【官网新闻翻译】助理教练赫尔曼：为拜仁工作真是特别

“传球！不要粘球！”皮特.赫尔曼在训练的时候总是这样高喊。“对对，干得不错！”或者他还会这样喊：“太晚了！！”操着自己的莱茵河岸口音，他说：“为拜仁工作真的是特别的一件事情，你需要去适应这里，因为这里是拜仁。不同于其他任何地方。”

两周之后，他就会和另一位拜仁老兵赫尔曼.格兰德一起成为主教练海因克斯的两名助理教练。皮特说：“我已经融进了拜仁。”尽管这样的说法尚未证实，但是这位59岁的专业教头曾经在药厂从未中断的呆了35年，1989年以前作为球员有过120场出场记录，随后成为助理教练。

斯特潘诺维奇，托普.穆勒，克里斯多夫.道姆以及鲁迪.沃勒尔这些球员都只是药厂历任11位主教练接受了赫尔曼22年里的内的建议引进的球员。他此前仅仅离开了莱茵河畔一个赛季，于2009/10赛季去到纽伦堡作为米歇尔.厄宁的助教。他曾经也有过两次成为药厂主帅的机会，但是最后都退居二线。

海因克斯的左右手


尽管之前收到许多其他球队的邀请执教，但是最终他都留在了药厂经理卡尔蒙德的身边，他解释说：“到了我这样的年纪，我已经没有太多的渴望。”终然如此，老人还是在新赛季来到拜仁翻开了自己的新篇章。

他解释了两个原因。首先，当然因为这是拜仁慕尼黑。“我和家人讨论的时候每个人都说：我们不能拒绝这样的机会。”其次，就是因为海因克斯，过去两个赛季里，赫尔曼非常钦佩这位主帅。“他真是个不错的搭档，我们之间是朋友。我们能完美的互补。”海因克斯也这样赞赏自己的助手。

各方赞誉


海因克斯早在上世纪70年代的时候就面对过作为球员的赫尔曼，他对自己的助手总是赞不绝口，他形容赫尔曼是一个有能力，工作认真，具有决断力和对足球充满热情的人：“我认为他很适合拜仁慕尼黑。”这些话得到了克罗斯的回应，他在租借到勒沃库森期间就已经和这位拜仁新助教有过合作。“赫尔曼是个非常有特点和友善的人。”

在训练场上，赫尔曼总是试图控制球员并发号施令，解释每一个训练的意义所在，并帮助海因克斯传达意图和纠正球员的错误。克罗斯说：“他喜欢在足球上大做文章，这很有乐趣。”赫尔曼说：“我总是和海因克斯讨论训练计划，然后我们一起监督完成。”在上任新岗位两个星期前，这位新来的教头已经让拜仁上下印象深刻。“情况非常乐观，年轻人们也是冲劲十足”。克罗斯也在盼望着他的到来：“他是我所见到的最好的助理教练。”

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-180103-1-1.html

挖了赫尔曼，可真是让药厂伤筋动骨了。

元老啊。

明年欧冠捧杯[s:37]

请来海因克斯，还至少有赫尔曼作陪。那诺伊尔呢，我不相信他只身前往拜仁 [s:37]

塔帕诺维奇。

年纪大啊

两个老将.....
我怎么觉得是黄忠和严颜的组合

真是黄忠严颜的话，那明年欧冠决赛就是定军山之战了，呵呵

[s:37]

加了个油儿。。。

教练组三个老头是不是史上平均年龄最大的一组哟

[s:18]