论坛 › 德迷生活 › [转帖]几个德语小笑话

薩薩蘇 发表于 2006-6-23 18:01:00

<FONT size=2><B>Ueberladung</B> <BR><BR>\\\\\\\"Ihr Wagen ist voellig ueberladen! ich muss leider Ihnen den Fuehrerschein abnehmen\\\\\\\", sagt der Polizist zu einem Autofahrer. <BR>\\\\\\\"Aber das ist doch laecherlich: der Fuehrerschein wiegt hoechstens 50 Gramm.\\\\\\\"</FONT><BR>

薩薩蘇 发表于 2006-6-23 18:01:02

[转帖]几个德语小笑话

Schwimmen Verboten

Hans faellt in einen See. Er wird gerettet.\"Warum bist du denn nicht geschwommen?\" wird er gefragt. \"Wieso? Hier steht doch: \"Schimmen verboten\" !

薩薩蘇 发表于 2006-6-23 18:02:00

<FONT size=2><B>Superstereoanlage</B> <BR><BR>Ein Nachbar fragt,\\\\\\\" Wuerden Sie mir netterweise fuers Wochenende Ihre Superstereoanlage leihen?\\\\\\\" <BR>\\\\\\\"Geben Sie eine Party?\\\\\\\" <BR>\\\\\\\"Nein, ich moechte nur mal richtig ausschlafen.\\\\\\\"</FONT><BR><!---->

薩薩蘇 发表于 2006-6-23 18:02:00

<FONT size=2><B>Verkehrte Richtung</B> <BR><BR>Auf der Autobahn in Richtung Muenchen hoert ein Autofahrer folgende Meldung im Verkehrsfunk:\\\\\\\" Achtung, auf der Autobahn in Richtung Muenchen kommt Ihnen ein Wagen in verkehrter Richtung entgegen!\\\\\\\" Der Fahrer sagt:\\\\\\\" Was heisst einer,sondern Hunderte!\\\\\\\"</FONT><BR>

薩薩蘇 发表于 2006-6-23 18:03:00

<FONT size=2><B>Datum</B> <BR><BR>\\\\\\\" Welches Datum haben wir heute?\\\\\\\" <BR>\\\\\\\"Tja, keine Ahnung.\\\\\\\" <BR>\\\\\\\"Sieh doch mal in der Zeitung nach.\\\\\\\" <BR>\\\\\\\"Hab ich schon, aber die ist von gestern.\\\\\\\"</FONT>

薩薩蘇 发表于 2006-6-23 18:03:00

<FONT size=2><B>Ballett</B> <BR><BR>Jan sieht zum ersten Mal Ballett. Er wundert sich, dass die Taenzerinnen dauernd auf den Zehen stehen. \\\\\\\"Sag mal, jens\\\\\\\",fragt er seinen Freund,:warum waehlen die nicht gleich groessere Maedchen aus?\\\\\\\"</FONT><BR>

薩薩蘇 发表于 2006-6-23 18:03:00

<FONT size=2><B>Muentze Werfen</B> <BR><BR>Max trifft besonders spaet im Kegelklub ein.“Ich habe es heute einer Muentze ueberlassen zu entscheiden, ob ich herkommen oder bei meiner Frau bleiben soll.” Dann setzt er nachdenklich hinzu:“Und ich musste zwoelfmal werfen.”</FONT>

薩薩蘇 发表于 2006-6-23 18:03:00

<FONT size=2><B>Sport Treiben</B> <BR><BR>“Du musst mehr Sport treiben, Irma! Denk mal an unsere Vorfahren, die waren alle kraeftig und gesund.” <BR>“Na und ?”sagt Irma ungeruehrt,“trotzdem lebt kein einziger mehr.”</FONT>

薩薩蘇 发表于 2006-6-23 18:04:00

<P>
<TABLE fixed; WORD-WRAP: break-word\" height=\"100%\" cellSpacing=0 cellPadding=4 width=\"99%\" align=center>

<TR>
<TD vAlign=top bgColor=#f7f7f7 colSpan=3><FONT size=2><B>Neue Schuhe</B> <BR><BR>“Sie haben so einen kostbaren Mantel an; aber warum tragen Sie so schaebige Schuhe?” <BR>“Na ja, koennen Sie mir vielleicht verraten, wie ich in einem Restaurant zu ein Paar neuen Schuhen kommen soll?”</FONT><BR><!----></TD></TR>
<TR vAlign=bottom bgColor=#f7f7f7>
<TD colSpan=3><!----></TD></TR>
<TR vAlign=bottom bgColor=#f7f7f7>
<TD colSpan=2><!----></TD></TR></TABLE></P>

薩薩蘇 发表于 2006-6-23 18:04:00

<FONT size=2><B>In der Schule</B> <BR><BR>Am Morgen sagt Klaus zu seiner Mutter,“Mutti, ich moechte heute mal zu Hause bleiben, ich fuehle mich gar nicht wohl!” <BR>“Wo denn?!” fragt Mutter. <BR>“In der Schule!” antwortet Klaus.</FONT><BR>

薩薩蘇 发表于 2006-6-23 18:04:00

<P>
<TABLE fixed; WORD-WRAP: break-word\" height=\"100%\" cellSpacing=0 cellPadding=4 width=\"99%\" align=center>

<TR>
<TD vAlign=top bgColor=#f7f7f7 colSpan=3><FONT size=2><B>Dampfer</B> <BR><BR>Joerg erkuendigt sich beim Kapitaen:“Geht so ein Dampfer eigentlich oefter unter?” <BR>“Ne, nur einmal, und dann bleibt er meistens unten.”</FONT><BR><!----></TD></TR>
<TR vAlign=bottom bgColor=#f7f7f7>
<TD colSpan=3><!----></TD></TR>
<TR vAlign=bottom bgColor=#f7f7f7>
<TD colSpan=2><!----></TD></TR></TABLE></P>

薩薩蘇 发表于 2006-6-23 18:05:00

<TABLE fixed; WORD-WRAP: break-word\" height=\"100%\" cellSpacing=0 cellPadding=4 width=\"99%\" align=center>

<TR>
<TD vAlign=top bgColor=#f1f3f5 colSpan=3><FONT size=2><B>Zwillingsbrueder</B> <BR><BR>Von Zwillingsbruedern ist der eine kuerzlich verstorben. Ein alter Freund trifft den Ueberlebenden und fragt unsicher:“Sag mir einmal, einer von euch ist gestorben. Dein Bruder oder du?”</FONT><BR><!----></TD></TR>
<TR vAlign=bottom bgColor=#f1f3f5>
<TD colSpan=3><!----></TD></TR>
<TR vAlign=bottom bgColor=#f1f3f5>
<TD colSpan=2><!----></TD></TR></TABLE>

朱红之泪 发表于 2006-6-30 14:25:00

比起这个……我更关心楼主的签名……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" />

BayArena 发表于 2006-7-7 03:08:00

楼主的签名更加通俗易懂```

苁蓉 发表于 2006-8-10 16:28:00

那签名是Deutschland歌词中的一段

以快乐的名义 发表于 2006-11-20 22:15:00

能不能把翻译也贴出来啊？

kemytsai 发表于 2007-2-5 23:13:00

<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em41.gif\" />就是啊，楼主，我完全看不懂，翻译下啦``

sammowilkens 发表于 2007-3-12 12:29:00

对呀对呀！！！

卢卡托尼 发表于 2007-5-9 23:13:00

<p>看不懂</p><p>飘过</p>

zwjsjzl 发表于 2007-5-12 02:47:00

<p><font style=\"BACKGROUND-COLOR: #cce8cf;\">兴冲冲的跑来一看，</font><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" />两眼一黑，<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" />，爬走<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em27.gif\" />。</p>

查看完整版本: [转帖]几个德语小笑话