<p><span class=\"bold\">官网夏季采访</span></p><p><span class=\"bold\"></span><i>拉斐尔，训练营的训练进程怎样？</i><br/><br/><b>很艰苦，我们每天训练两次。今天，我们利用ball-machines训练。但是我们很清楚，为了下个赛季的成功，我们必须打好基础。这些问题都不大。抛开这个，Laengenfeld是一个不错的地方。<br/><br/></b><i>最近的报道都说，如果有像巴塞罗那或者皇家马德里这样的俱乐部向你发出邀请，你会离开汉堡。为什么你在接受采访时那么诚实的回答这个问题？</i><br/><br/><b>我不想欺骗球迷说我未来无论如何都不离开汉堡。如果有大俱乐部希望得到我，我会考虑我的选择。我觉得这很正常。同时，就如我过去一直说的，我会诚实的对待球迷和我自己。<br/><br/></b><i>那你现在收到你梦想中的俱乐部的邀请么？</i><br/><br/><b>暂时没有。所以汉堡球迷能够安心了，因为我将专注于汉堡。<br/><br/></b><i>齐丹已经加入了球队，是不利消息么？</i><br/><br/><b>完全不是。他是顶级球员，是我们球队的有力补充。我们大部分的球员留队，没有出售任何主力球员。上个赛季的下半赛季，我们表现出色，并努力弥补落后的分数。我们不需要太多新球员来增强实力。<br/></b><br/><i>将至的托托杯比赛，对于你来说，是打断了训练的计划，还是一个融合球队的机会？</i><br/><br/><b>我觉得是一个好机会。两年前便是如此，如今为什么不是？这也是我们唯一进入联盟杯的机会。我们希望我们能抓住任何获得奖杯的机会……</b><br/><br/><i>你已经确认成为下个赛季的队长，这个臂章对你意味着什么？</i><br/><br/><b>巨大的荣誉。总之，我才二十四岁，并且在一个国外的大俱乐部踢球。<br/></b><br/><i>作为队长，对你来说，会有压力么？</i><br/><br/><b>一点儿也没有。我20岁的时候就是阿贾克斯的队长，我熟悉这个角色。我很高兴能成为我们队的队长。<br/></b><br/><i>你的受欢迎是无可争议的。你在球迷中是令人难以置信的受欢迎，你常常成为焦点。你能解释为什么么？</i><br/><br/><b>我花了很多是件和球迷见面，和所有球员一样。为什么我这么受欢迎？我不知道，可能我是一个好小伙吧。<br/></b><br/><i>回到训练的事上来，这一周的分别会不会让你和希尔维亚感到艰难？</i><br/><br/><b>这的确不大令人开心，但这是足球运动员生活的一部分。有时候我们要离开家一段时间。但是我会每天给他们打四到五次电话，所以我们仍然是保持紧密联系的。<br/></b><br/><i>Damian开始学说话了么？</i><br/><br/><b>嗯，他现在对什么都发出“dadada”的声音，这让我们感觉很兴奋。我们正在共同经历Damian令人兴奋的时光：他现在会走路了，他想碰所有的东西。你要时常注意你脑袋后面。<br/></b><br/><i>当你不在家的时候，西尔维娅一定很忙吧。照顾Damian，还要做家务……</i><br/><br/><b>那当然。老实说，在家我帮不上什么忙，不过我有时候也帮Damian换换尿布……<br/></b><br/><i>那家务呢？</i><br/><br/><b>我把垃圾都倒了！<br/><br/><img height=\"214\" alt=\"\" src=\"http://www.hsv.de/uploads/pics/m_van-der-vaart_tl3.jpg\" width=\"321\"/></b></p><div><strong></strong></div><div><img height=\"214\" alt=\"\" src=\"http://www.hsv.de/uploads/pics/m_van-der-vaart_tl1.jpg\" width=\"321\"/></div><div></div><div><img height=\"214\" alt=\"\" src=\"http://www.hsv.de/uploads/pics/m_van-der-vaart_tl2.jpg\" width=\"321\"/></div>
[此贴子已经被作者于2007-7-15 20:40:11编辑过] | 
楼主
