德国电视二台评论: 德国足球天才的黄金年代

慕尼黑之恋 · 发表于 2010-9-18 19:38:47

楼主带来的翻译，质量都挺高

jerryhu · 发表于 2010-9-18 19:54:14

”为了能够让他们更上一层楼，只靠这些天才们自己的努力是不够的 "一个非常重要的一点就是决心和意志", 沃尔夫斯堡的青训主管

Jens Todt

这样描述到， "在德甲的这400个球员并不是全德国最有希望的400个天才"但是这种捷径－指直接进入豪门－也不是最好的。 "有些时候对于18岁的年轻人来说，还是应该留在家乡的俱乐部成为全队的核心，再呆上一年，然后再去向前迈一大步"

这个刀把脸Jens Todt当年也承载不少希望，不过最后只混了个很边缘的国脚，96年成了焦点人物，欧足联创了先河，在欧洲杯对捷克决赛前，鉴于德国队出现过多伤倦，特许临时招派1名替补球员（Volgs那时很牛，Mario Basler在欧洲杯开赛之前伤退，决定不再补找新球员入替），就是Todt。当然他也不会上场，因为还有一位Schneider还是零出场，另外Eilts牢牢地占据防守型中场，不知Volgs怎么想的，不过理论上他是有冠军头衔的。

西瓜超人 · 发表于 2010-9-18 20:10:13

[s:18] Nutella好吃的，我比较嗜甜，所以干吃也没问题，不会腻~
另，翻译的不错，咔咔。 o(*￣▽￣*)o

angry_youth · 发表于 2010-9-18 20:28:24

今晚又比赛看了，高兴。

ych · 发表于 2010-9-18 20:39:03

引用第4楼飞天神猪于2010-09-18 17:48发表的 :

比起论坛上面对巴德的口诛笔伐，说些不堪大用的话，德国从来没有对周中胡梅尔斯的表现多说什么，对待这些年轻人，他们这些媒体都很客观，很少批评，也很少把他们捧到天上，这样的态度也恰恰是我们这个联盟所缺少了，失误就失误了，一棒子打死用来显示自己眼光的毒辣实在没有必要。

登录/注册后可看大图

说得好！天朝体育媒体的胡言乱语我可以无视，但联盟这几年来越来越浮躁的氛围却让人心痛
PS：那张照片里，几个孩子的眼神实在太XX了

superbayern · 发表于 2010-9-18 20:57:19

这个酱吃多了超腻

飞天神猪 · 发表于 2010-9-18 21:12:11

引用第19楼Wittmann1116于2010-09-18 19:38发表的 :
下午看了这个帖子，下班就去麦德龙转了下，看到了这种巧克力酱，可是最后没舍得出手。

登录/注册后可看大图

国内多钱一瓶啊要

Wittmann1116 · 发表于 2010-9-18 21:15:53

引用第26楼飞天神猪于2010-09-18 21:12发表的 :

国内多钱一瓶啊要

 登录/注册后可看大图

麦德龙卖70块一瓶

飞天神猪 · 发表于 2010-9-18 21:21:06

引用第27楼Wittmann1116于2010-09-18 21:15发表的 :

麦德龙卖70块一瓶

 登录/注册后可看大图

多少？？？？？！！！！！！！！！

日啊，好黑好黑啊，

这个东西小瓶的400克，德国特价也就是1，5欧元，不到13rmb。

70元能买一桶。

Nowitzkiwc · 发表于 2010-9-18 21:30:39

引用第28楼飞天神猪于2010-09-18 21:21发表的 :

多少？？？？？！！！！！！！！！

日啊，好黑好黑啊，
.......

登录/注册后可看大图

淘宝搜20.30
不过不知道是不是歪的

lionkingcy · 发表于 2010-9-18 22:04:35

引用第1楼飞天神猪于2010-09-18 17:31发表的 :
看看人家德国记者写的东西，再看看天朝记者写的，都是垃圾，这样的文章，我愿意翻译，大家也愿意看。

登录/注册后可看大图

完全同意！楼主辛苦了。

丁原 · 发表于 2010-9-18 22:34:49

和以前比不知道反正我看球十多年来还没这么群星璀璨过

Wittmann1116 · 发表于 2010-9-18 22:37:38

引用第28楼飞天神猪于2010-09-18 21:21发表的 :

多少？？？？？！！！！！！！！！

日啊，好黑好黑啊，
.......

登录/注册后可看大图

就跟照片里小新他们几个拿的一模一样，类似过去那种浆糊瓶大小的瓶子装的。

瞳中落花 · 发表于 2010-9-18 22:42:44

肥新你就是吃这个吃肥的！！！

jerry2 · 发表于 2010-9-18 23:46:43

引用第28楼飞天神猪于2010-09-18 21:21发表的 :

多少？？？？？！！！！！！！！！

日啊，好黑好黑啊，
.......

登录/注册后可看大图

淡定，天朝的物价已经赶超欧美，全球第一了。

苍崖云树 · 发表于 2010-9-19 02:43:47

Nutella真乃邪恶之源,长肥之根本[s:87]

德迷小天王 · 发表于 2010-9-19 07:53:23

非常好

delman · 发表于 2010-9-19 09:51:14

希望新星成才~

另头强 · 发表于 2010-9-19 10:22:30

引用第12楼飞天神猪于2010-09-18 18:19发表的 :
翻译这篇文章，最让我感到悲剧的就是劳了，27岁就不踢了

 登录/注册后可看大图

也没办法呀，他跟代斯勒的情况很相似，也是伤病太多了，当一个人伤到连自己能否再重新上场比赛都成疑问的时候，你可以想像一下他们心中想什么，既然足球只能带给他们无尽的痛苦，那他们干脆退役寻找新生活好了

nazis_1945 · 发表于 2010-9-19 12:12:42

若新儿这要举的是神马银盘盘，大耳朵，大力神....这一天会来。[s:113]

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟

德国电视二台评论: 德国足球天才的黄金年代

回 7楼(飞天神猪) 的帖子