世界杯可能会用到的德语词汇 姓名 国名(新添英语......)
声明一下：学过德语的就不用在这里学习了 呵呵 不过欢迎大家一起添加首先，是球员的名字。由于在新闻报道中，特别在采访中，球员的“名”（德语中的Vorname，也就是名字的前半部分——相对应的是“Nachname”，也就是名字的后半部分，即“姓”）经常被用到，所以，大家也可以注意一下。比如说，如果勒夫接受采访，他提到波多尔斯基，他不说波多尔斯基而说他Lukas的可能性是不小的。
顺序：
“名” 姓 所在俱乐部
Tormänner: 守门员（德语说法还有几个：Törhüter，Torwart 等）
Manuel Neuer (Schalke 04) 诺伊尔
Tim Wiese (Werder Bremen) 维泽
Hans-Jörg Butt (Bayern München)布特
Abwehrspieler: 后卫
Arne Friedrich (Hertha BSC) 弗里德里希
Philipp Lahm (Bayern München) 拉姆（在青岛话里，“拉姆”的意思是“拉警报”）
Per Mertesacker (Werder Bremen) 默特萨克
Serdar Tasci (VfB Stuttgart)塔什彻
Jérome Boateng (Hamburger SV) 博阿滕
Dennis Aogo (Hamburger SV) 奥戈
Holger Badstuber (Bayern München)巴德施图贝尔
Mittelfeldspieler: 中场
Marcell Jansen (Hamburger SV) 扬森
Toni Kroos (Bayer Leverkusen) 克罗斯
Marko Marin (Werder Bremen) 马林
Mesut Özil (Werder Bremen)厄齐尔
Bastian Schweinsteiger (Bayern München)施魏因施泰格
Sami Khedira (VfB Stuttgart) 赫迪拉
Piotr Trochowski (Hamburger SV) 特洛肖夫斯基
Stürmer: 前锋
Lukas Podolski (1. FC Köln) 波多尔斯基
Miroslav Klose (Bayern München) 克洛泽
Stefan Kießling (Bayer Leverkusen) 基斯林
Cacau (VfB Stuttgart) 卡考
Thomas Müller (Bayern München) 穆勒
Mario Gomez (Bayern München)戈麦斯
提示：
参赛球队：2楼
足球德语词汇：3楼和8楼
赛事德语：16楼
足球德语常用句: 26楼(推荐：德语零基础速成版本:30楼)（二楼老爷电梯：http://www.gerfans.cn/bbs/read-htm-tid-146588-page-2.html）
足球世界中德语和荷兰语的翻译问题: 27楼 （二楼老爷电梯：http://www.gerfans.cn/bbs/read-htm-tid-146588-page-2.html）
足球德语:比赛& 场上位置： 29楼 （二楼老爷电梯：http://www.gerfans.cn/bbs/read-htm-tid-146588-page-2.html）
足球场上总有一些不和协的时刻,相关德语词汇:31楼 （二楼老爷电梯：http://www.gerfans.cn/bbs/read-htm-tid-146588-page-2.html）
其他足球词汇: 32楼，33楼和34楼（二楼老爷电梯：http://www.gerfans.cn/bbs/read-htm-tid-146588-page-2.html）
英语：53和54楼。（三楼老爷电梯：http://www.gerfans.cn/bbs/read-htm-tid-146588-page-3.html）
声明：3楼，8楼以及26-34楼为转载，已标明转载来源，不代表本人观点。
友情添加：
足球伤病德语：14楼。 感谢小Q。
场上位置德语：36楼。 感谢Kroos。 （二楼老爷电梯：http://www.gerfans.cn/bbs/read-htm-tid-146588-page-2.html）
其次，球队
Europa: Niederlande, Deutschland, England, Spanien, Dänemark, Serbien, Italien, Portugal, Schweiz, Griechenland, Slowakei, Slowenien, Frankreich
欧洲：荷兰 德国 英格兰 西班牙 丹麦 塞尔维亚 意大利 葡萄牙 瑞士 希腊 斯洛伐克 斯洛文尼亚 法国
Afrika: Südafrika, Ghana, Elfenbeinküste, Nigeria, Kamerun, Algerien
非洲：南非 加纳 科特迪瓦（象牙海岸） 尼日利亚 喀麦隆 阿尔及利亚
Asien: Australien, Japan, Südkorea, Nordkorea, Neuseeland
“亚洲”： 澳大利亚日本 韩国 朝鲜 新西兰
Südamerika: Brasilien, Paraguay, Chile, Uruguay, Argentinien
南美 巴西 巴拉圭 智利 乌拉圭 阿根廷
CONCACAF: USA, Honduras, Mexiko
中北美及加勒比海 美国 洪都拉斯 墨西哥 足球德语词汇 （来源同八楼）
Effet 香蕉球
Foul 犯规
Hattrick 帽子戏法
Freistoß 任意球
Defensive 防守
Offensive 进攻
Querpass 斜传
Vorpass 前传
Strafstoss 点球 =Foulelfmeter n.=Elfmeter
Eckstoß 角球
Einwurf 界外球
Abstoß 球门球
Tor 球门，破门得分
Ballführen 控球
Dribbeln 带球
Ballstoppen 停球
Kopfstoß 头球
Ballabnahme 截球
Schiedsrichter 主裁判
Linienrichter 边裁
Torhüter/Torwart 守门员
Feldspieler 场上队员
Libero 自由人
Mittelfeldspieler 中场队员
Sturmspitzen/Stürmer 锋线队员
Abwehrspieler 防守队员
Außen- und Mittelverteidiger 边后卫
das Remis/’mi:/平局 Adj.remis
Sprunggelenk n. 脚踝
Fehlpass m 传球失误
parieren +(A) 挡住，击退 einen Schuss parieren
Prellung f –en 肿块，碰伤，瘀伤
Trophäe f –n /tro’f-/ 奖杯
Gefecht n –e 交战，交火 j-n außer Gefecht setzen 使某人失去战斗力，使某人不起作用
auswärts Adv. 在客场地 Auswärtsspiel 客场
Aderlass m -:e 大放血，指球队大量卖出球员
Kiebitz m-e (训练时的)旁观者
Achilessehne f 跟腱
Skandal m-e 丑闻
dribbeln vi 带球过人
插你～ 一般勒夫不会说lukas而会说luka
小猪的话他貌似叫Basti 或者说小猪
总之身为比较熟悉球员的长辈,他叫呢称比较多. 德语课啊~ 引用第4楼少扬于2010-06-07 18:15发表的 :
一般勒夫不会说lukas而会说luka
小猪的话他貌似叫Basti 或者说小猪
总之身为比较熟悉球员的长辈,他叫呢称比较多.
http://www.gerfans.cn/bbs/p_w_picpath/back.gif
说实话，我上面也没有把话说死，一定叫Lukas.
谢谢你的补充。
个人觉得，他可能在训练场上召唤波尔蒂的时候叫luka，或者私下里聊天的时候这么叫，
而在我上面说的情况，在接受采访的时候，再说luka的话，
个人觉得有点奇怪的，在媒体面前说得人家波尔蒂像几岁的小孩似的。
当然，我也不能肯定，只听到过一次，是Lukas.
再次谢谢补充。
欢迎交流。 引用第6楼marcus于2010-06-07 18:24发表的:
说实话，我上面也没有把话说死，一定叫Lukas.
谢谢你的补充。
....... p_w_picpath/back.gif
他接受采访的时候真的是叫luka~~~
有些比赛赛后他就是那么叫的~~~接受报纸采访跟新闻发布会上有时也会这么说~~~平时说习惯了不容易改吧
Basti 也是真的，他比较习惯这么叫小猪 第二部分：
Grätsche f. –n 分腿腾跃，剪刀腿
Sololauf m 单独带球
Ballbesitz m 控球
Schwalbe f. 假摔？
Maskottchen n. 吉祥物
überlisten +A 骗过...
Durchgang m. 半场
Torverhältnis n. 净胜球
Siegtreffer m. 制胜一球
eindringen +in(A) 突入
randalieren Vi 闹事，滋事
Anzeigentafel f. 大屏幕
Kontrahent m. –en 对手
Agent m. –en 经纪人
Debakel n.- 惨败
Outfit m/n 装备，配备
Flachschuss m 平射
ausgelaugt 精疲力尽的，劳累过度的
Benefizspiel n 义赛
Rotationsprinzip n 轮换政策
dribbeln 带球过人
Eins-gegen-Eins-Situation 一对一
Konföderationen-Pokal 联盟杯
Pressing 压迫（式打法）
Wirbel m 椎骨
Joker goals 替补上场的人进的球
K.o.-Spiel 淘汰赛
Debakel n. 惨败
Nachholspiel n. 补赛
Adduktorenproblem 内收肌问题
Volleyabnahme f. 凌空射门
Paarung f. -en（体育竞赛中）抽签对阵，分组对垒
Ausrichter m. 主办国
Ferse f. –n 脚后跟
Abwehrkette f. 后卫线
agil 灵敏的，（身体状态）很好的，甚佳的
Abseits n. 越位
taktisch 战术上的，策略上的
jn. nicht zur Entfaltung kommen lassen 不让某支队伍打得开
Zerrung f. 肌肉拉伤
Revanche f. –n 补赛（机会）
die schwarze Bestie 黑色的猛兽（西班牙人对拜仁的称呼）
Bernabeu 伯纳乌（球场）（皇马的主场）
Debüt n /de’by:/ -s 首次登场亮相
Legionär m-e 受聘于国外的运动员
Kanone f-n(体育)行家，高手，名将
Transfersumme f 转会费
Trikot/tri’ko:/ n –s 队服
Ausdauer f nur Sg 耐力
Unentschieden n 平局
Tribüne f –n 观众席
Genesung f 康复
Ödem n-e 肿块，浮肿
Umkleidekabine f-n 更衣室
Freundschaftskick m 友谊赛 =Freundschaftsspiel
Gengentor n 对手的射门
Reserve f-n 替补队员，预备队
Zweikampf m 一对一拼抢
verwandeln +A 踢（点球，任意球），射门
Kapitänsbinde f 队长袖标
Maschen Pl. 球网
nachspielen 补时比赛
Mittelkreis m 中圈弧
verfehlen +A (den Ball, das Tor...) 没接好球，射门未中
Vierermittelfeld n 四人的中场
abfälschen +A 虚晃,用假动作把球引开
jonglieren Vi (+mit) 耍弄，杂耍
beidfüssig 双脚并用的
Dreierkette f 有三人组成的（防）线
Torechance erspielen 浪费了射门良机
decken +A 盯人 Manndecker 盯人中卫
Zusammenprall m nur Sg. +mit 猛烈相撞
Abwehrbein n –e 防守球员的腿
Hooligan m –s 足球流氓
Schiedsrichter-Assistent m 助理裁判，边裁
Waldlauf m. ein sportlicher Lauf im Wald oder freien Gelände
auf die Zähne beißen 咬牙坚持 z.B. Für das Ticket zur Europameisterschaft 2004 in Portugal will Bayerns Nummer 13 trotz angeschlagener Gesundheit auf die Zähne beißen.
) jm reift 某人成熟了
Schmach f. 耻辱
Vorarbeit f. 助攻
Teamchef Rudi Völler brachte in der AOL-Arena auf der linken Abwehrseite für den verletzten Bayern-Akteur Rau den Hamburger Rahn. 由...替换了...
Auf der anderen Seite ersetzte der Stuttgarter Hinkel den Berliner Rehmer. 替换
austauschen f. 换人
das EM-Qualifikationsspiel der deutschen Nationalmannschaft gegen Island beim Stand von 3:0 abpfiff. 以几比几的比分吹响终场哨声
Die deutschen Spieler machten aus Ihrer Freude über das Erreichte keinen Hehl. kein(en) Hehl aus etw. machen 毫不掩饰，毫不隐讳
Anfang der zweiten Hälfte hatten wir einen kleinen Durchhänger.萎靡不振，没有进入状态
Da war Carsten Ramelow zu weit hinten drin. Ramelow撤得太靠后？
Die Jungen können das auch stemmen. 担负起重任
Er ist derjenige, der oftmals das 1:0 erzielt und damit einer Mannschaft Rückenwind verleiht. Rückenwind m. 顺风 verleihen +A 赋予，给予
besser ins Spiel kommen 逐渐进入状态
an die Nieren gehen etw. geht jm. an die Nieren 使大为震动，使心情难以平静
Wenn die Verletzten zurück sind, haben wir in Portugal einen schlagkräftigen Kader, der etwas reißen kann. m. Kader,- 主力
#Wir waren heute so ausgerichtet, dass mir das Spiel der deutschen Mannschaft heute gelegener kam, als zuletzt beim HSV.
Vorlage f. 传球
Testspiel n. 教学赛
Die bislang einzige Saisonniederlage (in Wolfsburg) kassierten die Münchner. kassieren +A 遭到，挨，吃(亏)
flüssige Kombinationen 流畅的传接配合
Bundesligist m. 参加德甲比赛的球队
Heimspiel n. 主场比赛
Fluch m.-:e 咒语，诅咒 (einen Fluch aussprechen)
Anschluss m. der Anschluss an jn,/etw. 靠拢，衔接(den Anschluss an die Tabellenspitze nicht verlieren)
Vorgabe f. 预先规定，计划指标，这里指赛前准备会
Herausforderung f. 挑战
Anfangsformation f. 首发阵容
rücken Vi. (sein) 移动，挪动 z.B. Hasan Salihamidzic rückt dafür auf die rechte Seite.
die Königblauen 沙尔克 04队员的昵称
Pflaster n. 铺石路面 Die Arena „AufSchalke“ bleibt auch in dieser Saison kein gutes Pflaster für den FC Bayern.
Tätlichkeit f.-en mst Pl. 使用暴力，动手打人
in Führung gehen, liegen, sein, bringen 领先
Formation f. 组合
Pleite f.-n 惨败
Distanzschuss m. 远射
Ausgleich m. mst Sg 平局
die Führung ausbauen 扩大领先
Parade f.-n (守门员)扑住射门球
Ellenbogencheck m. 肘击 Ellenbogen=Ellbogen m.-
Platzverweis m. 判罚下场
Routinier /’nie:/ m.-s 有经验的人，老手
Verhärtung f. 硬化
Oberschenkel m.-s 大腿上部 Schenkel m.-s 大腿
Bilanz f.-en 结局，结果
Gemüt n.-er mst.Pl 情绪，脾气
Parole f.-n 警句，标语
Abwehrmauer m.人墙
Konter m. 反击
Doch auch die beiden frischen Kräfte konnten dem Spiel keine Wende mehr geben. 扭转局势
Zuspiel n. nur Sg 传球 zuspielen (+D)(+A)
Spielaufbau m. 组织进攻，(在中场)组织比赛
Akteur m.-e 场上最活跃的运动员
Stopper m. 中卫
Fehlpass m. -:e 传接球失误
Klausur f. –en 闭卷考试，禁室，（这里是封闭训练的意思）in Klausur gehen
Nachwuchsfußballer m. - 新生代球员
Vitrine f. –n 陈列柜
nominieren +A(+für) 提名（参加选举） Nominierte m./f. –n 被提名者
Derby n. 德比战
Hinspiel n. (主客场比赛中的)第一场比赛
Rückspiel n. (主客场比赛中的) 第二场比赛
Strafraum m 禁区
Auslosung f. 抽签
Autogramm n. –e 亲笔签名
Autogrammjäger m. 收集名人亲笔签名的追随者
Transfer m.-s 转会
Spieltag m.-e比赛日
Einsätze Pl.首发
verwandelt/verschossen射中/未射中
*Assist助攻
Scorer-Punkte赛后得分
Rote Karte f.-n红牌
Gelb-Rote Karte f.-n两黄牌变成一个红牌
Gelbe Karte f. -n黄牌
Eingewechselt (Min.) 换上场时间
Ausgewechselt(Min.) 换下场时间
Pokalspiel n. –e 锦标赛，杯赛
Tabelle f. –n 积分榜
Treffer m. – 射手
zunichte Adv. etw. zunichte machen 使某人的希望，计划，意图，设想破灭；etw. ist/wird zunichte 遭到毁灭，化为泡影
Warmlauf m. 热身跑
Startelf Pl. 首发十一人
einschnüren +A 勒紧，系紧 schnürten diese am eigenen Strafraum ein
足球 der Fußball
足球队 die Fußballmanschaft
守门员 der Tormann
左/右后卫 der linke/rechte Verteidiger
左/右前卫 der linke/rechte Läufer
中前卫 der Mittelläufer
右边锋 der Rechtsaußen
左边锋 der Linksaußen
中锋 der Mittelstürmer
自由人 der Libero
候补队员 der Auswechselspieler
球门 das Tor
球门横木 die Torlatte
球门柱 der Torpfosten
球门线 die Torlinie
球门区 der Torraum
角旗 die Eckfahne
罚球区 der Strafrum
罚球点 die Strafstoßmarke
中圈 der Mittelkreis
战术思想 die Spielkonzeption
队员阵容 die Mannschaftsaufstellung
阵势 das Spielsystem
四二四阵势 das System1-4-2-4
集体配合 das Kombinationsspiel
区域防守 die Raumdeckung
盯人防守 die Manndeckung
摆脱对方的防守 freilaufen
换位 der Positongswechsel
假动作 die Täuschungshandlung
守住阵地 die Stellung halten
开球哨 der Anpfiff
开球 anstoßen
踢球 stoßen
正脚背踢球 der Spannstoß
内脚背踢球 der Innenspann
外脚背踢球 der Außenspann
地滚球 rollender Ball
凌空球 der Flugball
倒钩 der Fallrückzieher
传球 das Abgeben;das Zuspielen;der Paß
横传 der Querpaß
向前直线传球der Steilpaß
对角线传球 der Diagonalpaß
长/短传 das weite/kurze Abspiel
后传 der Rückpaß
边线传中球 die Flanke
接球 die Ballannahme
停球 das Anhalten
盘球 das Ballführen das Dribbeln
截球 die Ballabnahme
铲球 das Hineinggrätschen
头球 der Kopfstoß
顶球 zum Köpfen vorspringen
顶球进门 ins Tor köpfen
角球 der Eckball
开角球 der Eckstoß
掷界外球 der Einwurf
把来球踢回 den Ball abwehren
射门 den Schuß auf das Tor
(守门员)接住球 den Ball auffangen
(守门员)用拳击球 das Fausten
球门发球 der Abstoß
犯规 das Foul
阻挡犯规 die Behinderung
带球过人 umspielen
越位 das Abseits
手球 der Handschlag
有意手球 das absichtliche Handspiel
无意手球 das unabsichtliche Handspiel
危险动作 das gefährliche Spiel
粗野动作 das grob-unsportliche Betragen
罚任意球 der Freistoß
罚点球 der Elfmeter
出示黄/红牌警告 durch die gelbe/rote Karte Verwarnung anzeigen
得分情况 das Torverhältnis
胜一球 ein Tor gewinnen
踢进一球 ein Tor schiessen
结束哨 der Abpfiff
决赛 Endspiel
任意球 Freistoß
勒令退场 Platzverweis
救护人员 Sanitäter
球网 Netz
长传助攻 Vorlage
观众 Zuschauer
担架 Tragbahre
体育场 Stadion
奖杯 Pokal
点球罚球点 Elfmeterpunkt
裁判 Schiedsrichter
中场线 Mittellinie
中场 Mittelfeld
半场 Halbzeit
比分 das Spielstand
该文章转载自无忧考网：http://www.51test.net/show.asp?id=358484&Page=3 引用第7楼少扬于2010-06-07 18:29发表的 :
他接受采访的时候真的是叫luka~~~
有些比赛赛后他就是那么叫的~~~接受报纸采访跟新闻发布会上有时也会这么说~~~平时说习惯了不容易改吧
Basti 也是真的，他比较习惯这么叫小猪
....... http://www.gerfans.cn/bbs/p_w_picpath/back.gif
既然你这么肯定，那我没什么好说的了，毕竟我不是很肯定。
再次感谢。
只是我看到的基本上Lukas而已，比如说这里~http://www.faz.net/s/RubBC20E7BC6C204B29BADA5A79368B1E93/Doc~E327FEF768BCE40FA98FD90B3B5D6AF7B~ATpl~Ecommon~Scontent.html
Re:世界杯可能会用到的最基础的德语
楼主请继续！ 引用第9楼marcus于2010-06-07 18:35发表的:既然你这么肯定，那我没什么好说的了，毕竟我不是很肯定。
....... p_w_picpath/back.gif
我也一样啦
咱们俩个综合一下就对了
就是会叫lukas有的时候会说走嘴叫呢称~~~~~~~~~
很棒的技术贴，加油我不给你捣乱了。 德语一直是低空 不错 吃完饭回来仔细学习了 谢谢～～ 马裤丝好强大，整了这么多
Schwalbe 是假摔的意思，Schwalbenkönig不就是是假摔王嘛
鉴于近期伤病横行，再补个应景的
f. Operation (简称OP) 手术
f. Leiste 腹股沟
m. Meniskus 半月板 （大十字在这动了手术）
m. Knöchel 脚踝 （很多人都伤在这了）
m. Muskel 肌肉
n. Knie 膝盖
m. Knochen 骨头
m. Adduktor 内收肌
m. Riss 撕裂
n. Band 韧带
m. Faserriss 肌纤维撕裂（罗本）
m. Kapselriss 关节囊撕裂（特雷施）
m. Kreuzbandriss 十字韧带撕裂（这个最惨至少半年，比如小黑、布雷诺）
m. Innenbandriss 内韧带撕裂（巴拉克）
m. Außenbandriss 外韧带撕裂 （还是巴拉克。。。）
m. Syndesmosebandriss 胫腓联合韧带撕裂 （扬森）
f. Fraktur 骨折
r. Bruch 骨折
Rippenbruch 肋骨骨折（小鹰）
Kieferbruch 颌骨骨折 （小胡）
Kahnbeinbruch 舟骨骨折（西人）
m Knorpelschaden 软骨损伤（罗尔费斯）
暂时就想到这么多了 文盲掩面而过 赛事德语
WM=Weltmeisterschaft 世界杯
Weltmeister 世界冠军
Turnier 赛事（非联赛性质的赛事）
Auftaktspartie 首场比赛
Gruppenspiel小组比赛
Vorrunde预赛 淘汰赛
Gruppengegner小组对手
Tabelle积分榜
Tabellenführer 积分榜榜首
Achtelfinale八分之一决赛
Viertelfinale四分之一决赛
Halbfinale 半决赛
Finale 决赛
Titelverteidiger 卫冕冠军
Favorit 热门 引用第14楼Q于2010-06-07 19:27发表的:
马裤丝好强大，整了这么多
Schwalbe 是假摔的意思，Schwalbenkönig不就是是假摔王嘛
鉴于近期伤病横行，再补个应景的
....... http://www.gerfans.cn/bbs/p_w_picpath/back.gif
[/quot
你厉害 引用第11楼少扬于2010-06-07 18:43发表的 :
我也一样啦
咱们俩个综合一下就对了
就是会叫lukas有的时候会说走嘴叫呢称~~~~~~~~~
很棒的技术贴，加油我不给你捣乱了。 http://www.gerfans.cn/bbs/p_w_picpath/back.gif
呵呵 少扬太客气了怎么会是捣乱呢大家一起交流 谢谢你还来不及呢 欢迎大家一起添加啊