[自譯]Petra Frings和Lena Borowski在德國Stern雜誌的訪問

beckymok930 · 发表于 2007-5-5 00:37:00

<div class=\"quote\">以下是引用猪尾巴草草在2007-5-5 0:05:00的发言： 好像是小弗在多特时为妻子租的车，送还给车行时面目全非，被告了：“难以置信一个人能把车开成这样子。”本来还回去就罚过一次，可是车行修了一年下来，发现修车的钱比买新车还多，气坏了又告了一次(其实我觉得他们也没道理啊，欺负人嘛为什么一开始不搞清楚)。最后可能罚款什么的。难道小弗两夫妻都是飑车一族？ 还有好像vivic还是谁贴过，小弗和迭戈的驾照也来路不当，好像是到一个基本交钱就发证的驾校混来的。因为跨了省/州，所以不合法。还有其他的人也在此列。问题是别人是老外，有语言问题，去混一下还说得过去。他一个德国人，真丢脸啊。 希望小弗以后开车小心一点，也要遵纪守法。 </div>在多特時的事.........不怪得我不知道...-_-\"小弗和迭戈的駕照事件我也知道, 還涉及其他德甲球員, 不過事情就好像不了了之

六道夕颜 · 发表于 2007-5-5 00:44:00

当悍马开。。。。不愧是糖夫人。。。

蝴蝶坠落 · 发表于 2007-5-5 00:48:00

F: 我们去渡假放松放松，Torsten每天去跑步。我们谈了一些，因为最重要的是他说在世界杯后我会退出国家队。——————————————————————原来曾经有过这样的事情么？糖。。。性格真是风风火火呢，笑

以快乐的名义 · 发表于 2007-5-5 00:54:00

副领事夫人的破坏程度和我有的一拼了

clovis · 发表于 2007-5-5 01:15:00

BH的糖和糖夫人。。。。。。其实lena还不错啊。。。。。其实。。。我有不少地方么太看懂。。。。。。Orz

木梳 · 发表于 2007-5-5 01:19:00

副领事和副领事夫人果然是天生一对啊 <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em20.gif\" />很有意思的访谈，不过有一个问题看得我很囧……两位夫人的个性都很突出~~~

vivic · 发表于 2007-5-5 03:16:00

足球员有时候像小孩，只是他们迟些长大。他们互相嘲笑的笑话，你可以在电影里看到，当放映着在镜头前睡醒的他时，令我想起一点儿寄宿学校或夏令营。

哈哈～和我们的看法差不多嘛。

beckymok930 · 发表于 2007-5-5 05:21:00

<div class=\"quote\">以下是引用clovis在2007-5-5 1:15:00的发言： BH的糖和糖夫人。。。。。。其实lena还不错啊。。。。。其实。。。我有不少地方么太看懂。。。。。。Orz</div>哈哈, 因為我有些地方我初次看時也不太明白是甚麼, 譯出來的未必令人看懂

beckymok930 · 发表于 2007-5-5 05:35:00

<div class=\"quote\">以下是引用木梳在2007-5-5 1:19:00的发言： 副领事和副领事夫人果然是天生一对啊 <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em20.gif\" />很有意思的访谈，不过有一个问题看得我很囧……两位夫人的个性都很突出~~~</div>嗯.......我覺得petra是比較喜歡有自我主張的人, 她有些話很有諷刺意味, lena好像沒有她那麼強........<div class=\"quote\">-- 作者：vivic -- <div class=\"quote\">足球员有时候像小孩，只是他们迟些长大。他们互相嘲笑的笑话，你可以在电影里看到，当放映着在镜头前睡醒的他时，令我想起一点儿寄宿学校或夏令营。</div>哈哈～和我们的看法差不多嘛。</div>其實直接點說, 有時候他們很白痴.......

january1986 · 发表于 2007-5-5 09:05:00

糖和糖夫人真是天生一对,不是一家人不进一家门啊有些地方看的有些迷糊,不过没关系,很有意思的一篇访谈谢谢LZ了~~~~

wltina · 发表于 2007-5-5 10:37:00

F: 我们去渡假放松放松，Torsten每天去跑步。我们谈了一些，因为最重要的是他说在世界杯后我会退出国家队。——————————————————————一定要获得世界杯冠军后才退！

Apollo8 · 发表于 2007-5-5 11:24:00

謝謝becky~~~可是.....你觉得世界杯决赛怎样呢?
F: 原本我觉得有趣，但Torsten说：”我不能看这个”，然后他关掉了电视，这个我能谅解。不过决赛完结后没多久我们再开电视，看谁在庆祝。 <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />

Apollo8 · 发表于 2007-5-5 11:26:00

<div class=\"quote\">以下是引用addo在2007-5-4 23:38:00的发言： petra把torsten当小孩来养么<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /></div>阿斗MM好可愛~~~糖糖本來就是野小孩嘛要有人管管的 <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

Apollo8 · 发表于 2007-5-5 11:31:00

<div class=\"quote\">以下是引用猪尾巴草草在2007-5-5 0:05:00的发言： 希望小弗以后开车小心一点，也要遵纪守法。 </div>草草你还在諄諄教誨糖糖呀!?早說了他是野小孩才不会乖乖坐著聽老師的話呢 <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />不過只要他依然是心地善良又愛小動物的好孩子再怎麼彪悍無敵我都一直一直疼他~~~

EngelBrazzo · 发表于 2007-5-5 19:07:00

这照片不错，我喜欢，HLL的~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

hteayuwz · 发表于 2007-5-5 21:20:00

F: 和他感同身受吧，没太多其它事可做。托斯滕自己处理这些情况，我宁愿就这样让他平静。如他想谈，我们就谈，但要致电给他对他说：这些将会解决的—我不必这样麻烦了。 B: 当我们见他们时，主要的话题不是足球，我们可以令他们抽离去谈其它话题，谈谈家里有甚么事……<img alt=\"\" src=\"http://www.gerfans.cn/bbs/Skins/Default/gerfans/emot/em01.gif\" style=\"MARGIN: 6px; CURSOR: pointer;\"/>聪明的女人（不是胸大无脑）！我很欣赏他们把家庭根事业划分开来的态度。玫瑰他们家也是这样哦。我喜欢真正的男人以及智慧的女人。<img alt=\"\" src=\"http://www.gerfans.cn/bbs/Skins/Default/gerfans/emot/em03.gif\" style=\"MARGIN: 6px; CURSOR: pointer;\"/><img alt=\"\" src=\"http://www.gerfans.cn/bbs/Skins/Default/gerfans/emot/em01.gif\" style=\"MARGIN: 6px; CURSOR: pointer;\"/>聪明的女人（不是胸大无脑）！我很欣赏他们把家庭根事业划分开来的态度。玫瑰他们家也是这样哦。我喜欢真正的男人以及智慧的女人。<img alt=\"\" src=\"http://www.gerfans.cn/bbs/Skins/Default/gerfans/emot/em03.gif\" style=\"MARGIN: 6px; CURSOR: pointer;\"/>

[此贴子已经被作者于2007-5-5 21:31:28编辑过]

小德K · 发表于 2007-5-5 22:15:00

谢谢LZ

小德K · 发表于 2007-5-5 22:22:00

或许正是因为是足球运动员，表达感情的方式才会更直接。作为球员的妻子，我想必须要面对很多，当看着光鲜亮丽的球员们回到家后，又有谁知道会是什么样子。FRINGS的老婆感觉也挺BH的，真是有夫妻相……

kateadberg · 发表于 2007-5-6 00:33:00

翻译的有点怪可是我看到玫瑰的名字我又想哭了

clovis · 发表于 2007-5-6 00:35:00

<div class=\"quote\">以下是引用kateadberg在2007-5-6 0:33:00的发言： 翻译的有点怪可是我看到玫瑰的名字我又想哭了</div>JJ。。。。么想到你这么多愁善感。。。。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟