了。</p><p>奥地利正式国歌是《山之河，河之国》（land der Berge，land am Strome）</p><p>群山巍峨，江河浩荡，尖塔高耸，禾苗满望，铁锤挥舞，前程无量。你是伟大子孙的祖国，你是善良人民的故乡，奥地利声名远扬。 <br/>顽强战斗，踊跃争先，你是一颗坚强的心，跳跃在大陆中间。你诞生在古老的年代，有崇高的使命在肩，奥地利久经考验。 <br/>阔步向前，自由无碍，勇敢地跨进新时代，愉快地劳动，相信未来。祖国，我们团结无间，同声歌唱，信誓旦旦，奥地利可亲可爱。</p><p>1. Land der Berge, Land am Strome,<br/>Land der &Auml;cker, Land der Dome,<br/>Land der H&auml;mmer, zukunftsreich!<br/>Heimat bist du gro&szlig;er S&ouml;hne,<br/>Volk, begnadet für das Sch&ouml;ne,<br/>|: vielgerühmtes &Ouml;sterreich. :| </p><p>2. Hei&szlig; umfehdet, wild umstritten<br/>liegst dem Erdteil du inmitten,<br/>einem starken Herzen gleich.<br/>Hast seit frühen Ahnentagen<br/>hoher Sendung Last getragen,<br/>|: vielgeprüftes &Ouml;sterreich. :| </p><p>3. Mutig in die neuen Zeiten,<br/>frei und gl&auml;ubig sieh uns schreiten,<br/>arbeitsfroh und hoffnungsreich.<br/>Einig la&szlig; in Brüderch&ouml;ren,<br/>Vaterland, dir Treue schw&ouml;ren,<br/>|: vielgeliebtes &Ouml;sterreich. :| </p><p>德意志之歌（德文Das Deutschlandlied）或德国人之歌（德文Das Lied der Deutschen）是今日德意志联邦共和国的国歌。曲谱为著名古典音乐家海顿作于1797年，后被定为奥匈帝国国歌的———帝皇颂(即上帝保佑吾皇弗朗茨)。德国版歌词为自由主义诗人奥古斯特·海因利希·霍夫曼·冯·法勒斯雷本教授(Prof. August H. H. von Fallersleben, 1798年-1874年)作于1841年8月26日晚。1922年全部歌词曲被魏玛共和国第一任总统弗里德里希·艾伯特首次定为德国国歌。在纳粹德国统治时期，第一段特别受重视。 <br/><br/>第二次世界大战后的1952年，在联邦总统豪斯和联邦总理阿登纳之间的一次通信中，西德政府定此曲为国歌，但除了第三段歌词统一、正义和自由（德文Einigkeit und Recht und Freiheit）以外，其余几段歌词“德意志高于一切”可能引起争议，不被采用为官方版歌词。1991年8月19日，联邦总统魏茨泽克和联邦总理科尔在通信中确认了“德意志之歌”对统一的德国的传统意义。“德意志之歌”被正式确认为统一后德国的联邦国歌。 <br/><br/>二战后同一时期，德意志民主共和国（东德）的国歌是从废墟中崛起。1990年德国统一，德意志民主共和国全境加入德意志联邦共和国后，只有第三组歌词统一、正义和自由确认为统一的共和国国歌。统一、正义和自由也是德国的国家格言。 <br/><br/>德文歌词 <br/>Deutschland, Deutschland über alles, <br/>über alles in der Welt, <br/>Wenn es stets zu Schutz und Trutze <br/>Brüderlich zusammenh&auml;lt! <br/>Von der Maas bis an die Memel, <br/>Von der Etsch bis an den Belt: <br/>|: Deutschland, Deutschland über alles, <br/>über alles in der Welt! :| <br/><br/><br/>Deutsche Frauen, deutsche Treue, <br/>Deutscher Wein und deutscher Sang <br/>Sollen in der Welt behalten <br/>Ihren alten sernen Klang, <br/>Uns zu edler Tat begeistern <br/>Unser ganzes Leben lang: <br/>|: Deutsche Frauen, deutsche Treue, <br/>Deutscher Wein und deutscher Sang! :| <br/><br/><br/>Einigkeit und Recht und Freiheit <br/>Für das deutsche Vaterland! <br/>Danach lasst uns alle streben <br/>Brüderlich mit Herz und Hand! <br/>Einigkeit und Recht und Freiheit <br/>Sind des Glückes Unterpfand; <br/>|: Blüh\' im Glanze dieses Glückes, <br/>Blühe, deutsches Vaterland. :| <br/><br/>中译 <br/>德意志，德意志，高于一切， <br/>高于世间所有万物 ； <br/>无论何时，为了保护和捍卫， <br/>兄弟们永远站在一起。 <br/>从马斯到默默尔， <br/>从埃施到贝尔特， <br/>│: 德意志，德意志，高于一切， <br/>高于世间所有万物 。:│ <br/><br/><br/>德意志的妇女，德意志的忠诚， <br/>德意志的美酒，德意志的歌曲； <br/>遍及世界，却永远保持 <br/>他们古老而高贵的名声； <br/>激励我们从事高尚的事业， <br/>即便要用去我们的一生。 <br/>德意志的妇女，德意志的忠诚， <br/>德意志的美酒，德意志的歌曲。:│ <br/><br/><br/>统一、正义和自由， <br/>为了德意志祖国； <br/>让我们一起为了这个目标而奋斗， <br/>像兄弟那样团结起来，手拉手，心连心。 <br/>统一、正义和自由， <br/>是我们幸福的保证。 <br/>在繁荣昌盛的光芒中绽放， <br/>绽放，我们的德意志祖国！:│<ca></ca></p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>卡利米</i>在2007-12-8 18:37:00的发言：</b><br/><p>曾经用一样的曲，歌词不一样。现在连曲调也不一样了。</p><p>德意志之歌（德文Das Deutschlandlied）或德国人之歌（德文Das Lied der Deutschen）是今日德意志联邦共和国的国歌。曲谱为著名古典音乐家海顿作于1797年，后被定为奥匈帝国国歌的———帝皇颂(即上帝保佑吾皇弗朗茨)。德国版歌词为自由主义诗人奥古斯特·海因利希·霍夫曼·冯·法勒斯雷本教授(Prof. August H. H. von Fallersleben, 1798年-1874年)作于1841年8月26日晚。1922年全部歌词曲被魏玛共和国第一任总统弗里德里希·艾伯特首次定为德国国歌。在纳粹德国统治时期，第一段特别受重视。 <br/><br/>第二次世界大战后的1952年，在联邦总统豪斯和联邦总理阿登纳之间的一次通信中，西德政府定此曲为国歌，但除了第三段歌词统一、正义和自由（德文Einigkeit und Recht und Freiheit）以外，其余几段歌词“德意志高于一切”可能引起争议，不被采用为官方版歌词。1991年8月19日，联邦总统魏茨泽克和联邦总理科尔在通信中确认了“德意志之歌”对统一的德国的传统意义。“德意志之歌”被正式确认为统一后德国的联邦国歌。 <br/><br/>二战后同一时期，德意志民主共和国（东德）的国歌是从废墟中崛起。1990年德国统一，德意志民主共和国全境加入德意志联邦共和国后，只有第三组歌词统一、正义和自由确认为统一的共和国国歌。统一、正义和自由也是德国的国家格言。 <br/><br/>德文歌词 <br/>Deutschland, Deutschland über alles, <br/>über alles in der Welt, <br/>Wenn es stets zu Schutz und Trutze <br/>Brüderlich zusammenh&auml;lt! <br/>Von der Maas bis an die Memel, <br/>Von der Etsch bis an den Belt: <br/>|: Deutschland, Deutschland über alles, <br/>über alles in der Welt! :| <br/><br/><br/>Deutsche Frauen, deutsche Treue, <br/>Deutscher Wein und deutscher Sang <br/>Sollen in der Welt behalten <br/>Ihren alten sernen Klang, <br/>Uns zu edler Tat begeistern <br/>Unser ganzes Leben lang: <br/>|: Deutsche Frauen, deutsche Treue, <br/>Deutscher Wein und deutscher Sang! :| <br/><br/><br/>Einigkeit und Recht und Freiheit <br/>Für das deutsche Vaterland! <br/>Danach lasst uns alle streben <br/>Brüderlich mit Herz und Hand! <br/>Einigkeit und Recht und Freiheit <br/>Sind des Glückes Unterpfand; <br/>|: Blüh\' im Glanze dieses Glückes, <br/>Blühe, deutsches Vaterland. :| <br/><br/>中译 <br/>德意志，德意志，高于一切， <br/>高于世间所有万物 ； <br/>无论何时，为了保护和捍卫， <br/>兄弟们永远站在一起。 <br/>从马斯到默默尔， <br/>从埃施到贝尔特， <br/>│: 德意志，德意志，高于一切， <br/>高于世间所有万物 。:│ <br/><br/><br/>德意志的妇女，德意志的忠诚， <br/>德意志的美酒，德意志的歌曲； <br/>遍及世界，却永远保持 <br/>他们古老而高贵的名声； <br/>激励我们从事高尚的事业， <br/>即便要用去我们的一生。 <br/>德意志的妇女，德意志的忠诚， <br/>德意志的美酒，德意志的歌曲。:│ <br/><br/><br/>统一、正义和自由， <br/>为了德意志祖国； <br/>让我们一起为了这个目标而奋斗， <br/>像兄弟那样团结起来，手拉手，心连心。 <br/>统一、正义和自由， <br/>是我们幸福的保证。 <br/>在繁荣昌盛的光芒中绽放， <br/>绽放，我们的德意志祖国！:│<ca></ca><ca></ca></p></div><p>好象比赛的时候只唱最后一段</p>

<p>长见识了</p>

早就不一样了…………

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>goleo6</i>在2007-12-8 19:14:00的发言：</b><br/>从马斯到默默尔， <br/>从埃施到贝尔特， <br/></div>从马特乌斯到萨默尔， <br/>从埃施到巴贝尔， <p>～</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />

<p><strong>茜茜公主的时候还是一样滴！</strong></p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>X队长</i>在2007-12-8 18:45:00的发言：</b><br/><p>好象比赛的时候只唱最后一段</p></div><p></p><p>第一段在纳粹的时候唱，纳粹倒台后就不再唱了。现在德国的国歌就只有唱第三段。</p><p>这个歌词是德意志统一时期的产物。</p>

<p>看成\"赛前放同一首歌\"</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" />

将来中国可以用“同一首歌”